Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alugar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALUGAR IN PORTUGUESE

a · lu · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALUGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alugar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb alugar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ALUGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alugo
tu alugas
ele aluga
nós alugamos
vós alugais
eles alugam
Pretérito imperfeito
eu alugava
tu alugavas
ele alugava
nós alugávamos
vós alugáveis
eles alugavam
Pretérito perfeito
eu aluguei
tu alugaste
ele alugou
nós alugamos
vós alugastes
eles alugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alugara
tu alugaras
ele alugara
nós alugáramos
vós alugáreis
eles alugaram
Futuro do Presente
eu alugarei
tu alugarás
ele alugará
nós alugaremos
vós alugareis
eles alugarão
Futuro do Pretérito
eu alugaria
tu alugarias
ele alugaria
nós alugaríamos
vós alugaríeis
eles alugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alugue
que tu alugues
que ele alugue
que nós aluguemos
que vós alugueis
que eles aluguem
Pretérito imperfeito
se eu alugasse
se tu alugasses
se ele alugasse
se nós alugássemos
se vós alugásseis
se eles alugassem
Futuro
quando eu alugar
quando tu alugares
quando ele alugar
quando nós alugarmos
quando vós alugardes
quando eles alugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aluga tu
alugue ele
aluguemosnós
alugaivós
aluguemeles
Negativo
não alugues tu
não alugue ele
não aluguemos nós
não alugueis vós
não aluguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alugar eu
alugares tu
alugar ele
alugarmos nós
alugardes vós
alugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alugar
Gerúndio
alugando
Particípio
alugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ALUGAR


abjugar
ab·ju·gar
arrugar
ar·ru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
desalugar
de·sa·lu·gar
enjugar
en·ju·gar
enxugar
en·xu·gar
estugar
es·tu·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
monolugar
mo·no·lu·gar
realugar
re·a·lu·gar
rugar
ru·gar
sojugar
so·ju·gar
subalugar
su·ba·lu·gar
subjugar
sub·ju·gar
sugar
su·gar
ugar
u·gar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ALUGAR

alude
aludel
aludir
alufa
alu
alugação
alugada
alugado
alugador
alugamento
alugatário
alugatriz
alugueiro
aluguel
aluguer
aluição
aluidor
aluimento
aluir
aluído

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ALUGAR

abougar
averdugar
azougar
corrugar
desarrugar
desaugar
desenrugar
desrugar
dessubjugar
enrugar
enverrugar
esbrugar
ignifugar
ougar
refugar
regougar
remugar
sabugar
tarugar
testugar

Synonyms and antonyms of alugar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALUGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «alugar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of alugar

Translation of «alugar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALUGAR

Find out the translation of alugar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of alugar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alugar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

租金
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Alquiler
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

rent
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

किराया
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

إيجار
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

В аренду
278 millions of speakers

Portuguese

alugar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

খাজনা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

louer
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

sewa
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

mieten
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

家賃
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

임대
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

rent
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thuê
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வாடகைக்கு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

भाडे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kira
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

affitto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wynajem
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

оренда
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

chirie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ενοίκιο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

huur
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hyra
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

leie
5 millions of speakers

Trends of use of alugar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALUGAR»

The term «alugar» is very widely used and occupies the 10.124 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alugar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alugar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «alugar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about alugar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ALUGAR»

Discover the use of alugar in the following bibliographical selection. Books relating to alugar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
1885 1 - Antônio G. Pereira Guimarães Casa de comissão ou agência para alugar, comprar e vender escravos e alugar pessoas de serviço doméstico Rua do Lavradio, 6. 2 - Fernando Pinheiro da S. Moraes Casa de comissão ou agência ...
Luís Carlos Soares, 2007
2
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
No caso do primeiro ponto de decisão, se a empresa sobreviver, dois pontos de decisão adicionais devem ser considerados. Alugar novo imóvel em Chicago US $3650 000 Sobreviver 0,75 ` ` Permanecer em Chicago, ( ) Mudar para alugar ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
3
Como ganhar dinheiro na Internet
Para alugar um referido você deve clicar em Listagem de Referidos Alugados: Em seguida dique botão Referidos, caso o botão não esteja verde você não poderá alugar, existem 3 motivos para isto acontecer: 1. Você não pode alugar por ...
Knüppe
4
Trip
COMO IR: Existe um pacote aéreo São Paulo- Montevidéu, ida e volta, por 360 dólares. Esta promoção é válida para mais de cinco dias e menos de um mês. A melhor opção, já estalido no^ruguai, é alugar um carro: Fiat Uno/33 dólares, ...
5
Marketing - 2ed - Série A:
SE OS QUARTOS SÃO ALUGADOS POR US$ 50 POR NOITE, QUANTOS QUARTOS O HOTEL TERIA DE ALUGAR DURANTE O PERÍODO DE UM ANO PARA ALCANÇAR O EQUILÍBRIO? Em um hotel, o custo da estrutura fisica, incluindo ...
Dhruv Grewal, Michael Levy, 2012
6
Administração de Material E Patrimônio
Alugar. espaço. em. armazéns. de. terceiros. Existem diferentes serviços de locação de espaço físico em áreas de armazenagem, uma vez que os operadores logísticos se especializam nesse tipo de atividade, prestando todos os serviços ...
Edelvino Razzolini Filho
7
book two:
ddee. fféérriiaass. A praia é limpa? Pode-se tomar banho ali? Não é perigoso tomar banho ali? Pode-se alugar um chapéu de sol / guarda-sol (am.) aqui? leihen?Pode-se alugar aqui uma cadeira de repouso? Pode-se alugar um barco aqui?
Johannes Schumann, 2009
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ex.: Morava sozinho. Fazer o sinal de casa, duas vezes. (Mãos verticais abertas, palma a palma, dedos inclinados uns para os outros. Tocar as mãos pelas pontas dos dedos.) alugar, alugar-se (inglês: to rent, to let, to lease): Alugar: v. t. d., ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
Dicionário para turistas. Húngaro-português, portoguês-húngaro:
i } aluguer m [âluger]; -be adni alugar [âlugár]; In- vertnl alugar [âlugár] berakni meter [m'têr] em; (ara/ kocsiba) carregar [kârr'gár] bérautó táxi m [tákszi]; automóvel m de aluguer [áutumovel d' âluger]; - vezetõvel automóvel de aluguer com ...
Magdolna Perjés, 2004
10
Eu não tenho onde morar: vilas operárias na cidade de São Paulo
Mas, o processo de transição pelo qual passava esta vila em particular, que estava sendo parcialmente demolida, e a visível decadência das casas que a empresa já não procurava conservar, consertar, nem alugar as unidades vazias,  ...
Eva Alterman Blay, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALUGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alugar is used in the context of the following news items.
1
Chelsea estuda alugar Wembley durante reforma do Stamford Bridge
O Chelsea planeja a reforma de sua “casa”, o Stamford Bridge, para o início de 2017. O projeto, que deve custar cerca de 500 milhões de libras ... «Fox Sports, Oct 15»
2
Calor faz concurseiro alugar sala com ar-condicionado para estudar …
O concurseiro Felipe Braga encontrou um jeito para driblar o calor registrado em Campo Grandee estudar com mais tranquilidade. A alternativa foi alugar ... «Globo.com, Oct 15»
3
Empresário cria aplicativo para alugar jatinhos e helicópteros no …
“Hoje, se você pensasse em alugar um helicóptero ou avião, iria para o Google.” Lá, iria cair no site de um broker que vai receber seu pedido e depois vai sair ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Oct 15»
4
Preços médios caem e animam interessados em comprar ou alugar
Este atual panorama do setor é favorável para quem deseja alugar um imóvel, principalmente nas cidades em que o valor médio do aluguel tem apresentado ... «Opinião e Notícia, Sep 15»
5
Alugar veículo de funcionário não constitui infração trabalhista
Alugar o veículo de um funcionário não constitui tentativa de burlar direitos trabalhistas. Com essa conclusão, a 39ª Vara do Trabalho de Belo Horizonte negou ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
6
Após bikes, mania agora é alugar skate
O aluguel de bicicletas já é disseminado na cidade de São Paulo e ganhou ainda mais força com a instalação de 351 quilômetros de ciclovias pela capital. «Diário do Grande ABC, Aug 15»
7
Gestores encontram dificuldades para alugar ações no mercado
Desde o início do ano, gestores de fundos que operam no mercado de aluguel de ações estão com dificuldades em montar posições vendidas. A ausência de ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Jul 15»
8
Dupla é acusada de alugar, adulterar e vender carros de locadoras …
Eles são acusados de alugar, adulterar e vender os veículos. Os donos de locadoras começaram a procurar a polícia há aproximadamente dois meses. «Folha Vitória, Jun 15»
9
Marido economiza R$ 10 mil para alugar Ferrari e carro é …
Ele juntou mais de 2,1 mil libras (aproximadamente R$ 10 mil) para alugar uma Ferrari California durante cinco dias. O problema é que, minutos após pegar o ... «Revista Época Negócios, May 15»
10
Alugar ou comprar um imóvel? Especialista responde!
Na opinião do economista Antônio Marcus Machado, sim, vale muito a pena. “Agora é o momento de alugar. Traz a vantagem de um desembolso inicial menor, ... «Folha Vitória, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alugar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/alugar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z