Download the app
educalingo
Search

Meaning of "addormentare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADDORMENTARE IN ITALIAN

ad · dor · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADDORMENTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Addormentare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb addormentare in Italian.

WHAT DOES ADDORMENTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «addormentare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of addormentare in the Italian dictionary

The definition of falling asleep in the dictionary is to make you sleep, to sleep: the lullaby puts the baby to sleep. Falling asleep is also numbing, indolencing: this uncomfortable position has fallen asleep in my leg.

La definizione di addormentare nel dizionario è far prendere sonno, far dormire: la ninna nanna addormenta il bambino. Addormentare è anche intorpidire, indolenzire: questa posizione scomoda mi ha addormentato una gamba.


Click to see the original definition of «addormentare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ADDORMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addormento
tu addormenti
egli addormenta
noi addormentiamo
voi addormentate
essi addormentano
Imperfetto
io addormentavo
tu addormentavi
egli addormentava
noi addormentavamo
voi addormentavate
essi addormentavano
Futuro semplice
io addormenterò
tu addormenterai
egli addormenterà
noi addormenteremo
voi addormenterete
essi addormenteranno
Passato remoto
io addormentai
tu addormentasti
egli addormentò
noi addormentammo
voi addormentaste
essi addormentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addormentato
tu hai addormentato
egli ha addormentato
noi abbiamo addormentato
voi avete addormentato
essi hanno addormentato
Trapassato prossimo
io avevo addormentato
tu avevi addormentato
egli aveva addormentato
noi avevamo addormentato
voi avevate addormentato
essi avevano addormentato
Futuro anteriore
io avrò addormentato
tu avrai addormentato
egli avrà addormentato
noi avremo addormentato
voi avrete addormentato
essi avranno addormentato
Trapassato remoto
io ebbi addormentato
tu avesti addormentato
egli ebbe addormentato
noi avemmo addormentato
voi aveste addormentato
essi ebbero addormentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addormenti
che tu addormenti
che egli addormenti
che noi addormentiamo
che voi addormentiate
che essi addormentino
Imperfetto
che io addormentassi
che tu addormentassi
che egli addormentasse
che noi addormentassimo
che voi addormentaste
che essi addormentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addormentato
che tu abbia addormentato
che egli abbia addormentato
che noi abbiamo addormentato
che voi abbiate addormentato
che essi abbiano addormentato
Trapassato
che io avessi addormentato
che tu avessi addormentato
che egli avesse addormentato
che noi avessimo addormentato
che voi aveste addormentato
che essi avessero addormentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addormenterei
tu addormenteresti
egli addormenterebbe
noi addormenteremmo
voi addormentereste
essi addormenterebbero
Passato
io avrei addormentato
tu avresti addormentato
egli avrebbe addormentato
noi avremmo addormentato
voi avreste addormentato
essi avrebbero addormentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addormentare
infinito passato
aver addormentato
PARTICIPIO
participio presente
addormentante
participio passato
addormentato
GERUNDIO
gerundio presente
addormentando
gerundio passato
avendo addormentato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ADDORMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ADDORMENTARE

addominale
addomine
addominoplastica
addoparsi
addoppiamento
addoppiare
addoppiatoio
addoppiatura
addormentabile
addormentamento
addormentarsi
addormentativo
addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ADDORMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyms and antonyms of addormentare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADDORMENTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «addormentare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of addormentare

ANTONYMS OF «ADDORMENTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «addormentare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of addormentare

Translation of «addormentare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADDORMENTARE

Find out the translation of addormentare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of addormentare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «addormentare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

睡着
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dormirse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fall asleep
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सो जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تغفو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

засыпать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

adormecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘুমিয়ে পড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´endormir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidur
190 millions of speakers

Translator Italian - German

einschlafen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

眠りに落ちます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tiba asleep
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rơi vào giấc ngủ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தூங்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

झोप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uykuya dalmak
70 millions of speakers

Italian

addormentare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zasnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

засипати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

adormi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πέφτω για ύπνο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aan die slaap raak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

somna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sovne
5 millions of speakers

Trends of use of addormentare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADDORMENTARE»

The term «addormentare» is quite widely used and occupies the 26.310 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «addormentare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of addormentare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «addormentare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADDORMENTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «addormentare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «addormentare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about addormentare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ADDORMENTARE»

Discover the use of addormentare in the following bibliographical selection. Books relating to addormentare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
101 modi per addormentare il tuo bambino
Martina Rinaldi vive e lavora a Roma ed è la mamma single di un ex bambino insonne (che ora ha tre anni e dorme come un ghiro).
Martina Rinaldi, 2010
2
Non ti addormentare
I ricordi ci definiscono.
S.J. Watson, 2012
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Addormirò, Assonnare. Il suo opposto è Destarsi; il reduplicativo è Raddormentarsi. Lat. Obdormi- scere. — Non s'era ancora potuto Tedaldo addormentare, noce. n. 27 , 8. S' addormenta per le taverne. Jd. nov. 64, io. (Es. cit. dal Vocab.) §. XI.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'addormentare e L'addormentarsi. - Serap. Tratt. Med. volg. 170 : Galieno dice, questo animale [la torpedine] si è marino, ed è quello che induce stupore , cioè sonno e addormentamen- to. But. Comm. Dant. 1 , 107 : E questo volle significare  ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Anche qui la leggenda genera comportamenti e viceversa, perché — mi viene confermato da un paio di baby-sitter che la «passatina» fanno abitualmente — « è il modo più sbrigativo di fare addormentare il bambino. Basta proprio pochissimo ...
Cesare Bermani, 1991
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L' addormentare e L'addormentarai. - Serap. Tratt. Meri. colg. 170: Galieno dice, questo animale [la torpedine] si è marino, ed è quello che induce stupore, cioè sonno e addormentamento. But. Comm. Dant. 1 , 107: E questo volle significare ...
‎1863
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1. È un destar delle nostre menti , le quali leggiermente s' addormentano nelle sue lusinghe . Libr. di llepub. Non sicno vane , addormentandosi a vanagloria . II. In signif. att. significa Indur sonno in alcuno , come Addormentare un bambino ec.
Paulo Costa, 1819
8
Storie proprio così
Tredici storie, scritte originariamente da Kipling per fare addormentare la figlia Effie e corredate dai disegni dell’autore, in cui si svelano vari misteri: perché il cammello abbia la gobba e il leopardo le macchie, quale sia ...
Rudyard Kipling, 2011
9
Il metodo Coué. L'autosuggestione cosciente
In passato, immaginando che la suggestione potesse avere effetti positivi solo durante il sonno, cercavo di addormentare i miei malati; ma, avendo constatato che tale procedimento non era indispensabile, l'ho abbandonato, per evitare che i ...
Émile Coué, 1996
10
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
Perciocché se non si può dormire senza Ipno , è mestieri che questo povero Vecchio dal crepusculo vespertino cominci ad addormentare i putti e fanciullini, e finisca per addormentare i Decurioni , i Duumviri , i Senatori , e gli Eupatridi allo ...
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADDORMENTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term addormentare is used in the context of the following news items.
1
Liberato un cervo intrappolato in un garage sotterraneo - Cronaca …
... intorno alle 12.45 con un proiettile narcotizzante si è provveduto ad addormentare il cervo da una distanza di venti metri e al buio, per evitare ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Che cosa sai del sonno? - Cose di Casa
La quantità dell'alcool serale è importante: 1-2 bicchieri di vino non hanno effetti negativi, ma dosi superiori possono sì far addormentare più in ... «Cose di Casa, Jul 15»
3
Cervo intrappolato in garage a Lagundo
Con proiettile narcotizzante si è provveduto ad addormentare il cervo. Trasportato nella zona sopra Tel, a 1500 metri di quota, l'ungulato si è ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
MotoGP 15 - Recensione, accelerata costante su PC e console …
Ci sarebbe molto da scrivere di questo, ma finirei di annoiarvi e farvi addormentare sulla tastiera o peggio ancora farvi cadere il vostro device ... «kingdomgame.it, Jul 15»
5
True Detective 2: 2X04 “Down will come” l'ha sceneggiata Bill Cosby …
“Ma la seconda di True Detective l'ha sceneggiata Bill Cosby per farci addormentare tutti e violentarci nel sonno? ” twitta @nixties, che poi ... «meltybuzz.it, Jul 15»
6
Posticipi argentini: vince il Rosario Central. Velez, pari di recupero …
Molto bene il Matador invece, bravo ad addormentare la partita (nel primo tempo non si è giocato) e resistere nonostante l'eccessiva ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
7
Un sogno da cittadino, le “vacanze romane” - Il Messaggero
... davanti ad un bel panorama, qualche pomeriggio si è gustato il fresco di un patio, e la sera è anche riuscito ad addormentare i suoi figli. «Il Messaggero, Jul 15»
8
Bimba di sei mesi scomparsa nel nulla, l'appello della mamma: "Ha …
Chi non ha mai portato un figlio a spasso in macchina per farlo addormentare? Il movimento della macchina funziona come una culla a ... «Leggo.it, Jul 15»
9
Le meduse di acqua dolce avvistate nel Po
Dalla riproduzione sessuale derivano i nuovi polipi, che scendono sul fondo e tornano a potersi addormentare non appena le condizioni ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Sesso, un italiano su 3 nasconde al partner le fantasie erotiche
... sconfiggere la routine e la linea piatta sul versante sesso che spesso si stabilisce in un rapporto di coppia”. E rischia di farla addormentare. «Secondo Piano News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Addormentare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/addormentare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z