Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alpendre" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALPENDRE IN PORTUGUESE

al · pen · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALPENDRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alpendre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALPENDRE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «alpendre» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Front porch

Alpendre

The porch, or veranda, is a type of balcony that establishes a marked graduation between the interior and exterior spaces of a residence, protecting it from the direct incidence of solar radiation and rain. It is usually understood as a paved strip over which the eaves of the roof covering the house advances. It is also traditionally imagined as a corridor wrapped in one side by a wall and the other by an arcade or a sequence of pillars or columns. The porch is a typical element of the vernacular architecture of very warm, usually tropical regions. It has a prominent role in bandeirista architecture, verified in the state of São Paulo during the period of Portuguese colonization, as a form of adaptation to the climate and the earth. In this type of architecture, the porch assumes a strong social meaning of marking of territory. In the case of the bandeirista house, usually the guest room only communicated with the porch, never with the interior of the house, that is, the domain of the family. O alpendre, ou marquise, é um tipo de varanda que estabelece uma graduação bastante marcada entre os espaços interiores e exteriores de uma residência, protegendo-a da incidência direta da radiação solar e da chuva. Normalmente é entendido como uma faixa pavimentada sobre a qual avança o beiral do telhado que cobre a casa. Também costuma ser imaginada tradicionalmente como um corredor envolto de um lado por uma parede e do outro por uma arcada ou por uma sequencia de pilares ou colunas. O alpendre é um elemento típico da arquitetura vernacular de regiões muito quentes, em geral tropicais. Possui papel de destaque na arquitetura bandeirista, verificada no estado de São Paulo durante o período da colonização portuguesa, como forma de adaptação ao clima e à terra. Nesse tipo de arquitetura, o alpendre assume um forte significado social de marcação de território. No caso da casa bandeirista, normalmente o quarto de hóspedes comunicava-se apenas com o alpendre, nunca com o interior da casa, isto é, o domínio da família.

Click to see the original definition of «alpendre» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ALPENDRE


Alexandre
A·le·xan·dre
belindre
be·lin·dre
flandre
flan·dre
grande-alexandre
gran·de·a·le·xan·dre
landre
lan·dre
melindre
me·lin·dre
solandre
so·lan·dre

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ALPENDRE

alpe
alpece
alpechim
alpedro
alpeiria
alpendorada
alpendorar
alpendrada
alpendrado
alpendrar
alpense
alpercata
alpercataria
alpercate
alpercateiro
alperce
alperceiro
alperche
alpercheiro
alperchim

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ALPENDRE

Claire
Moore
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
coldre
comadre
compadre
entre
hardware
livre
madre
marinha-podre
mentre
odre
padre
podre

Synonyms and antonyms of alpendre in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALPENDRE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «alpendre» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of alpendre

Translation of «alpendre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALPENDRE

Find out the translation of alpendre to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of alpendre from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alpendre» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

门廊
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Porche
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

front porch
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बरामदा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

رواق
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

крыльцо
278 millions of speakers

Portuguese

alpendre
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বারান্দা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

porche
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

anjung
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Veranda
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ポーチ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

현관
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

emper
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cổng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தாழ்வாரம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पोर्च
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sundurma
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

veranda
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

ganek
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ганок
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

verandă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Βεράντα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

stoep
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

veranda
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

veranda
5 millions of speakers

Trends of use of alpendre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALPENDRE»

The term «alpendre» is quite widely used and occupies the 24.993 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alpendre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alpendre
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «alpendre».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about alpendre

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ALPENDRE»

Discover the use of alpendre in the following bibliographical selection. Books relating to alpendre and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
Estrutura de viga revirada sem viga baixa. alpendre alpendre Fig. 43. — Estrutura de estacas e escoras com alpendre. CORTE AA' Fig. 45. — Henger e estrutura tipo guerda.chuva. a2. De dois planos assimétricos tipo galpão De constituição ...
A. HUGON
2
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
9 Entaö medio o oulro alpendre da porta de oito covados, e seus pilares de dous covados, e o alpendre da porta por de dentro. 10 E as camarinhas da porta do ca - minho para o Oriente eraö tres desta e tres da outra banda, dé hua mesma ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
3
A hispanidade em São Paulo: da casa rural à Capela de Santo ...
E decorre exatamente da observação da composição bem estruturada e autônoma da fachada dessa capela a sugestão de não ter ela tido inicialmente o alpendre (que lhe teria sido acrescentado posteriormente e que lhe seria devolvido ...
Aracy A. Amaral, 1981
4
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
ta : e huã, janclla estava de- fronte da outro, em. tres ordens. 6 Despois fez hum alpendre de colunuas; de cincoenta covados suacom- pridaõ, e de trinta covados sua largura : e o alpendre estava em fronte delias, e as colunnas com as ...
5
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
5 Tambem todas as portas e umbre- iras quadradas erão de huma mesma vista: e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas; de cincoenta covados sua compridão, e de trinta covados  ...
‎1860
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
ta : e huã janella estava de fronte da outra, em três ordens. 6 Despois fez hum alpendre de colunnas; de cinceonta covados sua com- pridaõ, e de trinta cevados sua largura : e o alpendre estava em fronte delias, e as culminas cura as ...
7
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
5 Tambem todas as portas e umbre- iras quadradas erâo de huma mesma vista : e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas ; de cincoenta covados sua compridão, e de trinta covados ...
‎1850
8
Restauração arquitetônica: a experiência do SPHAN em São ...
registros orais de moradores e vestígios fragmentados da antiga solução - seria oportuno questionar se haveria a consciência de que se tratava, ali, de um redesenho de alpendre, uma vez que não haviam documentos suficientes que ...
Cristiane Souza Gonçalves, 2007
9
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
5 Tambem todas as portas e umbreiras quadradas erào de huma mesma vista: e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas ; de cincoenta covados sua compridào, e de trinta covados sua ...
10
Kafka à Beira-Mar
Fico sentado horas afiono alpendre comos olhos fechados, esforçandomepor meconfundir com a paisageme por captartodos ossons emvolta. Tambéma florestadeixou deme meter tantomedo. Confessoaté que comecei asentir porelacomo ...
HARUKI MURAKAMI, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALPENDRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alpendre is used in the context of the following news items.
1
Un incendio en un alpendre calcinó por completo un automóvil
El Grupo de Emerxencias Supramunicipal (GES) de Muros y los bomberos de Boiro acudieron el sábado a las 3.00 horas a la parroquia de San Ourente tras ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
2
Vídeo: Homem encontra enorme urso a viver debaixo do seu alpendre
Um homem filmou o momento em que descobriu um enorme urso a viver na sua propriedade. Escondido debaixo do alpendre, o animal ameaçou o homem, ... «Diário Digital, Sep 15»
3
Los bomberos sofocan un incendio en un alpendre en Taboada
Los bomberos del parque comarcal de Chantada sofocaron ayer un incendio que se originó en un alpendre situado en el lugar de Serén, perteneciente a la ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
4
Un incendio quema un alpendre con cincuenta rollos de hierba en …
El fuego afectó a la parte posterior del alpendre, donde se encontraban almacenados en torno a medio centenar de rollos de hierba seca. Las llamas dejaron ... «La Voz de Galicia, Aug 15»
5
Arde un alpendre en Vedra cerca de la autopista Santiago-Lalín
Un incendio, declarado a las 12.00 horas, en un alpendre de Vedra ha calcinado por completo la paja y la maquinaria que había en su interior. En el fuego no ... «La Voz de Galicia, Aug 15»
6
El fuego cercó una casa en Moreira y afectó a un alpendre
Afectó a la estructura de un alpendre donde se guardaban enseres, y acabó con los árboles frutales disperdigados por la finca, que acabó calcinada, así como ... «La Voz de Galicia, Jul 15»
7
Bomberos rescatan a una mujer que cayó al tejado de un alpendre
Los Bomberos de Cee (A Coruña) han rescatado en la mañana de este jueves a una mujer que fue a parar al tejado de un alpendre anexo a una vivienda tras ... «20minutos.es, Jun 15»
8
Heridas dos personas con quemaduras en manos al tratar de …
... han sufrido quemaduras en las manos cuando trataban de sofocar en la noche del miércoles un incendio en un alpendre situado en el lugar de O Canizo, en ... «20minutos.es, Apr 15»
9
Ryan Anderson wins stage and points competition at Troféu …
Ryan Anderson of Vancouver won the second stage of Troféu Alpendre Internacional do Guadiana and the points competition for the two-day stage race. «Canadian Cycling Magazine, Mar 15»
10
Evacúa su casa al arder el alpendre anexo, en Irixoa
«Es que el interior del alpendre era de madera y en su interior también se guardaba mucha madera seca para utilizar en la cocina, por lo que los materiales ... «La Voz de Galicia, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alpendre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/alpendre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z