Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguante" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGUANTE IN PORTUGUESE

a · guan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguante is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AGUANTE


apaziguante
a·pa·zi·guan·te
atenuante
a·te·nu·an·te
atuante
a·tu·an·te
conflituante
conflituante
equante
e·quan·te
estuante
es·tu·an·te
evacuante
e·va·cu·an·te
extenuante
ex·te·nu·an·te
flutuante
flu·tu·an·te
guante
guan·te
individuante
in·di·vi·du·an·te
insinuante
in·si·nu·an·te
jejuante
je·ju·an·te
minguante
min·guan·te
mutuante
mu·tu·an·te
pactuante
pac·tu·an·te
ruante
ru·an·te
sabaquante
sa·ba·quan·te
tonitruante
to·ni·tru·an·te
tumultuante
tu·mul·tu·an·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AGUANTE

aguai
aguaiense
aguaim
aguais
aguaí
aguam
aguamento
aguamos
aguanambi
aguano
agua
aguapeaçoca
aguapeca
aguapezal
agua
aguar
aguaraíba
aguarapondá
aguaraquiá
aguarauçá

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AGUANTE

Dante
ante
antecuante
arruante
coliquante
contratuante
desvirtuante
durante
frufruante
importante
levante
mediante
obstante
relevante
restante
restaurante
tressuante
variante
visitante
volante

Synonyms and antonyms of aguante in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aguante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUANTE

Find out the translation of aguante to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of aguante from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguante» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

aguante
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

(En inglés)
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Hold
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

Aguante
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

aguante
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Aguante
278 millions of speakers

Portuguese

aguante
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

aguante
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

aguante
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

aguante
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

aguante
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

aguante
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

aguante
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

aguante
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

aguante
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

aguante
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

होल्ड करा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Aguante
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

aguante
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

aguante
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Aguante
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

aguante
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

aguante
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

aguante
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

aguante
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Aguante
5 millions of speakers

Trends of use of aguante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUANTE»

The term «aguante» is very widely used and occupies the 7.234 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguante
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aguante».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aguante

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AGUANTE»

Discover the use of aguante in the following bibliographical selection. Books relating to aguante and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Aguante Barreda:
El escritor Alejandro Colliard ha colaborado en distintas ramas de la cultura, destacandose como artista plastico, llegando a exponer no solo en su pais de origen, Argentina, sino tambien en el extranjero.
Alejandro Colliard, 2008
2
A Dictionary of Mexican American Proverbs
22, No hay mal que dure cien afios ni enfermo que lo aguante ; p. 22, No hay mal que siempre dure ni bien que nunca acaba. Armas, p. 4l7, No hay mal que dure cien afos , ni enfermo que lo aguante. Ballesteros, p. l2, No hay mal que dure ...
Mark Glazer, 1987
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"no sé cómo tiene tanto aguante esa profesora; cuarenta chiquillos gritando todo el santo día, día tras día, todas las semanas, semana tras semanas todos los meses. . .") aguantar (esperar; resistir; contenerse; cf. aguaitar, aguaite, aguante;  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
Understanding Football Hooliganism: A Comparison of Six ...
Aijmer, G., and J. Abbink (eds) (2000) Meanings of violence: A cross cultural perspective, Oxford and New York: Berg. Alabarces, P. (2005) 'Fútbol, violencia y política en la Argentina: Ética, estética y retórica del aguante', in J. Aquesolo Vegas ...
Ramón Spaaij, 2006
5
Youth Identities and Argentine Popular Music: Beyond Tango
In the praise of “recklessness” (descontrol), there is an implicit notion of control that must be taken into consideration in the same way as the idea of “aguante.” There are boundaries to “recklessness” to limit the chance to give in to complete  ...
Pablo Semán, Pablo Vila, 2012
6
Campos: revista de antropologia social
Identidades prácticas: "Machos con aguante" Archetti (1985) sostiene que los simpatizantes argentinos son actores del espectáculo futbolístico y que a través de su acción no sólo ponen en juego el prestigio del club sino también la ...
7
501 Essential Spanish Verbs
To bear, to endure, to tolerate Aguantarse To contain oneself Past part. aguantado Ger. aguantando INDICATIVE Present aguanto aguantamos aguantas aguantáis aguanta aguantan Preterit aguanté aguantamos aguantaste aguantasteis ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
8
Huellas de Mi Tiempo
Aguante. Conquistaré tu rostro y tu cuerpo me pertenecerá tus ideas serán mis ideas tu voz, mi voz, tu silencio, mi silencio, tu fuego, mi fuego, tu alegría, tus desdenes, tus fantasías, sólo permanecerán junto a mí. No temas a perder la lucha, ...
Elia Pérez López, 2012
9
As Pequenas Memórias
E aguante, muito aguante. Mas as coisas miúdas não as transportavam eles, por isso minha mãe, ao longo daqueles anos (não imagino, vio com os meus olhos), teve de calcorrearquilómetros entre casa e casa, levandoà cabeçacestas e ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Obedience: Root of Ecclesial Unity
... in the light of difficult times. 149 Trans.: fortitude, endurance or fidelity, especially amidst the struggles of life. This 'Aguante' is the cry that often sustains Hispanics. This 'Aguante philosophy' is so engrained that often it becomes an end in ...
Francisco Javier Orozco, 2008

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguante is used in the context of the following news items.
1
Le dieron el alta a Jorge Rial: "Ojalá el cuerpo aguante"; el apoyo …
El conductor fue dado de alta este martes luego de una recaída por una neumonía que había tenido a principios de este mes. Mirá su mensaje en Twitter. «Rating Cero, Sep 15»
2
"Aguante Boca caretas": La frase de Osvaldo que ahora es bandera …
"Aguante Boca caretas" se ha convertido en una frase que resume la frustración y el enojo del mundo Boca. Pero también son tres palabras de pertenencia a ... «TN.com.ar, May 15»
3
Miles brindan por el aguante
El concierto que ofreció anoche Calle 13 fue un viaje musical que pasó desde los inicios, cuando René Pérez, el vocalista, utilizaba su cabeza como lienzo de ... «El Nuevo Dia.com, Dec 14»
4
Calle 13's 'El Aguante' Is A Toast To Humanity's Resilience (VIDEO)
Calle 13 doesn't mince words in their new single, “El Aguante.” The video for the song which basically means 'to tolerate' in English, was launched at the ... «Huffington Post, Apr 14»
5
Calle 13 estrena el video de “ El Aguante
Tres días después de haber dado una gran actuación en el Vive Latino, los originarios de Puerto Rico lanzaron el video correspondiente a “El Aguante”, ... «Sopitas.com, Apr 14»
6
Calle 13 estrena la canción "El Aguante"
"El Aguante" es lo nuevo de Calle 13, una canción en la que durante 4 minutos y 27 segundos habla sobre "distintas regiones y matices a través de una ... «ElEspectador.com, Feb 14»
7
Megadeth - Symphony of Destruction - Argentina DVD
MEGADETH!! AGUANTE MEGADETH!!! Directly from the DVD "That One Night ... Long live to Megadeth!!!!!!!! AGUANTE ARGENTINA!!!!!!! ------------------------------ «YouTube, May 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aguante>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z