Meaning of "assírio" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ASSÍRIO IN PORTUGUESE

as · sí · rio

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSÍRIO

Assírio can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ASSÍRIO MEAN IN PORTUGUESE?

Assyrians

Assírios

The Assyrians, also known among other variants, such as Chaldeans, Syriacs, Assyrian Christians, Syriac Christians, Chaldean Christians, suroye, suryoye, are an ethnic group originating in the Fertile Crescent. Today, this ancient territory is part of several countries. Assyrians are minorities under the domination of other ethnic groups since the early Middle Ages. Traditionally they have lived in Iraq, northeastern Syria, northwestern Iran and southeastern Anatolia in Turkey. Many migrated to the Caucasus region, North America and Europe during the last century. The main sub-ethnic division lies between an eastern and a western group. The Diaspora and refugee communities are based in Europe, North America, Australia, New Zealand, Lebanon, Armenia, Georgia, southern Russia and Jordan. Emigration was triggered by events such as the Assyrian Genocide during the First World War during the dissolution of the Ottoman Empire, the Simele massacre in Iraq, the Islamic revolution in Iran, and Saddam Hussein's Anfal Operation.

Os assírios, também conhecidos, entre outras variantes, como caldeus, siríacos, cristãos assírios, cristãos siríacos, cristãos caldeus, suroye, suryoye, são um grupo étnico com origem no Crescente Fértil. Hoje, esse antigo território faz parte de vários países. Os assírios são minorias sob o domínio de outros grupos étnicos desde o início da Idade Média. Tradicionalmente têm vivido no Iraque, nordeste da Síria, noroeste do Irã e sudeste da Anatólia, na Turquia. Muitos migraram para a região do Cáucaso, América do Norte e na Europa durante o século passado. A principal divisão sub-étnica situa-se entre um grupo oriental e outro ocidental. A Diáspora e as comunidades de refugiados são baseadas na Europa, América do Norte, Austrália, Nova Zelândia, Líbano, Arménia, Geórgia, sul da Rússia e Jordânia. A emigração foi desencadeada por eventos tais como o Genocídio Assírio, no período da Primeira Guerra Mundial, durante a dissolução do Império Otomano, o massacre Simele no Iraque, a revolução islâmica no Irã e a Operação Anfal de Saddam Hussein.

TRANSLATION OF ASSÍRIO

Find out the translation of assírio to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of assírio from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assírio» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 亚述
• Translator Portuguese - Spanish: Asirio
• Translator Portuguese - English: Assyrian
• Translator Portuguese - Hindi: असीरियन
• Translator Portuguese - Arabic: الأشوري
• Translator Portuguese - Russian: ассирийский
• Portuguese: assírio
• Translator Portuguese - Bengali: অ্যাসিরিয়ান
• Translator Portuguese - French: assyrien
• Translator Portuguese - Malay: Assyrian
• Translator Portuguese - German: Assyrer
• Translator Portuguese - Japanese: アッシリア語
• Translator Portuguese - Korean: 아시리아의
• Translator Portuguese - Javanese: Assyrian
• Translator Portuguese - Vietnamese: Assyria
• Translator Portuguese - Tamil: அசிரிய
• Translator Portuguese - Marathi: अश्शूरचा
• Translator Portuguese - Turkish: Asur
• Translator Portuguese - Italian: assiro
• Translator Portuguese - Polish: asyryjski
• Translator Portuguese - Ukrainian: ассірійський
• Translator Portuguese - Romanian: asirian
• Translator Portuguese - Greek: ασσυριακός
• Translator Portuguese - Afrikaans: Assiriese
• Translator Portuguese - Swedish: assyriska
• Translator Portuguese - Norwegian: assyriske

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ASSÍRIO»

Discover the use of assírio in the following bibliographical selection. Books relating to assírio and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Migalhas: A canção dos abandonados

A vida é um tanto confusa.

Miguel Assírio, 2013

Obra ao rubro de Herberto Helder:

1979 – Photomaton & vox. Lisboa, Assírio e Alvim. 1983 – Nota inútil. Prefácio a Umafaca nos dentes, de António José Forte. Lisboa, Edições & etc.. 1997 – Ouolof. Lisboa, Assírio & Alvim. 1997 – Poemas ameríndios. Lisboa, Assírio & Alvim.

Guedes, Maria Estela, 2014

Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes

Tavares Martins, 1940; 2a ed., Lisboa, Assírio & Alvim, 1989. O Bailado (prosa, meditação poético-filosófica), [Ia ed.], Lisboa, Lúmen, Empresa Internacional Editora, 1921; 2a ed., in Obras Completas (JPC), vol. VII, Lisboa, Bertrand, 1973;  ...

Maria Luísa de Castro Soares, 2007

História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...

Capítulo 5 O ocaso do império neo-assírio e a reforma do rei Josias Depois da morte de Assurbanípal1, ocorrida mais ou menos em 630, o império neo-assírio foi ao encontro de seu fim de maneira bastante rápida e irresistível. Suas forças ...

Herbert Donner, 1997

o homem e a medicina

5 — A Medicina Assírio-Babilônica A civilização sumeriana chegou ao fim lá pelo ano de 2 000 antes de Cristo e foi substituída pela civilização assírio-babilónica. Como aconteceu em todas as civilizações primitivas, os papéis do sacerdote e ...

o egito dos faraos

Em 721 houve a queda da Samaria, que foi submetida a ferro e fogo e cuja população foi deportada em massa e substituída, segundo o costume assírio, por outras já subjugadas: no caso, sírios e babilónicos. O reino de Israel desapareceu ...

FEDERICO A. ARBORIO MELLA, 1981

De David a Delacroix

... formas humanas e animais, a brilhante carne de mulheres, negros, cavalos adornados, tecidos coloridos, nuvens de fumaça, e por sobre todo esse turbilhão o assírio de barba negra com a mais encantadora de suas mulheres a seus pés.

WALTER FRIEDLANDER, 2001

Nomes Proprios Da

Uma área entre a Assíria e a Arábia Um servo de Davi Uma cidade em Judá Um distrito nos arredores do Mar da Galiléia Uma ilha perto da Grécia Um distrito assírio no rio Quir Uma cidade moabita Habitantes de Quir, um distrito assírio no  ...

Auto dos Danados

O Assírio, na alternância de sombras e luzes da janela, regressava à mesa chocalhando o gelo. — Vimvêlahoje, disse eu.Ameio dasemana etudo,repare. Alguns dos móveis (os do vestíbulo, osdo quarto,os do escritório, por exemplo) eram ...

António Lobo Antunes, 2012

Sabá, o país das mil fragrâncias

Biltis poderia montar o cavalo negro assírio. Ultimamente ela havia cavalgado nele com freqüência e gostava dele. A afeição parecia mútua. Pois sempre que ela se aproximava do pasto dele, ele vinha ao encontro dela relinchando.

Roselis von Sass, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSÍRIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assírio is used in the context of the following news items.

Assírio & Alvim com «Hamlet» traduzido por Sophia de Mello …

Arrancar Penas a um Canto de Cisne começa precisamente com os poemas de O Vidro, livro publicado no ano passado pela Assírio & Alvim que foi distinguido ... «Diário Digital, Oct 15»

Almada Negreiros em destaque na Assírio & Alvim

Almada Negreiros em destaque na Assírio & Alvim ... a Geometria e tudo», «Identificar Almada» e «Óxido» são as novidades da Assírio & Alvim para setembro. «Diário Digital, Sep 15»

EI destrói antigo mosteiro cristão assírio na Síria

O Estado Islâmico destruiu hoje um antigo mosteiro cristão assírio na cidade síria de Qaryatain, informaram, nesta sexta-feira, uma agência de notícias assíria e ... «EXAME.com, Aug 15»

Estado Islâmico liberta 22 cristãos assírios na Síria

O grupo Estado Islâmico libertou 22 cristãos assírios que foram sequestrados no nordeste da Síria há quase seis meses, afirmaram grupos ativistas. «Globo.com, Aug 15»

Assírio & Alvim com ensaios sobre Ruy Belo

A Assírio & Alvim publica, no dia 18 de junho, «Literatura Explicativa — ensaios sobre Ruy Belo». A apresentação está agendada para o dia 24 de junho, com ... «Diário Digital, Jun 15»

Cristão assírio corta a cabeça de integrante do Estado Islâmico

Um combatente de uma milícia cristã da corrente assíria decapitou na semana passada na Síria um jihadista em revide à violência executada na região pelo ... «Paulopes, May 15»

Assírio & Alvim publica «Na Margem», o premiado livro do ano …

Foi aclamado como o livro do ano em 2013 pelos jornais El Mundo, El País, ABC, entre outros, e venceu o Premio de la Crítica de Narrativa Castellana, ... «Diário Digital, May 15»

Assírio & Alvim com Walter Benjamin

Assírio & Alvim lança no próximo dia 15 de maio o ensaio «Linguagem, Tradução, Literatura», mais um livro imprescindível da coleção «Obras Escolhidas de ... «Diário Digital, May 15»

Assírio & Alvim reúne toda a poesia de Sophia de Mello Breyner …

Livro obrigatório, no próximo dia 8 de maio chega às livrarias a nova edição de «Obra Poética», o livro que reúne toda a poesia de Sophia de Mello Breyner ... «Diário Digital, Apr 15»

Vídeo mostra EI destruindo capital de '1º' império da história' com …

Grupo divulga imagens de destruição de Nimrud, fundada há mais de 3.300 anos no Império Assírio; sítio arqueológico é Patrimônio Cultural da Unesco. «Globo.com, Apr 15»