10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BABORDO»
Discover the use of
babordo in the following bibliographical selection. Books relating to
babordo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Vocabolario Di Marina in Tre Lingue. Tomo Primo [-Volume the ...
BABORDO TUT- The bacia of tlze post or back of the stem T0 , cioè si volga la
manovella quanto si post. CONTRARUOTA DI POPPA ESTERIORE. CON" y può
a babordo. BABOBD TOUT- ' TRE-É'I'AMBOT EXTÉAIEUR. Top tke fare yard IO ...
La scialuppa abbordò sotto l'anca di babordo, mentre il legno si metteva
attraverso il vento, e si ormeggiò con una gomena gettata dai marinai dalla
coperta. - Giú i paranchi!... - si udí gridare una voce rauca. Due boscelli muniti d'
arpioni ...
3
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
O motivo desta designação, paralela de. babordo, é explicado por Bl-Wart.: o
neerlandês slierboord é composto de stier «governalho» e boord, «bordo»,
porque, possuindo os barcos das tribos germânicas grandes remos laterais, o
lado ...
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Dialectodas Astúrias; o asturiano. * *Baboca*, f. Bras. do N. Esconderijo.Sítio
impenetrável. (V. biboca) * *Babordo*, (bôr) m. Ant. O mesmo que bombordo. (Do
al. backboord) *Babosa*, f. Designação vulgar do aloés. * Variedade de ameixa
...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Terminologias do turismo
... comandante convés costa cruzeiro doca embarcação salva-vidas embarque
estibordo farol ferryboat gare marítima iate lancha leme murata ancora
magazzino attraccare bandiera chiatta babordo battello cabina banchina
capitano nave da ...
Patrícia Peralta Ferreira, 2013
6
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
... mas nom tardou muito , que lhes aquelle rôgo foi comprido , porque a Galleota
de Alvaro Affonfo investio de babordo pela pôpa perlongada , e a outra Fusta ,
em que era Martim Fernandes per estribordo a pôpa : Alvaro Fernandes Palenço
...
José Francisco Correia da Serra, 1792
7
Vocabolario di marina in tre lingue
AZIMUTHAL cuumsa. Buuola di variazione, per mezzo della quale si osserva la
declinazxone e la variazione magnetica. V. Campana. B BABORDO, a. m. e avv.
Buono. L4mnonmLa parte sinistra del baurimento guardando da poppa a prua.
8
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Babordo; Bordo a sinistra, Lato manco; géno. Babô; esp. Babor; port. Babordo,
Bombnrdo ; val. B«6opd8 (Babordou), Cdnra (Stinnga) ; angl. Larboard, Port; tur.
Soltaraf, Sol ïani; gr. litt. et vulg. 'Apiimpâ; provenç. Oh<; ar. côte N. d'Afr. Skala ...
9
Ensaios de geographia linguistica
Do bak-bordhi nordico derivam : o bak-bord norman- do; o babord, babordo,
francez e espanhol; o backboard inglez, e o backbord alemão, que se decompõe
em back, castello de proa, bord, bordo, uma vez que usavam o cas- tello de proa
a ...
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... Pero d' Alemquer : a marinhagem repousava de suas fáinas ; e o mestre
passeava no convez pela banda de babordo. Com olhos longos vigiávamos
alguns á prôa ; que já nos tardava enxergar terra, e pôr termo a nossa espantosa
viagem.
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BABORDO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
babordo is used in the context of the following news items.
Roma, a sinistra ora vola Masuaku
A sinistra no: c'è solo Cole, con l'aggiunta di Torosidis che naviga indifferentemente di babordo e di tribordo. Se piacciono le visioni d'estate non vediamo ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
Finisce a pezzi film comandante Cousteau,'disgusto'
... definito "l'impossibile comandante Cousteau" a finire nel mirino, definito come un "pascià che non sa distinguere il babordo dal tribordo" e che realizzò un film ... «ANSA.it, Jul 15»
Roma-Giraglia: Libertine, Durlindana 3 prima nella X2
Puntata Pianosa, fatta sfilare a babordo, hanno proseguito come se fossero su un binario fino al traguardo, superando i rivali diretti che invece hanno scelto di ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
Lupo: "Ho vinto il tumore. Adesso testa al Mondiale"
Dove proprio a babordo della SS.Rottardam, la nave che fa al tempo stesso da tribuna e da hotel per i giocatori, si gioca il girone in cui sono inseriti lui e Nicolai ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
100 anni fa la fine del "Lusitania", vittima della Grande Guerra
Molte si rovesciarono, altre colpirono i ponti o furono danneggiate dalla rivettatura dello scafo di babordo. L'ultimo a lasciare la nave fu il capitano William ... «Panorama, May 15»
#Trapani. Alla scoperta di Mozia con SiciliAntica
Del relitto sono stati recuperati e ricostruiti il dritto di poppa e la fiancata di babordo, con parte della chiglia, dei madieri e delle ordinate che ne costituivano la ... «Sicilians, Apr 15»
Alghero: Yacht in fiamme nel porto
Prua e poppa, babordo (o sinistra) e tribordo (o dritta): non c'è altro modo di distinguere nella nautica i "lati" di una imbarcazione. Gli unici danni frontali, non ... «Alguer.it, Apr 15»
Il capitano Solo ringrazia
Tutto nero a babordo!” Il Capitano Solo è l' unico a sapere che la “Surprise” è una nave in bottiglia. Ma forse non sa che qui, se diventa tutto nero, è perché la ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
Scuola, la “buona occupazione” secondo il renziano Faraone
Come minimo, c'è da dire che i pensieri di Faraone sono come quei crocieristi in mezzo a una tempesta: sballottolati da babordo a tribordo. È forse il caso di ... «Agenzia Radicale, Dec 14»
Siracusa, Peschereccio si incaglia nella notte all'Arenella: "Nessuno …
Il barcone, a prima vista, sembra possa essere stato utilizzato per uno dei recenti sbarchi e riporta scritte in arabo sulla nave, a babordo e tribordo, ma in realtà ... «Siracusa News.it, Nov 14»
