Meaning of "wynajem" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WYNAJEM IN POLISH

wynajem

WHAT DOES WYNAJEM MEAN IN POLISH?

Lease agreement

Umowa najmu

Lease agreement - in Polish civil law the contract in which the landlord undertakes to give the tenancy to the tenant, for a fixed or indefinite term, in exchange for the rent in the form of rent paid by the tenant. Rentable items can be movable as well as real estate, as well as parts of things as a whole or even its components. Excluded from rental are consumable items as well as rights. The landlord is obliged to release the tenant in a condition suitable for the agreed use and to maintain it in good condition throughout the duration of the contract at his own expense. The lessee is obliged to pay a rent that can be fixed in money or other benefits, as well as the use of the property in the manner provided for in the contract and the custody thereof. The lease term expires automatically at the end of the period for which the contract was concluded. If the time has not been marked, it expires as a result of termination.

Umowa najmu – w polskim prawie cywilnym umowa, w której wynajmujący zobowiązuje się oddać przedmiot najmu do używania najemcy, na czas oznaczony lub nieoznaczony, w zamian za wynagrodzenie w postaci czynszu płaconego przez najemcę. Przedmiotem najmu mogą być rzeczy ruchome, jak również nieruchomości, a także części rzeczy jako całości lub nawet jej części składowe. Wyłączone z najmu są rzeczy zużywalne a także prawa. Wynajmujący ma obowiązek wydania najemcy rzeczy w stanie przydatnym do umówionego użytku i utrzymywanie go w odpowiednim stanie przez cały czas trwania umowy na swój koszt. Najemca ma obowiązek płacenia czynszu, który może być ustalony w pieniądzach lub innych świadczeniach, a także używania rzeczy w sposób przewidziany w umowie i sprawowania nad nią pieczy. Stosunek najmu wygasa automatycznie z upływem okresu na jaki umowa została zawarta. Jeśli czas nie został oznaczony wygasa na skutek wypowiedzenia.

TRANSLATION OF WYNAJEM

Find out the translation of wynajem to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wynajem from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wynajem» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 租金
• Translator Polish - Spanish: renta
• Translator Polish - English: rent
• Translator Polish - Hindi: किराया
• Translator Polish - Arabic: إيجار
• Translator Polish - Russian: аренда
• Translator Polish - Portuguese: aluguel
• Translator Polish - Bengali: খাজনা
• Translator Polish - French: louer
• Translator Polish - Malay: sewa
• Translator Polish - German: Miete
• Translator Polish - Japanese: 家賃
• Translator Polish - Korean: 임대
• Translator Polish - Javanese: rent
• Translator Polish - Vietnamese: thuê
• Translator Polish - Tamil: வாடகைக்கு
• Translator Polish - Marathi: भाडे
• Translator Polish - Turkish: kira
• Translator Polish - Italian: affitto
• Polish: wynajem
• Translator Polish - Ukrainian: оренда
• Translator Polish - Romanian: chirie
• Translator Polish - Greek: ενοίκιο
• Translator Polish - Afrikaans: huur
• Translator Polish - Swedish: hyra
• Translator Polish - Norwegian: leie

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYNAJEM»

Discover the use of wynajem in the following bibliographical selection. Books relating to wynajem and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Alpy i Dolomity, czyli gdzie warto jechać? - Strona 196

Wynajem przezInternet Wynajem przezInternet plusy: Przewagi wynajmu kwateryprzezInternet są oczywiste – doskonały, albo prawiedoskonały,dostęp do informacji pozwala nam znaleźć najlepszą ofertę pod względem standardu, położenia ...

Agnieszka Przybylska, 2010

ZMIANY ZRÓŻNICOWAŃ SPOŁECZNYCH I PRZESTRZENNYCH W WYBRANYCH ...

Prêt Locatif Aidé à Financement très Social) – pożyczka na finansowanie budowy mieszkań na wynajem o umiarkowanym czynszu nie wyższym niż 60% czynszu PLUS PLH (fr. Programme Local de l'Habitat) – lokalny program mieszkaniowy ...

Magdalena Górczyńska, 2015

Współczesne kierunki rozwoju nauk o zarządzaniu w kontekście dokonań ...

użytkowanie, z zadaniem budowania mieszkań na wynajem, nie zleca zarządzania komunalnymi nieruchomościami mieszkaniowymi, ▫ gmina tworzy TBS i przekazuje (lub nie) mu na własność lub wieczyste użytkowanie grunty, z zadaniem ...

Henryk Bieniok, 2014

Jak kupic dom madrze i nie Przeplacic: Tajniki bankow, posrednikow, ...

Je<li planujesz wynajem swojego mieszkania, zaopatrz si[ w condominium owner's rental insurance policy, kt*raochroni ci[ na wypadek,gdyby np.lokator zostawi] w]qczone \elazko i spowodowa] po\ar lub zapomnia] zakr[ci~ kran i zala] ...

Elzbieta Baumgartner, 2008

Przygotowanie do działalności usługowej: podstawy usług, ekonomika usług

Do us∏ug mieszkaniowych zalicza si ́ mi ́dzy innymi wynajem lokali mieszkaniowych oraz pomieszczeƒ na ró ̋nego rodzaju dzia∏alnoÊç gospodarczà. 4.8. Us∏ugi budowlane Podstawowe rodzaje us∏ug budowlanych zamieszczono w ...

Krystyna Kielan, 2003

Organizacja pracy Podrecznik czesc 1 Technik hotelarstwa

usługi klubu hotelowego, portierów i bagażowych, bojów, przechowanie bagażu, czyszczenie, pranie bielizny gości, prasowanie, usługi telekomunikacyjne, rezer- wacja miejsc hotelowych w innych miejscowościach, wynajem samochodów ...

Tadeusz Tulibacki, 2009

Spa - Strona 11

Był to rok 2000 i wynajem mieszkań w Warszawie był transakcją dewizową. Dzisiaj brzmi to nieprawdopodobnie, ale wiele cen za wynajem mieszkania było podawanych w dolarach. Teoretycznie się zgadzało, były to kwoty w zasięgu mojej ...

Miłosz Kamil Manasterski, 2017

Zdrajca w naszym typie:

Z grubsza wszystko, co można wynająć. To samo z wynajmem samochodów, jeżeli wie się, jak prowadzić dokumentację. – Dobrze się dziś czujesz, Luke? – Dobrze, dziękuję, Billy. – A wiesz, że zastanawiamy się, czy by ci nie dać orderu za ...

John le Carré, 2016

www.małpa.pl

Sięgnęłam do koszyka plażowego i podałam mu, pomyliwszy się, rachunek za wynajem roweru! No, koniec! DIRETTORE zbaraniał, zaczął mnie pytać, zdumioną, kto to jest Renato Cardinale, i obrażony krzyczał, że to jest jakaś inna plaża.

Krystyna Janda, 2004

Rozmówki angielskie

Wynajem. samochodów. Avis www.avis.com Hertz www.hertz.com Budget www.budget.com Thrifty www.thrifty.com. Blokowanie. kart. p"atniczych. American Express [phone] GE Money Bank [phone] MasterCard +1 636 722 ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYNAJEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wynajem is used in the context of the following news items.

Mieszkania na wynajem: od 1 listopada można składać wnioski

1 listopada 2015 r. rusza nabór wniosków do rządowego programu wsparcia budowy mieszkań na wynajem o umiarkowanym czynszu - podała w czwartek ... «Polskie Radio, Oct 15»

Fundusz Mieszkań na Wynajem przedstawia ofertę w Gdańsku

W ofercie Funduszu Mieszkań na Wynajem znajdą się 134 mieszkania, zlokalizowane w budynku przy ulicy Kilińskiego 1 na terenie osiedla Browar Gdański. «Bankier, Oct 15»

Fundusz Mieszkań na Wynajem w Katowicach

Katowice dołączyły do miast, w których BGK podejmuje inwestycje w ramach Funduszu Mieszkań na Wynajem. Bank zapowiada skończenie mieszkań przy ... «Rzeczpospolita, Oct 15»

Fundusz Mieszkań na Wynajem kupił czynszówkę w Krakowie

Przypomnijmy, że Fundusz Mieszkań na Wynajem, który działa w ramach spółki TFI BGK, zamierza przeznaczyć na zakup mieszkań na wynajem nawet 5 mld zł. «Wyborcza.biz, Sep 15»

Jeszcze tylko podpis prezydenta i ruszy program budowy tanich …

BGK, a ściślej należący do niego Fundusz Mieszkań na Wynajem (działa w ramach spółki TFI BGK) inwestuje w czynszówki w ramach działalności komercyjnej. «Wyborcza.biz, Sep 15»

Duże zainteresowanie Funduszem Mieszkań na Wynajem

Fundusz Mieszkań na Wynajem przyciąga młodych ludzi. W inwestycji w Poznaniu wynajęto dwie trzecie ze 124 mieszkań. Projektem zainteresowane są ... «Bankier, Jul 15»

Mieszkania na wynajem to dobra inwestycja, zwłaszcza w Warszawie

Kupienie mieszkania na wynajem daje dwa razy więcej. Obecnie średnia dla siedmiu największych polskich miast jest na poziomie ponad 4,3 proc. w skali roku ... «NaszeMiasto.pl, May 15»

Fundusz Mieszkań na Wynajem z kolejną czynszówką. "Będzie …

W czynszówce, która ma nawiązywać architekturą do zabytkowego otoczenia, znajdą się 134 mieszkania na wynajem, w tym: 16 kawalerek (od 26 m kw.) ... «Wyborcza.biz, May 15»

Wynajem mieszkań daje większe zyski od lokat bankowych

Mieszkanie na wynajem to dobry sposób na prywatny fundusz emerytalny i atrakcyjna alternatywa dla coraz niżej oprocentowanych lokat bankowych. Dobrze ... «Bankier, May 15»

Dobre warunki do inwestowania w mieszkanie na wynajem

Oczekiwana rentowność inwestycji w mieszkanie na wynajem nadal utrzymuje się na atrakcyjnym poziomie. Według najnowszych danych największy potencjał ... «Bankier, Apr 15»