Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguarentar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGUARENTAR IN PORTUGUESE

a · gua · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUARENTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguarentar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aguarentar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB AGUARENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguarento
tu aguarentas
ele aguarenta
nós aguarentamos
vós aguarentais
eles aguarentam
Pretérito imperfeito
eu aguarentava
tu aguarentavas
ele aguarentava
nós aguarentávamos
vós aguarentáveis
eles aguarentavam
Pretérito perfeito
eu aguarentei
tu aguarentaste
ele aguarentou
nós aguarentamos
vós aguarentastes
eles aguarentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguarentara
tu aguarentaras
ele aguarentara
nós aguarentáramos
vós aguarentáreis
eles aguarentaram
Futuro do Presente
eu aguarentarei
tu aguarentarás
ele aguarentará
nós aguarentaremos
vós aguarentareis
eles aguarentarão
Futuro do Pretérito
eu aguarentaria
tu aguarentarias
ele aguarentaria
nós aguarentaríamos
vós aguarentaríeis
eles aguarentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguarente
que tu aguarentes
que ele aguarente
que nós aguarentemos
que vós aguarenteis
que eles aguarentem
Pretérito imperfeito
se eu aguarentasse
se tu aguarentasses
se ele aguarentasse
se nós aguarentássemos
se vós aguarentásseis
se eles aguarentassem
Futuro
quando eu aguarentar
quando tu aguarentares
quando ele aguarentar
quando nós aguarentarmos
quando vós aguarentardes
quando eles aguarentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguarenta tu
aguarente ele
aguarentemosnós
aguarentaivós
aguarentemeles
Negativo
não aguarentes tu
não aguarente ele
não aguarentemos nós
não aguarenteis vós
não aguarentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguarentar eu
aguarentares tu
aguarentar ele
aguarentarmos nós
aguarentardes vós
aguarentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguarentar
Gerúndio
aguarentando
Particípio
aguarentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AGUARENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AGUARENTAR

aguardante
aguardar
aguardentação
aguardentado
aguardentar
aguardentaria
aguardente
aguardenteiro
aguardentia
aguardentoso
aguardo
aguarela
aguarelado
aguarelar
aguarelista
aguarentador
aguariço
aguariguara
aguaritar
aguarrás

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AGUARENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonyms and antonyms of aguarentar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUARENTAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aguarentar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of aguarentar

Translation of «aguarentar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUARENTAR

Find out the translation of aguarentar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of aguarentar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguarentar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

aguarentar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Aguardar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To drink
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

aguarentar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

aguarentar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

aguarentar
278 millions of speakers

Portuguese

aguarentar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

aguarentar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

aguarentar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

aguarentar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

aguarentar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

aguarentar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

aguarentar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

aguarentar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

aguarentar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

aguarentar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पिण्यास
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

aguarentar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

aguarentar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

aguarentar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

aguarentar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

aguarentar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

aguarentar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

aguarentar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

aguarentar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

aguarentar
5 millions of speakers

Trends of use of aguarentar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUARENTAR»

The term «aguarentar» is quite widely used and occupies the 31.700 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguarentar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguarentar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aguarentar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aguarentar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AGUARENTAR»

Discover the use of aguarentar in the following bibliographical selection. Books relating to aguarentar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Aguarentadores de boas obras ; que corlâ'o, detrectào , desabonäo. AGUARENTAR , v. at. Aparar as fraldas do vtsùdo , para que fique de igual altura cm tojo o seu ámbito : v. g. aguarentar o capote. fi'. , Diminuir por parcimonia. fi. Aguarentar ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
□zúa reata. AGUARENTAR, v.a cortar o vestido per baixo (para iguaM o ou redond;l-o) (fg-) duomuii (per econoroia) ecu-urar ottua- cias ; dar « ultima mao. AGUARENTAR-SE. v.r. cor- tar-se aoredor. AGUARICO, s.m. bol. similbante ...
José da Fonseca, 1843
3
Colec̈äo portugälia
Usado por Camilo, O v. afanar por Gil Vicente, António Vieira e Fi- linto. AGUARENTADO (de aguarentar) — .Diminuído, cortado, empobrecido, aguado. O v. aguarentar é usado por Ferreira de Vasconcelos, Francisco Manuel de Melo .
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Aguarentar, v. a. to cut or pare about. Aguarentar a familia, to retrench one's expences, to| abridge one's self, to live within compass. Nao ha nada que aguarentar , there is no^ thing superfluous, there is nothing to be retrenched. Aguca, (in old ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aguarentado, part, de aguarentar. * Agí lar ontador, т. o que aguarenta ; detractor . (De aguarentar). » Aguarentar, v. t. cercear, aparar em roda; murmurar de; desacreditar. Aguariço, от. planta, de folhas similhantes ás do zirnbro. » Agnarnea, f ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Subsídios para um diccionário completo: ...
Qual 6 a melhor graphía, aguarentar ou agorentar? O Dice, de Fr. D. Vieira nao da preferencias, e aprésenla para étymo guararire, о que é inadmissivel; о sr. A. Coêllio so regista aguarentar, e cala a etym.; o Dice, contemp. nem urna nem ...
A. A. Cortesão, 1900
7
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... naõ pereçaõ : e nós vemos que poderaõ aguarentar mil superfluidades, e estreitar os gastos, e pouparem para dar o seu a seu dono. Lâ se avenhaõ: só lhes lembro que haõ de viver mais no outro mundo, que neste, e que tudo cá lhes ha ...
Antonio Vieyra, 1821
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
O que guarda , e observa o ajuste , ou contrato. Doe. de Vairão de 1336. AGUARENTAR despezas. Cer- cea-las , diminui-las , evitar gastos immoderados , vãos, perniciosos, e supérfluos-, tomada a metáfora dos vestidos , que se arredondão, ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Dom Quixote de La Mancha
... dessefeitio não vejo outrosenãoo próprio Lotário, quandotão cauteloso está atentando pela honradoseu amigo, e procurando ainda dizimar, aguarentar e diminuir os dias aprazados para as visitas, para nãodarem que falar aos ociosos e ...
de Cervantes, Miguel, 2014
10
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
_ AGUARENTAR despezas. Cercea-las , diminui-las, evitar gastos immoderados , vãos , lperniciosos , e superfluos', tomada a metafora dos vestidos , que se arredondão, se aguas rentão , e se lhe corta o superfluo , e desnecessario. AGUÇA ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguarentar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aguarentar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z