Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bombordo" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOMBORDO IN PORTUGUESE

bom · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOMBORDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bombordo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOMBORDO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «bombordo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Port

Bombordo

Port is the leading edge to the left of the vessel's course. This name comes from the fact that the ships descending the Atlantic along the African coast have to their left the land and the respective ports by the good edge. This side is marked at night by a red light. Port / starboard dock is a nautical term meaning to sail by receiving port / starboard wind. The side opposite the port is starboard or starboard. Bombordo é o bordo à esquerda do rumo da embarcação. Este nome vem do facto de os navios ao descerem o Atlântico ao longo da costa africana terem à sua esquerda a terra e os respectivos portos pelo bom bordo. Este lado é assinalado de noite por uma luz vermelha. Amurado por bombordo/estibordo é um termo náutico que significa velejar recebendo o vento por bombordo/estibordo O lado oposto ao bombordo é o estibordo ou boreste.

Click to see the original definition of «bombordo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH BOMBORDO


abordo
a·bor·do
acordo
a·cor·do
altibordo
al·ti·bor·do
astribordo
as·tri·bor·do
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
cisbordo
cis·bor·do
contrabordo
con·tra·bor·do
desbordo
desbordo
estibordo
es·ti·bor·do
estribordo
es·tri·bor·do
gabordo
ga·bor·do
ordo
or·do
rebordo
re·bor·do
resbordo
res·bor·do
risbordo
ris·bor·do
sisbordo
sis·bor·do
transbordo
trans·bor·do
trasbordo
tras·bor·do
vibordo
vi·bor·do

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BOMBORDO

bombice
bombicídeo
bombilho
bombiliídeo
bombilim
bombilo
bombinha
bombista
bombícico
bombídeo
bombílio
bombo
bombolim
bombolo
bombom
bombona
bombonaça
bomboteiro
bombó
bombóptero

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BOMBORDO

balordo
boi-gordo
cordo
decacordo
desacordo
descordo
discordo
fordo
gordo
hexacordo
monocordo
mordo
pentacordo
pernigordo
policordo
rabigordo
recordo
sordo
tetracordo
tordo

Synonyms and antonyms of bombordo in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bombordo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOMBORDO

Find out the translation of bombordo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of bombordo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bombordo» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

端口
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Babor
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

port
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बंदरगाह
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ميناء
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

порт
278 millions of speakers

Portuguese

bombordo
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বন্দর
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

port
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Pelabuhan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Hafen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ポート
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

포트
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

port
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hải cảng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

துறைமுக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पोर्ट
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

liman
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

porto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

port
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

порт
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

port
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

λιμάνι
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

hawe
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

port
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

port
5 millions of speakers

Trends of use of bombordo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOMBORDO»

The term «bombordo» is regularly used and occupies the 46.858 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bombordo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bombordo
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «bombordo».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about bombordo

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BOMBORDO»

Discover the use of bombordo in the following bibliographical selection. Books relating to bombordo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Annaes do Conselho Ultramarino
As luzes verde de estibordo e encarnada de bombordo serão de intensidade tal c colloeadas de modo que se avistem n'uma noite escura, mas sem nevoa, a 2 milhas, pelo menos, de distancia, dando claridade nniforme e não interrompida ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
2
Appendice contento a legislação relativa ao codigo ...
Art. 12. Se dois navios de vela navegarem um para o outro directamente, ou quasi de modo que possa haver risco de se abalroarem, devem ambos guinar para estibordo e passarem bombordo com bombordo. Art. 13. Se dois navios de vela ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
3
Boletim do Conselho ultramarino
Estas luzes não devem avistar-se, a encarnada de estibordo da prôa, a verde de bombordo tambem da prôa; para este fim se adaptarão anteparas de U"',9 para avante de cada uma d`ellas. Art. 5.° Os navios de vapor, rebocando, devem ...
Portugal, 1869
4
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
BOMBORDO PE. Cae d retaguarda e Fax fogo- Os 1.M- carregam. O chefe - continua o fogo. Estibordo PD. Fax fogo. A peça recua. Os Í.oi carregam O chefe dá a voz Em bateria 1 Execuç&o. Escorva - firma a pontaria « continua o fogo.
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
5
Annaes maritimos e coloniaes
Art. 3,° Os barcos a vapor que seguindo direcções oppostas teriam ao crusar-se o risco de se abordai",, deverão ambos carregar o leme a bombordo a fim de. se passarem reciprocamente por bombordo. Nos rios, canaes, e sitios apertados, ...
6
Bons ventos: a trajetória vencedora da família Schmidt Grael
Bombordo e boreste: as laterais da embarcação são denominadas bombordo e boreste (ou estibordo). Para quem está a bordo da embarcação e voltado para a proa, bombordo localiza-se à esquerda e é representado por uma luz de ...
Rogério Daflon, 2007
7
SUL - A FANTASTICA VIAGEM DO ENDURANCE
Repentinamente o floe a bombordo partiu-se, e enormes fragmentos de gelo foram impelidos para o alto pelo costado a bombordo. Em poucos segundos, o navio adernou até um ângulo de trinta graus a bombordo, continuando seguro e  ...
ERNEST SHACKLETON
8
os viking historia de uma fascinante civilizacao
Ao deixar Skiringssal teve a Dinamarca a bombordo e o mar aberto a estibordo por três dias, e depois disso mais dois dias de navegação antes de alcançar Hedeby, e durante este período, Gotlândia (Jutlândia) e Sillende (Jutlândia do Sul) e ...
9
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Amuras a bareste ou a bombordo: um barco se encontra com amuras a boreste ou a bombordo, em correspodência com o seu lado de barlavento. Bombordo: lado esquerdo da embarcação, olhando-o por trás. Bolina: chapa de ferro, aço ...
Eduardo Colli, 2004
10
Relação, ou Noticia particular da infeliz viajem da nás de ...
... roman, e astima do tamborete, ficando dentro do Navio hum dos pedaços , que se atravessou de Bombordo a Estibordo , tendo de comprido mais de meia boca da Náo. O resto cahio no Mar para a parte de Bombordo , que era a Sotavento.
Elias Alexandre e Silva, 1778

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOMBORDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bombordo is used in the context of the following news items.
1
Desafio no Pará: tirar 4 600 bois do fundo do rio
O problema veio à tona no último dia seis, quando o navio de bandeira libanesa Haidar adernou para bombordo e depois de poucos minutos naufragou no píer ... «veja.com, Oct 15»
2
Agentes são premiados com estadia no Porto Seguro Praia
... de atração turística do destino, como Arraial d´Ajuda, Trancoso, Complexo de Lazer Axé Moi, além de programas noturnos no Bombordo e Ilha dos Aquários. «Brasilturis Jornal, Oct 15»
3
Arrastão submerso poderá ter 25 mil litros de gasóleo
... o comandante do Porto frisou que os mergulhadores da empresa contratada pelo armador para remover o navio selaram os respiradores de bombordo [lado ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Embarcações de pesca vão sair da barra em grupo às 00h00
Deste modo, a capitania do porto estabelece que a navegação de saída da barra "deve deixar a boia por bombordo", isto é, navegando pela direita desta, entre ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
Levy cita livro 'Tufão', de Joseph Conrad, para explicar momento …
... devastando o tombadilho; e os marinheiros aturdidos e desesperados refugiavam-se no corredor de bombordo sob a ponte de comando", diz o romancista. «IstoÉ Dinheiro, Sep 15»
6
Uma parceria estratégica a marcar pontos em Lagoa
... ao Sul continuamos a olhar para Suão, de onde vem o vento quente, e a direcção para onde olhamos apontados ao Brasil, com a África sempre a bombordo. «Jornal SOL, Jul 15»
7
Festival Internacional de Parkour, Gaza 2039
... Maimom que, ancorado em águas rasas, azuis e mornas do Mediterrâneo, bombordo paralelo à avenida da praia, Al Rasheed, vem servindo como base para ... «Brasileiros, Jun 15»
8
Um dia no mar à pesca da sardinha (fotogaleria)
Bombordo... estibordo... bombordo... estibordo”. José Ricardo está ao leme e segue as orientações de Luís Santana. A quatro milhas da costa, a sudoeste de ... «Região de Leiria, Jun 15»
9
Prazo para retirar bares do Jacaré está terminando
A decisão impedia a derrubada dos bares Jacaré Grill, Bombordo Bar e Restaurante, Maria Bonita Bar e Flipper Bar e Restaurante, sob pena de multa. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jun 15»
10
Pescador ficou ferido em choque de barcos em Sines
... após ser abalroado do lado direito (estibordo), vindo a pender para a esquerda (bombordo) cedendo ao peso da carga que tinha em cima do convés. «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bombordo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/bombordo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z