10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AMOINAR»
Discover the use of
amoinar in the following bibliographical selection. Books relating to
amoinar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Amoinar a soberba dr alguem, (metaph.) to bring down one's pride, to linmble
one. Amainar, v. n. lo relent, to yield. See Oder. Amoinar, to rool to relent, to abate
, lo grow less. Amainou o venln, the wind came down. Amaldirnado , a, adj.
cursed ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amofinador*,m.Aquelle queamofina. *Amofinar*, v.t. Tornar mofino. Affligir;
apoquentar. * *Amofinativo*,adj. P. us. Quecausa amofinação. * *Amoinar*, v. i.
Gír. Pedir esmola. * *Amoirado*,adj.Agr. Levantado emmoirão. Cf. Techn. Rur.,
565.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista universal Lisbonense
... e man- dar-sc amoinar a agua ; sem que esqueça ter o hapti- sado o menos
tempo possível á acção do ar , e depois de enxuto descobrir-lhc da parte do
corpo quanto baste para a applicação dos Santos Óleos. Esta minha reflexão, Sr.
4
Diccionari UB: anglès-català
... stew col-loq estar confos, trobar-se en un dilema stew2 1 ) v tr 1 GAST estofar,
guisar 2 GAST fer compota 2) v intr 1 pensar, preocu- par-se, amoinar-se 2 (de
calor) asfixiar- se 3 GAST coure's -$to let somebody stew in their own juice deixar
...
... que se bebe na terra e carrega para fóra e bebem os forasteiros que veem ali
muitos por causa do bom porto que tem na Villa das Vélas, onde se acolhem
muitos navios com temporaes e nas Vélas vão amoinar as suas e surgir seguros.
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1931
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Amofinado, part, de amofinar. Amofinadör, m. о que amofina. (De amofinar).
Amofinar, v. t. tornar mofino; affligir; apo- quentar. (De mofino). «Amofinativo, adj.
(p. us.) que causa amo- flnaçao. (De amofinar). * Amoinar, v. %. (gir.) pedir
esmola.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Os ciganos de Portugal:
Adolfo Coelho, Sociedade de Geografia de Lisboa. f y Tem sido notado noutros
países que, apesar das modificações que. moio, s. ii1. De — . Gratis. C. moina,
s. f. Andar á — . Andar a pedir esmola. Vid. amoinar. C. moleque, s. m. Bofetão.
Adolfo Coelho, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1892
... que se lhe dè de beber: quero que se lhe dô agua pura e sem nenhuma
preparação, sem sequer fazel-a amoinar, ainda que estivesse todo a suar em
bica e tosse no coração do inverno.» Quasi se tem inveja de se felicitar que
Rousseau ...
9
Nótulas etnográficas e linguísticas alentejanas: ...
Amoinar v. n.— Pedir esmola. Posto que ela seja usada com os sentidos que o
saudoso filó- logo cita, eu só a tenho ouvido com aqueles acima referidos. Na
mesma obra, pág. 81, vem "Andar à gandaia" — que a gente da minha aldeia ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1964
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
ajTQodendro, m. amodorrar, p. amoedaçáo, /. amoedar, с. amoestar, p.
amofinaçâo, f. amofinador (ó) т. amoflnar, с. amoflnativo, adj. amoinar, p. amoitar
-se, с. rfl. amojar, p. amójo, p. ; cf. amojo (ó) c. amoladeira, /. amoladela, f.
amolador (ó) ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
