Meaning of "оренда" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОРЕНДА IN UKRAINIAN

оренда  [orenda]

WHAT DOES ОРЕНДА MEAN IN UKRAINIAN?

Rent

Оренда

Rent - hire, temporary use of buildings, land, equipment, production areas, cars, etc. on a contractual basis. Lease of a land plot - a contract based on a fixed term paid ownership and use of the land necessary for the tenant for the conduct of business and other activities. Lease of a land plot can be short-term - no more than 5 years and long-term - no more than 50 years. Sublease - an agreement on the transfer of a leased object by a tenant to a third party for lease.

Оре́нда — наймання, тимчасове користування будівлями, земельною ділянкою, обладнанням, виробничими площами, машинами і т. ін. на договірних засадах. Оренда земельної ділянки — засноване на договорі строкове платне володіння і користування земельною ділянкою, необхідною орендареві для провадження підприємницької та іншої діяльності. Оренда земельної ділянки може бути короткостроковою - не більше 5 років та довгостроковою – не більше 50 років. Суборенда — угода про передачу орендарем орендованого ним об’єкта в оренду третій особі.

Definition of оренда in the Ukrainian dictionary

rent, and, ж.1. Temporary use of buildings, land, etc. on a contractual basis. Merschy landed [landlords] land for rent, and they themselves were released (Peace, IV, 1955, 240); It was necessary [Miroshnichenkov] to go to the mill. Do not grind, but check whether the mill, leased by Varshuk, is empty (Stelmakh, II, 1962, 304); He who has a good well, he reigns. He wants - he sells himself, wants - leases for big money (Gonchar, Tavriya, 1952, 38) .2. Fee for such use. The rent went up, the land went up (Mirny, IV, 1955, 241); - When people want, then you, dear sir, will have to pay a rent (Stelmakh, I, 1962, 357) .3. is A shoe, a tavern. Didon was soon finished, Saw from a hamburger cheese; And the poster [after] beautifully dressed, like to rent a dance (Kotl., I, 1952, 74).

оренда, и, ж.

TRANSLATION OF ОРЕНДА

Find out the translation of оренда to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оренда from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оренда» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 租赁
• Translator Ukrainian - Spanish: arrendamiento
• Translator Ukrainian - English: lease
• Translator Ukrainian - Hindi: पट्टा
• Translator Ukrainian - Arabic: عقد الإيجار
• Translator Ukrainian - Russian: аренда
• Translator Ukrainian - Portuguese: arrendamento
• Translator Ukrainian - Bengali: খাজনা
• Translator Ukrainian - French: bail
• Translator Ukrainian - Malay: sewa
• Translator Ukrainian - German: Mietvertrag
• Translator Ukrainian - Japanese: リース
• Translator Ukrainian - Korean: 임대
• Translator Ukrainian - Javanese: rent
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cho thuê
• Translator Ukrainian - Tamil: வாடகைக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: भाडे
• Translator Ukrainian - Turkish: kira
• Translator Ukrainian - Italian: locazione
• Translator Ukrainian - Polish: dzierżawa
• Ukrainian: оренда
• Translator Ukrainian - Romanian: arendă
• Translator Ukrainian - Greek: μίσθωση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: huurkontrak
• Translator Ukrainian - Swedish: leasing
• Translator Ukrainian - Norwegian: lease

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОРЕНДА»

Discover the use of оренда in the following bibliographical selection. Books relating to оренда and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

нормативне регулювання оренди та орендних відносин [складено автором] За договором найму (оренди) ... необхідним орендареві для здійснення підприємницької та іншої діяльності Оренда – угода, за якою орендар набуває ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

сарііаї ~ капітальний лізинг • оренда устаткування; соттегсіаі ~ договір оренди промислової площі; гіігесі Ппапсіп§ ~ прямий фінансовий лізинг; Гагт ~ сільськогосподарська оренда; Ппапсіаі ~ фінансовий лізинг; Ппапсіп§ ...

Anna Shymkiv, 2004

50 rokiv pershoï rosiĭsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 87

Познайомимось ближче з орендою землі і її особливостями на Полтавщині. Здача землі в оренду поряд з продажем була способом втягнення землі в торговий оборот. Поміщики Полтавщини значну частину землі здавали в ...

I. I. Bi︠e︡li︠a︡kevych, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 793

... 1. що здається внайми; 2. орендований. lease [li:s] п 1. оренда; здавання внайми; to lose a — втратити оренду; to renew a - поновити оренду; to grant smth out on/by — здавати щось в оренду; to bold land by/on - орендувати землю; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2189

57761 learns дізнається 57762 learnt вчений 57763 leasable орендований 57764 lease оренда 57765 leaseback зворотна оренда 57766 leased орендований 57767 leasehold право оренди 57768 leaseholder орендар 57769 ...

Nam Nguyen, 2014

Роберт Мосс: - Сторінка 52

Ирокезы верят, что сновидения являются одним из самых важных способов накопления истинной силы — Оренда. Те, кто обладает большим доступом к Оренда, подобно Арендиуанен, могущественным женщинам, могут ...

Роберт Мосс, 2011

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 85

15 червня 1929 року магістрат Мукачева звернувся до Головної фінансової дирекції в Ужгород із проханням оренди земельної ділянки на вулиці Мункачі, 6, яка належала Міністерству фінансів. У листі зазначалося, що ву- лиця ...

Олексій Філіппов, 2012

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 69

... дшеІІіп§ заради (кого/чого) Гог Ше ѕаІ<е оГ (ѕотеГпіпу/ѕотеопе) зауважувати, зауважити (кого/що) Го поГісе; роіпГ оиГ збентежен и й (ким/чим) сопГцѕео, регрІехед, ѕІтосІсео здавати, здати в оренду (кого/що) ГО ГЄІ'ІЇ ОЦЇ зіпсутий ...

Alla Nedashkivska, 2010

Silʹsʹke hospodarstvo Bukovyny: druha polovyna ... - Сторінка 132

У 1852-1857 рр. поміщики 1вон і Емануїл Стирчі здавали Василію Григорчі в оренду частину маєтку "Берлинці-Стир- че" — ріллю, луки, пасовиська, житлові і господарські будівлі, гуральню з правом пропінації, відгодівельну ферму ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000

Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 294

Договір оренди земельної ділянки укладається у письмовій формі, посвід- чується нотаріально за її місцезнаходженням та підлягає державній реєстрації. Його невід'ємною частиною є план (схема) земельної ділянки. Істотними ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОРЕНДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оренда is used in the context of the following news items.

На держдачах під Києвом заселено 167 будинків, оренда - від 6 тис

У Державному управлінні справами заявляють, що на держдачах у Пущі-Водиці та Конча-Заспі заселено вже близько 167 будинків. Вартість оренди ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Подобова оренда квартир в різних районах Києва. Де краще …

Власники квартир в Києві ще у вересні очікували підвищення попиту на подобове житло і підняли ціни на оренду. І хоча гостей столиці виявилося значно ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Бій за стіни. Неофіційна оренда часто залишає без бізнесу

За словами консультантів з нерухомості, це дозволяє бізнесменам заощадити 20-30% орендних платежів. Саме такий дисконт пропонують підприємцям ... «Корреспондент.net, Sep 15»

У січні-серпні оренда держмайна принесла бюджету 822 млн …

Як повідомляло агентство, у січні-липні Фонд державного майна перерахував до державного бюджету 680, 070 млн гривень від оренди державного ... «Finance.ua, Sep 15»

В скільки обійдеться оренда житла для студентів у Вінниці в …

Для багатьох студентів найважливіший етап підготовки – пошук та оренда житла, адже не завжди виходить отримати місце в гуртожитку. Сервіс ... «Моя Вінниця, Aug 15»

Оренда квартир у Рівному

Оренда квартир у Рівному. Для пошукачів житла в ... Оренда нерухомості у Рівному. Не ходіть далеко усі свіжі оголошення тут OGO.ua. коментарів: 0 ... «ОГО, Aug 15»

Оренда квартир до осені підскочить на 25-30%

З наближенням осені ціни на оренду або купівлю квартир все більше цікавлять українців. За словами експертів, у вересні оренда житла може ... «Finance.ua, Aug 15»

Оренда нерухомості у Рівному: актуальні оголошення

Оренда нерухомості у Рівному: актуальні оголошення. Оренда нерухомості у Рівному. Не ходіть далеко усі свіжі оголошення тут OGO.ua. Читайте також ... «ОГО, Jul 15»

Нерухомість у Рівному: оренда та продаж

Нерухомість у Рівному: оренда та продаж. Свіжі оголошення про ... Шукаю співжителя для спільної оренди 2-кімн.кв., бажано працюючій людині. Деталі «ОГО, Jul 15»

В Одесі запускають оренду електромобілів

VRC вже закупили першу партію електромобілів Nissan Leaf і Tesla. Оренда останніх за ціною не буде відрізнятися від оренди звичайних машин. «Економічна правда, Jul 15»