Download the app
educalingo
aquartelamento

Meaning of "aquartelamento" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AQUARTELAMENTO IN PORTUGUESE

a · quar · te · la · men · to


GRAMMATICAL CATEGORY OF AQUARTELAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aquartelamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AQUARTELAMENTO MEAN IN PORTUGUESE?

Quartering

Nautical sailing is to light a sail to windward to force the sailboat to stop or retreat. A nautical rule relating to the quartering says that a boat descending to the rear by quartering the sail deviates from the one that is not doing it. There are two ways to stop a sailboat but both let the sails scream: ▪ push the boat until the sail windscreen in the center of the sailboat. He will stop and drift. ▪ with side wind, slacking the fins, until the sails pan, and thereby void the generation of traction that kept the boat moving forward. A variant is what it is called to put on the cover. Second position is also known as the safest and most recommended position, because: ▪ one can work without worrying about the boom because when the boat is stopped against the wind it is constantly moving from one edge to the other, with the risks it poses, ▪ he is ready to run, depending only on whether he hunts the straps of the big sail and is there to set the sailboat in motion.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AQUARTELAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AQUARTELAMENTO

aquamotor · aquando · aquaplanagem · aquaquá · aquarela · aquarelado · aquarelar · aquarelista · aquariano · aquariofilia · aquariófilo · aquartalado · aquartelado · aquartelar · aquartilhador · aquartilhar · aquatinta · aquatintista · aquatofana · aquavia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AQUARTELAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyms and antonyms of aquartelamento in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AQUARTELAMENTO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aquartelamento» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aquartelamento» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AQUARTELAMENTO

Find out the translation of aquartelamento to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aquartelamento from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aquartelamento» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

驻扎
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Acuartelamiento
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Quartering
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

छावनी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تجميع
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

расквартирование
278 millions of speakers
pt

Portuguese

aquartelamento
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

সেনানিবাস
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

cantonnement
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

cantonment
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Kantonnement
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

숙영
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

Cantonment
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chia quân ở nơi có dân cư
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பாசறை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

लष्करी छावणी
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

karargâh
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

acquartieramento
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

kwatera
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Кварталінг
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

cantonament
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κατασκήνωμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

inkwartiering
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kantoner
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Canton
5 millions of speakers

Trends of use of aquartelamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AQUARTELAMENTO»

Principal search tendencies and common uses of aquartelamento
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aquartelamento».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aquartelamento

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AQUARTELAMENTO»

Discover the use of aquartelamento in the following bibliographical selection. Books relating to aquartelamento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Angola
... especificamente em províncias como Kuanza Sul e Cunene, onde algumas áreas de aquartelamento foram fechadas e os ex-combatentes transferidos para outras partes e nas províncias do Huambo e Moxico, onde alguns ex- combatentes ...
Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo Sá da Bandeira (marquês de)
2
Historia antiga e moderna da sempre leal e antiqussima Villa ...
officialidade civil, que devia providenciaro aquartelamento das tropas, o seu municiamento, e todas as mais requisiçoëns tudo se evaporou, ninguem soube de nenhum no espaço de 15 dias que durou o no que vou a dizer, certamente o naõ ...
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
lugar porque ignorando-se ainda qual será verdadeiramente a divisão municipal e sua organisação bc intempestivo declarar na Constituição, que o recrutamento, e aquartelamento será privativo das camarás. Sabemos nós acaso de que ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Olhares: Manoel de Oliveira:
Chegada a um aquartelamento militar. Aquartelamento militar. Os grupos mantêmse. Histórias de cá: as mulheres que (não) esperam, a angústia do regresso. Histórias de sempre: o Quinto Império como exemplo de sonho de conquista ...
Paulo Cunha, Michelle Sales, 2010
5
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
23 Resolução firmando a inviolabilidade das Letras de (lambio. ` N. Bfvallcom o EditaLde 3 de Ju. uho deste anno - , 94 Decreto declarando Guerra com a Hespanha. . . . . a 28 Carta Regia sobre o aquartelamento de Tropa nas Casas dos ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
6
Golden Gate Um quase diário de guerra
Amainada a tempestade – afinalde contas,omaior ataque sofridopelo aquartelamento atéà data –, logo se constituíram equipas paraavaliar os estragos. Felizmente não houve feridos, só gente encharcada. Enquanto os comandos se ...
JOSÉ NIZA, 2012
7
C̈ollecao de papeis official da Junta proviŝional do governo ...
... quaes , e em que quantidade , com hum reíumo extraviado das ditas Relaçoens , moftrando a totalidade dos Generos , e Artigos de Fardamento, e Aquartelamento, que fe acharem debaixo da íua Adminiftraçao , e aonde exiftentes.
Portugal. Junta Provisional, 1808
8
Voltando a Casa
... recebido qualquer forma de treinamento profissionalizante ou assistência agrícola além das sementes e ferramentas distribuídas em 2002 nas áreas de aquartelamento.111 Um grupo de ex-combatentes da UNITA em Chicala Cholohanga ...
Human Rights Watch
9
Bibliotheca historica, politica, e diplomatica da nação ...
... mostrando a totalidade dos generos, e artigos de fardamento, e aquartelamento, que se acharem debaixo da sua administraçaiii e aonde existentes. Os Ofiiciaes da dita Mesa da Misericordia guardarám as ditas Relaçoens, para por ellas ...
Joaquim Joze Ferreira de Freitas, Portugal, 1830
10
Diario do Porto
Não consentir que entrem no aquartelamento ou se estabeleçam junto á porta do quartel vendilhões de qual- uer género ; que alguém estacione ás portas ou janellas as prisões, que os presos passem para fora quaesquer artigos ou ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AQUARTELAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aquartelamento is used in the context of the following news items.
1
Comando da BM transfere de função maioria dos comandantes de …
... pelos comandantes durante o período de aquartelamento de PMs em função do parcelamento de salários do funcionalismo. Em alguns casos, por exemplo, ... «Felipe Vieira, Oct 15»
2
Justiça concede liminar que permite fechamento de bancos
No início do mês de agosto, em função do aquartelamento anunciado pelos órgãos de segurança, outra liminar havia sido expedida permitindo o fechamento. «GAZ, Sep 15»
3
Bancos do RS estão impedidos de abrir se não houver policiamento
A eficácia da medida fica condicionada à prévia comunicação formal da Brigada Militar ou da associação dos militares quanto aos dias de aquartelamento, e à ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Comandante nega aquartelamento e diz que 90% do efetivo atua …
"Não há nenhum fato, nenhuma notícia de aquartelamento. O que significa isso? Recusa em sair, em trabalhar. Todo policial escalado hoje foi assumir o seu ... «Globo.com, Sep 15»
5
Sem policiamento devido à greve, ônibus não circulam em Rio …
... há aquartelamento nos quarteis nesta terça (1). No texto, a categoria diz que não haverá policiamento nas ruas no estado e pede que a população se proteja ... «Globo.com, Sep 15»
6
Policiais e familiares bloqueiam entrada do quartel da BM em …
No local, eles estenderam faixas com palavras de ordem. Uma delas dizia "aquartelamento já". Conforme um dos manifestantes, o parcelamento de salários ... «GAZ, Aug 15»
7
Servidores estaduais do RS retomam greve geral nesta segunda-feira
Ainda assim, as ações já estão definidas, e a que mais deve impactar na segurança será o aquartelamento dos policiais militares, que deve ser intensificado a ... «Globo.com, Aug 15»
8
CDL orienta comércio a abrir na segunda mesmo com a paralisação …
... ocorre após entidades que representam policiais divulgarem nota informando que os órgãos de segurança farão um "aquartelamento", ou seja, os policiais e ... «GAZ, Aug 15»
9
Servidores da BM e Bombeiros aconselham população a não sair …
... da Brigada Militar e do Corpo de Bombeiros divulgaram uma nota onde anunciam um "aquartelamento" das forças policiais na próxima segunda-feira. «GAZ, Jul 15»
10
Policiais reagem ao parcelamento de salários suspendendo BO
Seria um aquartelamento durante os dias de paralisação. Os servidores compareceriam ao posto de trabalho, mas permaneceriam de braços cruzados, ... «Infonet, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aquartelamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aquartelamento>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN