Meaning of "ганок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАНОК IN UKRAINIAN

ганок  [hanok]

WHAT DOES ГАНОК MEAN IN UKRAINIAN?

Porch

Ґанок

Ganok is an external annex at the entrance to the building, in the form of a slightly raised ground above the ground in front of the door of the house, through which the entrance and exit from the living room are carried out. May have a canopy or a roof with a tent, a fence. If the doorway is high, then the porch has a staircase. In addition to practical use, it also has a decorative function - often a canopy, rails and other parts of the porch are executed using a carving or decorated in another way. Also, a light gallery along the entire front, and sometimes the side wall of the house with an independent dash.

Ґа́нок  — зовнішня прибудова при вході до будівлі, у вигляді трохи піднятого над землею майданчику перед дверима будинку, через яку здійснюється вхід і вихід з житлового приміщення. Може мати навіс або дах з наметом, огородження. Якщо дверний проріз розташований високо, то ґанок має сходи. Крім практичної потреби має і декоративну функцію - часто навіс, поруччя та інші частини ґанку виконуються з використанням різьблення або прикрашені в інший спосіб. Також легка галерея вздовж усієї передньої, а іноді й бічної стіни хати з самостійним дашком.

Definition of ганок in the Ukrainian dictionary

porch, porch, porch with a platform and stairs, and sometimes with a roof at the entrance to the house. The shoals were small and led from one side to the long, Terebovlya plates of porch porch (Fr., I, 1955, 272); The carving adorned [in the western regions of Ukraine] and parts of the residential and commercial buildings - the main beam of the ceiling huts (slab), door and window frames, porch (Nar.Tv. et et., 4, 1958, 67).

ганок, нку, ч. Прибудова з площадкою і східцями, а подекуди з покрівлею біля входу в будинок. Сіни були невеликі і вели з одного боку на довгий, теребовельськими плитами мощений ганок (Фр., І, 1955, 272); Різьба прикрашала [в західних областях України] і частини житлових та господарських будівель — головну балку стелі хати (сволок), дверні та віконні наличники, ганок (Нар. тв. та етн., 4, 1958, 67).

TRANSLATION OF ГАНОК

Find out the translation of ганок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ганок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ганок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 门廊
• Translator Ukrainian - Spanish: porche
• Translator Ukrainian - English: porch
• Translator Ukrainian - Hindi: ओसारा
• Translator Ukrainian - Arabic: رواق
• Translator Ukrainian - Russian: крыльцо
• Translator Ukrainian - Portuguese: alpendre
• Translator Ukrainian - Bengali: বারান্দা
• Translator Ukrainian - French: porche
• Translator Ukrainian - Malay: anjung
• Translator Ukrainian - German: Veranda
• Translator Ukrainian - Japanese: ポーチ
• Translator Ukrainian - Korean: 현관
• Translator Ukrainian - Javanese: emper
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cổng
• Translator Ukrainian - Tamil: தாழ்வாரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: पोर्च
• Translator Ukrainian - Turkish: sundurma
• Translator Ukrainian - Italian: veranda
• Translator Ukrainian - Polish: ganek
• Ukrainian: ганок
• Translator Ukrainian - Romanian: verandă
• Translator Ukrainian - Greek: βεράντα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: voorportaal
• Translator Ukrainian - Swedish: veranda
• Translator Ukrainian - Norwegian: veranda

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАНОК»

Discover the use of ганок in the following bibliographical selection. Books relating to ганок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь русских народных говоров - Том 6 - Сторінка 135

Ганка. См. 1. Ганки. 1. Ганки, мн. (ед. ганка, и, ж. и ганок, н к а, м.). 1. Точеные столбики или строганые бруски, балясины в перилах лестницы, балкона, моста или в легкой изгороди. ♢ В перилах. Перм., 1848. На крыльце ганки были, ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

1мен 237; Петровский 51; Супе- ранская 85; К1ет 78. ганок, ганок, [ганчик] Ко, [ганкь] «сх1дц1 на ганку» Л, ст. кганок (1552); — р. [ганка] «ганок», [ганок] «тс», бр. ганак; — запозичення з польсько1 мови; п. §апек «ганок, галерея», як I ч ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1043

... каолін. porcelaineous ("pОsa lelnlds] а фарфоровий, порцеляновий; схожий на фарфор. porch [pОtS n 1. під'їзд, ґанок, a broad — просторий ґанок; a low — низький ґанок; a wooden - дерев'яний ґанок; 2. паперть (церкви); 3. портик; ...

Гороть Є. І., 2006

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...

ій «начальнипъкийэ знак, затим поважно рушив з місця, розпихаючи людей, до ганку. А на ганок не зійшов, став поруч Цигулі й владно, на весь голос сказав до нього: _ Зійди геть, баламуте! Усе це скоїлось так ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 218

вій «начальницький» знак, затим поважно рушив з місця, розпихаючи людей, до ганку. А на ганок не зійшов, став поруч Ци- гулі й владно, на весь голос сказав до нього: — Зійди геть, баламуте! Усе це скоїлось так ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Вячеслав Ганка - Сторінка 10

комства встрѣтилъ Ганку съ сочувствіемъ, потому что увидѣлъ въ немъ замѣчательное по тому времени знакомство съ славянскими нарѣчіями. Мы говорили о томъ, какимъ образомъ Ганка научился посербски; онъ съумѣлъ ...

Александр Николайевич Пыпин, 1861

Пасхальное яичко

Может, и правда, подумала Ганка, и никогда больше не заговаривала о том. Чего не дано от рождения, того не выпросишь у людей. Вскоре печалиться пришлось по другой причине — Выползок невзлюбил детей. Когда, случалось ...

Василь Быков, 2013

Загадки истории. Знаменитые мистификации

Мистификации всегда привлекали и будут привлекать к себе интерес ученых, историков и простых обывателей. Иногда тайное становится ...

Балазанова О. Е., 2014

Мисливські усмішки

ґаНок _ рип! _ виходять троє: двоє, чую, , а третій ПаНько НужНик, _ за старосту вони значили. Батько його крамНичку в Нас держав, опливе, виплакало, щоб його в колгосп прийтепер, бач, ста-а-ро-ста! Вийшли й прямують А в хліві ...

Остап Вишня, 2013

Письма В.В. Ганки к А.С. Норову и барону М.А. Корфу, 1841-1857

гАнки КЪ . . . — * (1844—1857). 1 Печатаемыя здѣсь семнадцать писемъ В. В. Ганки доставлены были нижеподписавшемуся племянникомъ А. С. Норова, Н. П. Поливановымъ. По разсмотрѣніи ихъ, оказалось, что пятнадцать ...

Вáслав Ханка, ‎Авраам Сергѣевич Норов, ‎граф Модест Андреевич Корф, 1881

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАНОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ганок is used in the context of the following news items.

На Рівненщині молодик зґвалтував 83-річну пенсіонерку

У потерпілої вистачило сили лише вийти на ганок. Там її з численними побоями побачив племінник. Чоловік викликав швидку допомогу, але в лікарні ... «ОГО, Sep 15»

МВС: на Черкащині домушника видали залишені ним сліди

Вона розповіла, що вночі почула шум на подвір'ї, проте, вийшовши на ганок, нікого не побачила. Злякавшись, пішла до сусідів та попросилася у них ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Sep 15»

В Одесі обрушилися два балкони (ФОТО)

Чоловік розповів, що за п'ять хвилин до обвалення він підметав ганок, на який потім впали бетонні плити. Співробітника магазину було заблоковано ... «Ракурс, Sep 15»

В Римі знайшли будинок, якому понад 2,5 тисячі років

Ймовірно, до входу в будинок був прибудований ганок. Фундамент зроблений з м'якого туфу - популярного в Римі будівельного матеріалу. Дерев'яні ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Жителі однієї з вулиць Нововолинська залишились без світла і …

Чоловік подумав, що діти знову кидають петарди і вийшов на ганок. А там — іскри з дротів летять на шиферний дах і на поріг. За лічені секунди по цілій ... «ВолиньPost, Sep 15»

У Харкові триває благоустрій дворів

... прикрасили стіни будинку, відремонтували ганок і козирок під'їзду будинку. Всі роботи були виконані двірниками, у тому числі і малюнки на будинку, ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Sep 15»

Кобзон отримав орден шахтарської доблесті на окупованій …

Він пожалівся, що наразі не має ніякої можливості потрапити на свій рідний ганок або відвідати у Дніпропетровську могилу свого батька. Варто нагадати ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

У Сумах "оздоровлюють" лікарні

У міському пологовому будинку №1 відремоновано ганок акушерського відділення. Також у закладі провели поточний ремонт системи водопостачання в ... «Depo.Суми, Aug 15»

Краснопільські лижники отримали "теплий" подарунок

За останні два місяці у приміщенні замінили двері, електропроводку, зробили підлогу, стіни, ганок, днями буде встановлено ролети на вікна. «Depo.Суми, Aug 15»

У Гайвороні чоловік намагався підірвати двох людей

За мить господар садиби зайшов до будинку, а коли повернувся знову на ганок, вже тримав у руці невідомий предмет, які перехожі навіть не встигли ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»