Meaning of "arraçar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ARRAÇAR IN PORTUGUESE

ar · ra · çar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRAÇAR

Arraçar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arraçar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arraço

tu arraças

ele arraça

nós arraçamos

vós arraçais

eles arraçam

Pretérito imperfeito

eu arraçava

tu arraçavas

ele arraçava

nós arraçávamos

vós arraçáveis

eles arraçavam

Pretérito perfeito

eu arracei

tu arraçaste

ele arraçou

nós arraçamos

vós arraçastes

eles arraçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arraçara

tu arraçaras

ele arraçara

nós arraçáramos

vós arraçáreis

eles arraçaram

Futuro do Presente

eu arraçarei

tu arraçarás

ele arraçará

nós arraçaremos

vós arraçareis

eles arraçarão

Futuro do Pretérito

eu arraçaria

tu arraçarias

ele arraçaria

nós arraçaríamos

vós arraçaríeis

eles arraçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrace

que tu arraces

que ele arrace

que nós arracemos

que vós arraceis

que eles arracem

Pretérito imperfeito

se eu arraçasse

se tu arraçasses

se ele arraçasse

se nós arraçássemos

se vós arraçásseis

se eles arraçassem

Futuro

quando eu arraçar

quando tu arraçares

quando ele arraçar

quando nós arraçarmos

quando vós arraçardes

quando eles arraçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arraça tu

arrace ele

arracemosnós

arraçaivós

arracemeles

Negativo

não arraces tu

não arrace ele

não arracemos nós

não arraceis vós

não arracem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arraçar eu

arraçares tu

arraçar ele

arraçarmos nós

arraçardes vós

arraçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arraçar

Gerúndio

arraçando

Particípio

arraçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ARRAÇAR

Find out the translation of arraçar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arraçar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arraçar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: arraçar
• Translator Portuguese - Spanish: Arraigado
• Translator Portuguese - English: To root
• Translator Portuguese - Hindi: arraçar
• Translator Portuguese - Arabic: arraçar
• Translator Portuguese - Russian: arraçar
• Portuguese: arraçar
• Translator Portuguese - Bengali: arraçar
• Translator Portuguese - French: arraçar
• Translator Portuguese - Malay: arraçar
• Translator Portuguese - German: arraçar
• Translator Portuguese - Japanese: arraçar
• Translator Portuguese - Korean: arraçar
• Translator Portuguese - Javanese: arraçar
• Translator Portuguese - Vietnamese: arraçar
• Translator Portuguese - Tamil: arraçar
• Translator Portuguese - Marathi: arraçar
• Translator Portuguese - Turkish: Kök yapmak için
• Translator Portuguese - Italian: arraçar
• Translator Portuguese - Polish: arraçar
• Translator Portuguese - Ukrainian: Для кореня
• Translator Portuguese - Romanian: arraçar
• Translator Portuguese - Greek: arraçar
• Translator Portuguese - Afrikaans: arraçar
• Translator Portuguese - Swedish: arraçar
• Translator Portuguese - Norwegian: arraçar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARRAÇAR»

Discover the use of arraçar in the following bibliographical selection. Books relating to arraçar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario de Marinha, etc

BnIóns DE ARRAÇAR, cabos fixos nas vergas dos papafigos por ante a ré do pauno, e que enfiando em sapatilhos fixos na esteira, sobem por ante a vante, e ajudam .,a carregar a vela; .à . ' aí; BRIoL coM PÉ nn GALINHA ,z usa-se na gata  ...

João Pedro d'. AMORIM, 1841

Novo dicionário da língua portuguesa

*Arraçar*, v. t. Conseguir (bôas crias), cruzando de bôa raça com outra quenão era bôa. V.t. Sêrde bôa raça. Sairá raça dos pais. *Arracimarse*, v. p. Encherse de racimos. Tomar fórma de cacho. *Arraçoamento*,m. Acto de arraçoar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. arrábido, adj. e s. m. arrabil, s. m. arrabileiro, s. m. arrabilete (ê), *. m. arrabinado, adj. arrabio, s. rn. arrabiques, s. m. pl. arrabujar-se, V. arracachá, s. j. arraçado, adj. arraçar, v. /Cj. arras- sar, i. m. arracimado, adj. arracimar-se, v. arraçoado, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Bracara Augusta

Levar a vaca ao cultivo, a arraçar. Cultura — Cobrição, fecundação: «foi com a vaca à cultura». Cumiar — Cumear, atingir o ponto mais alto. Cumprelanos — cumprimentos por motivo de aniversário. (Melgaço). Cumuliformes — □ Com a ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... arnoglossa arquivística arreçanhal arnoso arquivo arrecear aroídea arrábido arreceber arômatas arraoado às-arrecuas aromático arraçar arrefeçado aromatizaçâo arracimar arrefeçar aromatizar arraçoar arrefecer aromatóforo arraia-miúda ...

Brant Horta, 1939

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

GEOGR. Ant. Nome portugués do reino da antiga India, hoje Aralcan, que confina com Ben- <я'а e a que Camoes faz referencia nos Luáadat, X, 122: « Olha o reino Arracao, olha o assento de Pctu, que ja monströs povoaram». ARRAÇAR ...

Verbum

amorcegar: morcegar (tomar ou deixar um veículo em marcha) Anceia: nome próprio. — Anceias: gênero de crustáceos anticéptico: contrário ao cepticismo apreçar: avaliar; dar preço arraçar: ser de boa raça; obter crias de boa raça ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

e adj. 2 gên. arrasadeira, s. f. arrasador (ô), s. m. arrasadura, j. /. arrasamento, s. m. arrasar, v. arrascanhar, v. arrasista, s. m. arrassar, s. m. /Cf. arraçar, v. arrastadeira, s. f. arrastadeiro, j. m. arrastadiço, adj. arrastado, s. m. e adj. arrastador (ô), ...

Walmírio Macedo, 1964

Guia prático de ortografia e acentuação

Geraldo Gomes de Souza. balsa (matagal) balsa (jangada) censo senso 89 GUIA PRÁTICO DE ORTOGRAFIA E ACENTUAÇAO. apreço apresso ( consideraçäo) aras haras archa arxa arpejar harpe jar (arpejo) (harpa) arraçar arrassar arreio ...

Geraldo Gomes de Souza, 1961

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

-la) a rebec(k), musical Instrument like a email fiddle. arrabllelro s. m. person who plays on a rebec(k). arrabujar-sa v. to become Ill-humoured. arraçar v. to Improve the livestock by crossbreeding with superior animals. arracimado adj.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961