Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aluguel" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALUGUEL IN PORTUGUESE

a · lu · guel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALUGUEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aluguel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALUGUEL MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «aluguel» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Vacation Rentals

Aluguel

Rent or lease is a legal relationship where one of the parties undertakes to cede to the other, upon payment, the use and enjoyment of well infungible, movable or immovable property. The landlord is the one who hands over the rent to the tenant to use it according to the purposes of the property - that is, housing, if it is a residential property; work, if it is a commercial or industrial property; locomotion, if it is a car, etc. The rental agreement can be broken through the denunciation of one of the parties. If it starts from the landlord, in relation to real estate, it can be of two types: ▪ Full complaint: is the one in which the landlord wants to break the agreement with presentation of justification. ▪ Empty complaint: it is the breach of the lease contract by the lessor without the presentation of any justification. The empty denunciation caused many problems, so much that in Brazil its use was prohibited. Aluguel ou aluguer é uma relação jurídica onde uma das partes se obriga a ceder à outra, mediante pagamento, o uso e o gozo de bem infungível, móvel ou imóvel. O locador é aquele que cede o bem mediante pagamento do locatário para que este o utilize conforme as finalidades do bem - isto é: moradia, se for um imóvel residencial; trabalho, se for um imóvel comercial ou industrial; locomoção, se for um automóvel, etc. O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. Se ela partir do locador, no que se refere aos imóveis, poderá ser de dois tipos: ▪ Denúncia cheia: é aquela na qual o locador deseja romper o contrato com apresentação de justificativa. ▪ Denúncia vazia: é o rompimento do contrato de locação pelo locador sem a apresentação de justificativa alguma. A denúncia vazia causava muitos problemas, tanto que no Brasil seu uso foi proibido.

Click to see the original definition of «aluguel» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ALUGUEL


Miguel
Mi·guel
anaguel
a·na·guel
casunguel
ca·sun·guel
cheguel
che·guel
paguel
pa·guel
pinguel
pin·guel
subaluguel
su·ba·lu·guel
são-miguel
são·mi·guel

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ALUGUEL

alu
alugação
alugada
alugado
alugador
alugamento
alugar
alugatário
alugatriz
alugueiro
aluguer
aluição
aluidor
aluimento
aluir
aluído
Aluísio
alu
alulemba
alum

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ALUGUEL

Daniel
Emanuel
Manuel
Pantagruel
Raquel
Samuel
antimoníquel
arquel
chapel
chiquel
choquel
cruel
cuproníquel
del
galvanoníquel
mispíquel
mostaquel
nuel
níquel
troquel

Synonyms and antonyms of aluguel in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALUGUEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aluguel» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of aluguel

Translation of «aluguel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALUGUEL

Find out the translation of aluguel to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of aluguel from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aluguel» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

租金
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

renta
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

For rent
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

किराया
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

إيجار
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Аренда
278 millions of speakers

Portuguese

aluguel
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

খাজনা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

louer
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

sewa
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

mieten
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

家賃
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

임대
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

rent
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thuê
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வாடகைக்கு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

भाडे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kira
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

affitto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wynajem
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

оренда
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

chirie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ενοίκιο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

huur
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hyra
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

leie
5 millions of speakers

Trends of use of aluguel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALUGUEL»

The term «aluguel» is very widely used and occupies the 6.902 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aluguel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aluguel
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aluguel».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aluguel

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ALUGUEL»

Discover the use of aluguel in the following bibliographical selection. Books relating to aluguel and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Matador de Aluguel e Outras Figuras
Em deliciosas crônicas biográficas, Luís Pimentel, jornalista e escritor, faz homenagens a brasileiros que simbolizam a arte de viver de nosso povo, o melhor desta terra.
Luís Pimentel
2
Contabilidade Financeira
4.4.1 Transações de Pagamento Antecipado e Depreciação Retomemos o conceito de Pagamento Antecipado, tais como Aluguel Antecipado e Despesas de Depreciação relativas a Ativos que serão consumidos totalmente em uma data ...
José Nicolás Albuja Salazar, Gideon Carvalho de Benedicto, 2004
3
Glossario - Vade Mecum
ALUGUEL — Pagamento feito ao locador, em contrapartida ao uso do bem ou da coisa por determinado período estipulado por contrato. Seu valor está relacionado com a época de celebração do contrato, sua duração, período de reajustes ...
Paulo Cesar Fulgencio
4
Basico de Contabilidade + Financas
Débito: Aluguel a receber (representando um direito) Crédito: Aluguel ( representando uma receita) Diz-se que esse registro provisiona uma receita de aluguel a ser recebida no mês seguinte, uma vez que representa um direito devido.
5
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Aluguel de escravos. Escravo que era alugado pelo seu proprietário a um terceiro, mediante acordo ou compromisso contratual público, muitas vezes apenas verbal, no qual se estabelecia o preço e a duração do contrato. Muitos autores o ...
Clóvis Moura, 2004
6
O homem e o sagrado: a religiosidade através dos tempos
7.2.1.5 Barriga de aluguel (mãe substituta) Barriga de aluguel é um termo genérico para designar a figura da "mãe substituta" na gestação de um ser humano. Barriga de aluguel consiste na seguinte situação: por impossibilidade de uma ...
Valter Kuchenbecker, 1996
7
Pena de aluguel: escritores jornalistas no Brasil, 1904-2004
Cristiane Costa faz dessa zona de fronteira - onde se cruzam questões culturais, econômicas, sociais, literárias, jornalísticas e do mercado editorial - um ângulo privilegiado (e ainda pouco explorado) para observar a história da ...
Cristiane Costa, 2005
8
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
Nos anos 1850, as obsoletas cadeirinhas saíram de circulação, pois se verificou o surgimento de novas firmas de aluguel de carruagens e tílburis e a ampliação das já existentes. O crescimento do número destas empresas foi realmente ...
Luís Carlos Soares, 2007
9
TRATADO DE TOXICOLOGIA OCUPACIONAL
CNAE 2.0 Descrição Alíquota 7721- 7/00 Aluguel de equipamentos recreativos e esportivos 2 7722- 5/00 Aluguel de fitas de vídeo, DVDs e similares 3 7723- 3/00 Aluguel de objetos do vestuário, jóias e acessórios 2 7729- 2/01 Aluguel de ...
SUELEN QUEIROZ
10
O crime na cor: escravos e forros no alto sertão da Bahia ...
Consta ainda o aluguel, em 1815, pelo senhor Pinheiro Pinho, de Vitorino c outros escravos, para os serviços de construção da Capela de Bom Jesus dos Meiras. atual Igreja Matriz da cidade de Brumado-BA: 40 dias de Serv iço de Vitorino ...
Maria de Fátima Novaes Pires, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALUGUEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aluguel is used in the context of the following news items.
1
Ronda Rousey fará papel de Patrick Swayze em novo 'Matador de …
A lutadora de MMA Ronda Rousey estrelará uma refilmagem de 'Matador de aluguel' (1989). Na nova versão, ela interpretará o papel do protagonista, que ... «Globo.com, Sep 15»
2
Morre a atriz Amanda Peterson, de Namorada de Aluguel
Atriz que fez par romântico com Patrick Dempsey em filme dos anos 80 abandonou a carreira de atuação em 1994. Amanda Peterson, famosa por estrelar ... «AdoroCinema, Jul 15»
3
Índice que reajusta contratos de aluguel tem alta de 5,59% em 12 …
O Índice Geral de Preços – Mercado (IGP-M), que reajusta os contratos de aluguel, registrou alta de 5,59% nos últimos 12 meses. Em junho, a variação foi 0 ... «EBC, Jun 15»
4
Índice usado na correção de aluguel ganha força em 12 meses
O Índice Geral de Preços do Mercado (IGP-M), usado na correção de aluguel, registrou uma alta de 0,41% em maio – bem menor que os 1,17% registrados em ... «Zero Hora, May 15»
5
Índice que reajusta aluguel chega a 1,17% em abril
Essa variação é a que serve de base de cálculo em contratos de aluguel. Na virada de março para abril, o índice subiu de 0,98% para 1,17%. Também houve ... «EBC, Apr 15»
6
Preço de aluguel sobe abaixo da inflação pelo 9º mês seguido
Os preços locação de imóveis registraram em fevereiro a 9ª queda real consecutiva, segundo o Índice FipeZap, que acompanha o preço do aluguel em 9 ... «Globo.com, Mar 15»
7
Tailândia proíbe que estrangeiros recorram a barriga de aluguel
A Tailândia aprovou uma nova lei que proíbe aos casais estrangeiros recorrer a uma barriga de aluguel tailandesa, uma prática comum no país que provocou ... «Globo.com, Feb 15»
8
Aluguel de imóveis sobe 3 vezes menos que inflação, diz FipeZap
Os preços de aluguel de imóveis pesquisados em nove cidades brasileiras subiram 2,38% em janeiro, ante o mesmo mês de 2014, de acordo com o Índice ... «Globo.com, Feb 15»
9
Inflação do aluguel acelera em janeiro e acumula alta de 3,98% em …
O Índice Geral de Preços-Mercado (IGP-M), conhecido como a inflação do aluguel, porque é usado para reajustar a maioria dos contratos imobiliários, avançou ... «Globo.com, Jan 15»
10
Aluguel residencial subiu 2% em 2014, segundo Secovi-SP
No ano passado, o aluguel de imóveis residenciais na cidade de São Paulo subiu, em média, 2% em relação a 2013, de acordo com pesquisa do sindicato da ... «Globo.com, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aluguel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aluguel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z