Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disciplinar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISCIPLINAR IN PORTUGUESE

dis · ci · pli · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISCIPLINAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Disciplinar is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb disciplinar in Portuguese.

WHAT DOES DISCIPLINAR MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «disciplinar» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

discipline

Disciplina

Discipline has the same etymology as the word "disciple," which means "one who follows." It is also one of the names that can be given to any area of ​​knowledge studied and taught in a school or academic environment. Usually refers to a Science or Technique, or subderivatives of these. Those who follow a discipline may thus be called disciples. Disciplina tem a mesma etimologia da palavra "discípulo", que significa "aquele que segue". Também é um dos nomes que se pode dar a qualquer área de conhecimento estudada e ministrada em um ambiente escolar ou acadêmico. Geralmente diz respeito a uma Ciência ou Técnica, ou subderivados destas. Aqueles que seguem uma disciplina podem assim ser chamados de discípulos.

Click to see the original definition of «disciplinar» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DISCIPLINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu disciplino
tu disciplinas
ele disciplina
nós disciplinamos
vós disciplinais
eles disciplinam
Pretérito imperfeito
eu disciplinava
tu disciplinavas
ele disciplinava
nós disciplinávamos
vós disciplináveis
eles disciplinavam
Pretérito perfeito
eu disciplinei
tu disciplinaste
ele disciplinou
nós disciplinamos
vós disciplinastes
eles disciplinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disciplinara
tu disciplinaras
ele disciplinara
nós disciplináramos
vós disciplináreis
eles disciplinaram
Futuro do Presente
eu disciplinarei
tu disciplinarás
ele disciplinará
nós disciplinaremos
vós disciplinareis
eles disciplinarão
Futuro do Pretérito
eu disciplinaria
tu disciplinarias
ele disciplinaria
nós disciplinaríamos
vós disciplinaríeis
eles disciplinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu discipline
que tu disciplines
que ele discipline
que nós disciplinemos
que vós disciplineis
que eles disciplinem
Pretérito imperfeito
se eu disciplinasse
se tu disciplinasses
se ele disciplinasse
se nós disciplinássemos
se vós disciplinásseis
se eles disciplinassem
Futuro
quando eu disciplinar
quando tu disciplinares
quando ele disciplinar
quando nós disciplinarmos
quando vós disciplinardes
quando eles disciplinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disciplina tu
discipline ele
disciplinemosnós
disciplinaivós
disciplinemeles
Negativo
não disciplines tu
não discipline ele
não disciplinemos nós
não disciplineis vós
não disciplinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disciplinar eu
disciplinares tu
disciplinar ele
disciplinarmos nós
disciplinardes vós
disciplinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disciplinar
Gerúndio
disciplinando
Particípio
disciplinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DISCIPLINAR


abolinar
a·bo·li·nar
alcalinar
al·ca·li·nar
bolinar
bo·li·nar
caulinar
cau·li·nar
declinar
de·cli·nar
desbolinar
des·bo·li·nar
desinclinar
de·sin·cli·nar
espolinar
es·po·li·nar
inclinar
in·cli·nar
indisciplinar
in·dis·ci·pli·nar
interdisciplinar
in·ter·dis·ci·pli·nar
malinar
ma·li·nar
molinar
mo·li·nar
multidisciplinar
mul·ti·dis·ci·pli·nar
neblinar
ne·bli·nar
pluridisciplinar
plu·ri·dis·ci·pli·nar
polinar
po·li·nar
reclinar
re·cli·nar
salinar
sa·li·nar
trampolinar
tram·po·li·nar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DISCIPLINAR

discinesia
disciplina
disciplina-de-freira
disciplinação
disciplinada
disciplinadamente
disciplinado
disciplinador
disciplinamento
disciplinante
disciplinarmente
disciplinas
disciplinável
discipulado
discipulato
discirna
discirnais
discirnam
discirnamos
discirnas

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DISCIPLINAR

abambolinar
abandolinar
anilinar
assinar
combinar
desmielinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
inquilinar
laminar
liminar
minar
opinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
tolinar

Synonyms and antonyms of disciplinar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISCIPLINAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «disciplinar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of disciplinar

Translation of «disciplinar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISCIPLINAR

Find out the translation of disciplinar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of disciplinar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disciplinar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

纪律
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Disciplinar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

disciplinary
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अनुशासनात्मक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

انضباطي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

дисциплинарный
278 millions of speakers

Portuguese

disciplinar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শাস্তিমূলক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

disciplinaire
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tatatertib
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Disziplinar-
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

懲戒
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

징계
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

disiplin
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Kỷ luật
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஒழுங்கு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शिस्तीचा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

disiplin
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

disciplinare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

dyscyplinarny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

дисциплінарний
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

disciplinar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πειθαρχικός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

dissiplinêre
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

disciplin
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

disiplinære
5 millions of speakers

Trends of use of disciplinar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISCIPLINAR»

The term «disciplinar» is very widely used and occupies the 17.383 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disciplinar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disciplinar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «disciplinar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about disciplinar

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «DISCIPLINAR»

Famous quotes and sentences with the word disciplinar.
1
Agustina Bessa-Luís
Disciplinar os povos é sempre a ilusão frenética dos grandes revolucionários. Falham continuamente. Não se dominam as energias sociais do mundo senão na medida em que elas tendem a uma rotina que, por sua vez, deixe tranquila a «espontaneidade negativa» do homem.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DISCIPLINAR»

Discover the use of disciplinar in the following bibliographical selection. Books relating to disciplinar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Esboço de crítica à escola disciplinar
O autor apresenta esboços de questionamento da própria instituição escolar, orienta uma leitura crítica do tema, e depois retoma os questionamentos, agora voltados para o currículo escolar, o espaço, o professor e a avaliação.
WANDERSON FLOR NASCIMENTO
2
Processo Administrativo Disciplinar & Comissões sob Encomenda
Vivenciando a Constituição Federal/1988, o processo disciplinar reclama uma nova visão.
Cláudio Roza, 2006
3
Direito disciplinar: temas substantivos e processuais
TEMAS SUBS'EÂNTI'IIOS E PROCESSUAIS 640 páginas ISBN 978-85-7700- 119-4 Formato: 17,0 X 24,0 Cm http://www.editoraforum.com.br/Ioja O livro Direito Disciplinar - Temas substantivos e processuais, ora lançado pela Editora Fórum, ...
José Armando da Costa, 2008
4
Jusprático laboral e segurança social, 2007
A infracção disciplinar prescreve ao fim de 1 ano a contar do momento em que teve lugar, salvo se os factos constituírem igualmente crime, caso em que são aplicáveis os prazos prescricionais da lei penal (art. 372-2 CTrab). [ Jurisprudência ...
‎2007
5
O procedimento disciplinar para aplicação de Sanções ...
2.1 O PODER DISCIPLINAR NAS FONTES LABORAIS E SUA CARACTERIZAÇÃO GERAL Na Lei 1952, de 10 de março de 1937, que consagrou pela primeira vez no ordenamento jurídico português o instituto disciplinar, não se previu ...
João Vilas Boas Sousa, 2014
6
Saberes ambientais: desafios para o conhecimento disciplinar
'Saberes ambientais' é um livro que nos convoca à percepção de que a leitura crítica da crise ambiental se faz da convergência entre saberes.
Cássio Eduardo Viana Hissa, 2008
7
Resolvendo conflitos – Você S.A.
o funcionário precisa ser informado de que a entrevista é disciplinar, de acordo com o procedimento disciplinar da empresa, devidamente documentado. É injusto — legalmente e na prática — convocar um funcionário para uma entrevista de ...
Alan Fowler, 2001
8
Curso de Direito Disciplinar Militar - Da Simples ...
Este livro apresenta - Introdução ao direito militar; O direito disciplinar militar; Limites do ato disciplinar militar; Cabimento do habeas corpus nas punições disciplinares; Processos administrativos militares; Dos processos ...
Jorge César de Assis, 2007
9
Inglés. Complementos de formación disciplinar: Theory and ...
Incluye información sobre la influencia de la investigación en la práctica, el conocimiento del currículo oficial, el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras (CLIL) y el marco europeo para el aprendizaje de lenguas ...
Sonsoles Sánchez-Reyes Peñamaría, Ana Llinares García, Fernando Beltrán Llavador, 2011
10
Direito Militar
Este livro aborda os principais ramos do Direito Militar ou Direito Castrense, possibilitando ao leitor, ao estudante e ao profissional do Direito encontrar um desenho que lhe permitirá, na maioria dos casos, ter uma visão panorâmica ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISCIPLINAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disciplinar is used in the context of the following news items.
1
Fazenda abre processo disciplinar contra conselheiros do Carf
O Ministério da Fazenda informou nesta quinta-feira (22/10) que abriu o primeiro processo disciplinar relacionado à operação zelotes, que investiga venda de ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
UEFA abre inquérito disciplinar ao Dínamo Kiev por racismo
"O processo disciplinar foi aberto após o jogo da Liga dos Campeões entre o Dínamo Kiev e o Chelsea (0-0), disputado a 20 de outubro, na Ucrânia", começa ... «RTP, Oct 15»
3
Advogado diz que Carrillo só negoceia após arquivamento do …
O especialista em direito do trabalho espera que o processo disciplinar termine no espaço de uma semana "com uma decisão justa, ou seja, o arquivamento", ... «TSF Online, Oct 15»
4
UEFA abre inquérito disciplinar à Moldávia
A UEFA anunciou esta terça-feira que abriu um inquérito disciplinar à Federação Moldava de Futebol pelos incidentes causados pelos seus adeptos na derrota ... «Record, Oct 15»
5
Inspeção de saúde recomenda processo disciplinar a presidente do …
A Inspeção-Geral da Saúde recomendou ao ministro da tutela a instauração de um processo disciplinar ao presidente do INEM por ter privilegiado uma doente ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
6
Recomendado processo disciplinar ao presidente do INEM
A Inspeção-Geral da Saúde recomendou ao ministro da tutela a instauração de um processo disciplinar ao presidente do INEM por ter privilegiado uma doente ... «RTP, Oct 15»
7
o Benfica por sinalizadores em Madri
A Uefa abriu um processo disciplinar contra o Benfica por conta do comportamento da torcida portuguesa no jogo de quarta-feira passada contra o Atlético de ... «Globo.com, Oct 15»
8
Sporting suspende Carrillo e abre processo disciplinar
O Sporting suspendeu o médio peruano André Carrillo e abriu um processo disciplinar ao jogador, depois de meses de incerteza sobre a renovação do ... «Público.pt, Oct 15»
9
Liga instaura processo disciplinar a Bruno de Carvalho
A Liga de Clubes instaurou um processo disciplinar a Bruno de Carvalho por infringir o artigo 136º do Regulamento Disciplinar (lesão da honra e reputação), ... «Record, Oct 15»
10
Câmara proíbe prisão como pena disciplinar para policiais e …
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quinta-feira (1º) projeto de lei que proíbe a prisão como forma de punição disciplinar a policiais militares e bombeiros. «Globo.com, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disciplinar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/disciplinar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z