10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BÚZERA»
Discover the use of
búzera in the following bibliographical selection. Books relating to
búzera and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pessôa corpulenta, barriguda.Bazulaque. (De búzara) * Coveiro *Buzarato*,m.
Des. dospobres. * *Buzeno*, m. Antiga medida portuguesa, equivalente a quatro
alqueires. (De búzio) *Búzera*, f.Prov. Barriga; pança. * M. Prov. Grande comilão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Eufemismo e o disfemismo no português moderno
Na gíria empregam-se baú (Red., Muro, 60: Nao, nao fui andarilho, a näo ser
com esses bandidos a quem enchi o baú de tudo o que é bom; Corr., 658);
bânzera (Bessa, 47), bule (Corr., 658), bundra (Bessa, 61), búzera (Rib., Casa,
48: ...
... regra dos juros compostos, nem que perito de borra, desde que decretado
pescar da poda. E pernas para que vos quero, ao termo de mil anos 11 de
confortavelmente se abornalar, de atochar a búzera, isso que 161 NOITE DAS
OLIVEIRAS.
Tomaz de Figueiredo, 1986
... de uma porta, de canastra à cabeça, descompondo alguém que ficaria no
patim. — Su cara de pêxe-agulha! Queria vossemecê encher essa búzera à
custa da minha perca! Santinhos do Céu! Nas tuas faces mimosas, Eu dava-te
um beijo, ...
Tomaz de Figueiredo, 1970
5
D. Quixote de la Mancha
Anda, escacha-me esses untos, indómito bestaraz, e sacode-me essa sornice.
Não penses só em encher a búzera. Anima-te e trata de dar liberdade à
delicadeza dos meus membros, à mansidão do meu génio, e à graça das
minhas feições.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1959
Meter o bute, entrar na conversa. (Fig. dos Vinhos). Buz ou bus — Cortezia,
reverência. Buzanos — Mosquitos do vinho ( S. Clemente de Basto). Búzera —
Barriga, pança. Búzio — De cor indecisa, cinzento: «...à medida que a luz, de
búzio ...
7
Casa do Escorpião: Novelas
Olha lá, quando foi a última vez que encheste a búzera ? Nem tu sabes ! Tu
dispões de melhores dentes, de melhores garras, de melhores j arretes do que
nós, os homens, mas nós somos os filhos de Deus. Pois então ! Nós acreditamos
...
8
Novelas e contos: Tiros de espingarda ; A outra cidade
... dos de três voltas, ao pescoço e até à barriga! O luxo dos cordões! Uma
ingrata, uma ingrata! Oh! a ingratidão! Oh! Se ele podia haver coisa mais negra
do que a ingratidão! Ora o da bomba que a mantivesse, que lhe enchesse a
búzera!
Tomaz de Figueiredo, 2006
9
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Bursátil — pertencente à bolsa, embol- sável. Bursunda — barafunda, pândega
reles, orgia. Burundanga — mistela, bodega, coisa mal cozinhada. Busilhão —
muito dinheiro, roupa suja, tesouro. Butes — botas, botins. Búzera — pança.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
Uma ingrata, uma ingrata ! Oh ! a ingratidão ! Oh ! Se ele podia haver coisa mais
negra do que a ingratidão ! Ora o da bomba que a mantivesse, que lhe enchesse
a búzera ! Quem lhe fazia os filhos que lhes desse de comer ! Oh ! a ingratidão ...
Tomaz de Figueiredo, 1966
