Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caguetar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAGUETAR IN PORTUGUESE

ca · gue · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAGUETAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caguetar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb caguetar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB CAGUETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cagueto
tu caguetas
ele cagueta
nós caguetamos
vós caguetais
eles caguetam
Pretérito imperfeito
eu caguetava
tu caguetavas
ele caguetava
nós caguetávamos
vós caguetáveis
eles caguetavam
Pretérito perfeito
eu caguetei
tu caguetaste
ele caguetou
nós caguetamos
vós caguetastes
eles caguetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caguetara
tu caguetaras
ele caguetara
nós caguetáramos
vós caguetáreis
eles caguetaram
Futuro do Presente
eu caguetarei
tu caguetarás
ele caguetará
nós caguetaremos
vós caguetareis
eles caguetarão
Futuro do Pretérito
eu caguetaria
tu caguetarias
ele caguetaria
nós caguetaríamos
vós caguetaríeis
eles caguetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caguete
que tu caguetes
que ele caguete
que nós caguetemos
que vós cagueteis
que eles caguetem
Pretérito imperfeito
se eu caguetasse
se tu caguetasses
se ele caguetasse
se nós caguetássemos
se vós caguetásseis
se eles caguetassem
Futuro
quando eu caguetar
quando tu caguetares
quando ele caguetar
quando nós caguetarmos
quando vós caguetardes
quando eles caguetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cagueta tu
caguete ele
caguetemosnós
caguetaivós
caguetemeles
Negativo
não caguetes tu
não caguete ele
não caguetemos nós
não cagueteis vós
não caguetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caguetar eu
caguetares tu
caguetar ele
caguetarmos nós
caguetardes vós
caguetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caguetar
Gerúndio
caguetando
Particípio
caguetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CAGUETAR


abaquetar
a·ba·que·tar
alcaguetar
al·ca·gue·tar
aquetar
a·que·tar
baquetar
ba·que·tar
briquetar
bri·que·tar
cabuetar
ca·bu·e·tar
chuetar
chu·e·tar
completar
com·ple·tar
desencasquetar
de·sen·cas·que·tar
encasquetar
en·cas·que·tar
enxaquetar
en·xa·que·tar
enxequetar
en·xe·que·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
joguetar
jo·gue·tar
piquetar
pi·que·tar
piruetar
pi·ru·e·tar
repiquetar
re·pi·que·tar
silhuetar
si·lhu·e·tar
xaquetar
xa·que·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CAGUETAR

cagarria
cagarrinha
cagarrufa
cagatório
cagão
cagião
caginga
cagoete
cagolulo
cagom
cagona
cagoro
cagosanga
cagote
caguedol
cagueiro
caguinchas
caguincho
caguinha
cagulo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CAGUETAR

acarretar
afetar
aquietar
betar
coletar
conetar
decretar
deletar
desinquietar
injetar
inquietar
objetar
petar
projetar
recetar
retar
secretar
tietar
vegetar
vetar

Synonyms and antonyms of caguetar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caguetar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAGUETAR

Find out the translation of caguetar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of caguetar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caguetar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

通知
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Caguetar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To cajolate
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

सूचित करना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

إعلام
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

информировать
278 millions of speakers

Portuguese

caguetar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সিঙ্গলেট করতে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

informer
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

memaklumkan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Zu cajolieren
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

通知します
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

통보
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

ngandhani
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

báo
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தெரிவிக்க
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

माहिती
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

bildirmek
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

informare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

informować
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

інформувати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

informa
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ενημερώνει
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

lig
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

underrätta
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

informere
5 millions of speakers

Trends of use of caguetar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAGUETAR»

The term «caguetar» is normally little used and occupies the 87.714 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caguetar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caguetar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «caguetar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about caguetar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAGUETAR»

Discover the use of caguetar in the following bibliographical selection. Books relating to caguetar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A nova ortografia sem mistério:
... mistura café-da-manhã café da manhã café-de-duas-mãos café de duas mãos caféico cafeico cafundó-de-judas cafundó de judas cafundó-do-judas cafundó do judas cagüetagem caguetagem cagüetar caguetar cagüete, cagüeta caguete, ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
2
O direito das favelas:
[o entrevistado questiona o pesquisador de um modo preocupado] Não, não, não é pra caguetar ninguém, pelo amor de Deus! (Risos) Eu acho que não tem nada irregular ali não. É irregularporque nãofoi dentro da lei, a gente não tirou a  ...
Alex Magalhães, 2014
3
Placar Magazine
Roubar o bando e "caguetar" o colega são pecados mortais. O resto, eventualmente, merece perdão. É a lei do mundo cão, da cadeia. As organizadas parecem cada vez menos torcidas. 84 I WWW.PLACAR.COM.br I ABRIL I 2009 « 1 FOTO ...
4
Formação ética: do tédio ao respeito de si
Perguntar se você é Jackie, estuprador, porque não pode (...) E, se o menor tivesse a cabeça forte e aguentasse o psicológico deles, aguentasse as pancada , ainda assim ainda “tava” bom. Agora, tinha uns ali que chegava até a caguetar,  ...
Yves de La Taille, 2009
5
Você Vai Saber Por Quê:
Então, se alguém cismar de matar alguém aqui, é muito fácil, porque ninguém vê nada, e se ver, fica de bico calado, porque caguetar um “irmão” aqui dentro, é o mesmo que pedir pra morrer. - Você tem alguma pergunta? Fausto que, até ...
Andre Mansim, 2013
6
Michaelis Dicionário de Gírias – Inglês-Português
O dedo-duro contou para o chefe que eu tinha ido embora cedo ontem. 2 ladrão. Watch out for the snitches in the tourist spots. / Fica esperto com os ladrões nas áreas de turistas. • v 1 dedurar, entregar, delatar, caguetar. Doug snitched on the  ...
Mark G. Nash, Williams Ramos Ferreira
7
Histórias de amor:
Eu não sei o nome dele, o Teté não sabe o nome dele, como é que vamos caguetar o cara? Ele pediu pra gente fazer também o serviço no Teté. Nós sabemos onde o Teté fica vestido de mulher pegando os fregueses. Era noite. O cara ficou ...
Rubem Fonseca, 2013
8
Anatomia de uma Renegada - o fim da Plícia
Nós dois, Policiais, já estávamos na Padaria quando um sujeito conhecido nosso, ex-preso e atual cagueta pediu nossa atenção para caguetar umas coisas. Enquanto conversávamos com o caguetão observamos a saída do tal vendedor o ...
Bismark Marinho Santos
9
É sexta de Carnaval : O ensaio é geral
Não “caguetar” (delatar). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Não matar em vão. Sermos coletivo. 10. Com a entrada em grande escala da cocaína no Rio de Janeiro, os “ dirigentes do CV” passaram a explorar o lucrativo comércio de venda de drogas,  ...
Alcyr Cavalcanti
10
La construcción social de la realidad carcelaria: los ...
... encubiertas sus acciones ilícitas. Por este motivo, caguetar es la infracción más grave que pueda cometer un preso. Asimismo, el no caguetar se convierte en el eje principal de toda la normatividad de la massa, dentro y fuera de la cárcel.
José Luis Pérez Guadalupe, 2000

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAGUETAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caguetar is used in the context of the following news items.
1
A novela da Lava Jato, capítulo delação: trair ou salvar a pátria?
Até pouco tempo, delatar só significava entregar, caguetar, trair. Porém, graças às inúmeras fases da Operação Lava Jato, chamadas carinhosamente de ... «CenárioMT, Aug 15»
2
Resignado com a prisão, Dirceu disse a amigo estar propenso a …
Os fogos já comprei!!! 105 4. Facebook · Twitter · Google+. Manoel Ribeiro. denunciar. há 3 meses. Dirceu se você caguetar vai levar um MOLUSCO pra cadeia. «Revista Época, Aug 15»
3
Juiz Moro e procurador Lima inauguraram a República da delação …
Moro é o juiz da delação premiada, em que as pessoas são presas e só terão suas prisões relaxadas ou suas penas diminuídas se caguetar ou dedurar ... «Brasil 247, Jul 15»
4
Gentili lança campanha de ofensas na Internet
Ela criou uma página na internet para caguetar quem estiver zoando lá. Mais de 55 mil assassinatos no Brasil e o Twitter que está violento, é com isso que vão ... «Brasil 247, Apr 15»
5
Jovens infratores seguem o códigos do tráfico; tortura pode durar …
Não bulir, não levantar falso testemunho e não caguetar (dedurar). Nas paredes dos alojamentos das unidades para menores infratores no Rio, os jovens ... «Paraiba.com.br, Aug 14»
6
Homem é morto nesta manhã, em Igapó
... apenas um tiro na cabeça. Testemunhas dizem que um homem abordou a vítima e disse "'seu cagueta, quero ver caguetar agora', e atirou". continuar lendo ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 12»
7
Polícia localiza um dos suspeitos de uma tentativa de assalto em …
Vai arrumar um emprego ao invés de caguetar os outros! ... BONITÃO ARREGADÃO, QUER DIZER QUE PRA VOCÊ DENUNCIANTE É CAGUETE? ÉTICA DE ... «Extra Online, Apr 11»
8
Sérgio Marone reproduz frase polêmica sobre 'Lei Seca' no Twitter
"Gasolina: 10,00; Cx de Skoll 20,00, Celular G3, 500,00; Caguetar os manés das Blitzes no TWITTER NÃO TEM PREÇO!!!", foi o post copiado pelo ator. «Ego, Nov 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caguetar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/caguetar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z