10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATABALHOAR»
Discover the use of
atabalhoar in the following bibliographical selection. Books relating to
atabalhoar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atabalhoadamente*, adv. De modo atabalhoado. *Atabalhoado*, adj.
Despropositado. Precipitado. (De atabalhoar) *Atabalhoamento*,m. Acção
oueffeito de atabalhoar. *Atabalhoar*,v.t. Fazer, dizer,sem ordemnem propósito;
atrapalhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATABALHOAMENTO, s. m. Acção ou efeito de atabalhoar. Inconsideração;
despropósito; confusão, atra- palhamento. Precipitação: «governados sempre
por inspiração de dois tiranos dissolventes e anárquicos: o Ata- balhoamento e a
...
3
Direcçam para ter os nove dias de Exercicios espirituaes
Quando vamos já para o cabo , tenhamos fentido em naõ atabalhoar , como
quem defeja verfe já livre daquella> «obrigaçaó, ou tarefa : levemos aio fim toda
a obra com a mefma ferenidade de efpirito, advertindo que reprova- Va Dcos ...
Manuel Bernardes, Officina da Musica (Lisboa), 1725
4
Memórias de litteratura portugueza
Finalmente ha outros muitos , que podíamos aproveitar em muitas occasiões ,
despindo-lhes a vil libré do plebeííino , como atabalhoar , atabalhoado , que o
vulgo corrompeo em atabullar , atabullado , pelo qual dizem outras vezes ...
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 4 (fig) (roubar) to pocket. atabalhoado,-a adj (na fala, gestos) clumsy; muddled;
2 (trabalho) shoddy, slapdash. atabalhoar vt scamp (trabalho); ♢ (coll) to bungle.
atacadista m,f (COM) wholesaler; ♢ adj wholesale. atacado,-a adj attacked, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Finalmente ha outros mukos , que podiamos apro- veitar em muitas occafioes ,
defpindo-lhes a vil libré do plebeífmo , como atabalhoar , atabalhoado , que o
vulgo corrompeo em atabullar , atabullado , pelo qual dizem outras vezes ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
Atordoado, não conseguiu mais do que atabalhoar palavras sem nexo. — O que
tem a dizer em sua defesa? - insistiu o xerife. Emitia um som desconexo que lhe
saía de forma involuntária. Por fim, desabafou: — Não percebo!... — Não ...
8
Questões do dia: observações políticas e litterárias
... prende en- trauha\elmente coma guerra da Abyssinia ; e muito menos me
arremeçarei sobre o presidente que invocar a minha attenção, nem lhe direi : « V
. Ex. é um parvo ; o que quer, é atabalhoar-me, e atalhar os voos da minha
facundia ...
9
Direcçaô para ter os nove dias de exercicios espirituaes
Quando vamos já para o cabo , tenha- mos sentido em naõ atabalhoar , como
quem deseja verse já livre daquella obri- gaçaõ , ou tarefa i levemos au sim toda
a obra com a mesma serenidade de cspirito , advertindo que reprova- va Deos ...
10
Memorias de litteratura portugueza
Finalmente ha outros muitos , que podíamos aproveitar em muitas occasiões ,
despi ndo-lhcs a vil libré do plebesímo, como atabalhoar , atabalhoado , que o
vulgo coi rompeo em atabullar , atabullado , pelo qual dizem outras vezes ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATABALHOAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
atabalhoar is used in the context of the following news items.
UEFA Champions League: «sneak preview» dos oitavos-de-final
Numa abordagem defensiva, explorando contra-ataques pelas alas? Ou pegará o jogo pelas rédeas, subindo no terreno para atabalhoar o «tiki-taka» catalão? «Vavel.com, Feb 15»
Executivo aprova ajustamentos de salários da Função Pública
alexandre (namibia): Ah ah ah ah la esta vao aprovar bue de documentos as pressas para atabalhoar o povo angolano,compatriotas aumento tem que ser 100 ... «AngoNotícias, May 12»
