Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caixilho" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAIXILHO IN PORTUGUESE

cai · xi · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAIXILHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caixilho is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAIXILHO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «caixilho» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Frame

Caixilho

The frame was the piece in which the two-flap windows fit. They were trapped in the wall outside the window. Today, it is customary to designate as frame any frame, usually of metal, wood or PVC with a lowering along the entire length of its perimeter in which plates, usually of glass or other types of translucent materials, like in the case of windows , stained glass, some doors, etc ... For this purpose appropriate masses are used to hold the plates to the set of frames or frames. There are two categories of frames: the special, glass-curtain type, usually used in large buildings; and the conventional, employed between spans. Special frames require specific consultants and projects with complex and very specialized calculations. Caixilho era a peça na qual se encaixavam as janelas de duas abas. Ficavam presos na parede do lado de fora aos lados da janela. Hoje habituou-se designar-se como caixilho qualquer armação, geralmente de metal, madeira ou PVC com um rebaixamento a todo o comprimento do seu perímetro no qual se encaixam placas, geralmente de vidro ou outros tipos de materiais translúcidos, como no caso de janelas, vitrais, em algumas portas, etc... Para esse efeito utilizam-se massas apropriadas para segurar as placas ao conjunto de caixilhos ou caixilharia. Há duas categorias de caixilhos: os especiais, do tipo cortina de vidro, utilizados geralmente em grandes edificações; e os convencionais, empregados entre vãos. Os caixilhos especiais exigem consultores específicos e projetos com cálculos complexos e bastante especializados.

Click to see the original definition of «caixilho» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CAIXILHO


Carrilho
car·ri·lho
Castilho
cas·ti·lho
andarilho
an·da·ri·lho
brilho
bri·lho
casquilho
cas·qui·lho
contracaixilho
con·tra·cai·xi·lho
empecilho
em·pe·ci·lho
espartilho
es·par·ti·lho
filho
fi·lho
gatilho
ga·ti·lho
ilho
i·lho
ladrilho
la·dri·lho
meixilho
mei·xi·lho
mexilho
me·xi·lho
milho
mi·lho
polvilho
pol·vi·lho
portilho
por·ti·lho
tomilho
to·mi·lho
trilho
tri·lho
trocadilho
tro·ca·di·lho

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CAIXILHO

caixaria
caixão
caixeirada
caixeiragem
caixeiral
caixeirar
caixeiro
caixela
caixeta
caixilhame
caixilharia
caixinha
caixinheira
caixola
caixota
caixotaria
caixotão
caixote
caixoteiro
caixotim

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CAIXILHO

amarilho
canotilho
canutilho
carilho
caudilho
cepilho
espinilho
estribilho
fitilho
maltrapilho
maravilho
monotrilho
novilho
pilho
rastilho
sarilho
silho
tejadilho
tordilho
trapilho

Synonyms and antonyms of caixilho in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAIXILHO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «caixilho» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of caixilho

Translation of «caixilho» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAIXILHO

Find out the translation of caixilho to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of caixilho from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caixilho» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

框架
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Marco
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

frame
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

ढांचा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

إطار
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

рамка
278 millions of speakers

Portuguese

caixilho
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ফ্রেম
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

cadre
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

bingkai
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Rahmen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

フレーム
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

구조
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Sash
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

khung
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சட்ட
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

फ्रेम
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

çerçeve
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cornice
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

ramka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

рамка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cadru
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κορνίζα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

raam
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ram
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ramme
5 millions of speakers

Trends of use of caixilho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAIXILHO»

The term «caixilho» is regularly used and occupies the 44.321 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caixilho» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caixilho
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «caixilho».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about caixilho

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAIXILHO»

Discover the use of caixilho in the following bibliographical selection. Books relating to caixilho and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
orcamento e custo da construcao
... guarnições de ferro m 04.01.210 Caixilho fixo em chapa maciça de ferro m 04.01.211 Caixilho fixo em barras de ferro m 04.01.212 Caixilho fixo de venezianas de ferro m 04.01.213 Caixilho fixo de tela metálica m2 04.01.214 Caixilho móvel ...
FERNANDO MORETHSON SAMPAIO, 19
2
Construcao Civil
Caixilhos Arrematados de Porta e Janela A figura 6-76 mostra as partes principais de um caixilho de porta arrematado. Em porta externa o caixilho inclui as esquadrias do lado e da cabeça. Em porta interna o caixilho consiste apenas nos ...
3
Relatorio sobre a exposição universal de 1867: Redigido pelo ...
O caixilho é interior para o eixo motor e exterior para os extremos. Todos os maqumismos sào interiores ao caixilho. A corre- diça é do systema de M. Allen. As gavetas estào dispostas como na maquina precedente. Nn 17. — Ruston Proctor ...
Julio de Villeneuve, 1868
4
serralheria aristica
O painel superior caracteriza-se por um caixilho quadrado de 16 que contém a parte decorativa. Junto à face interior está um caixilho desmontável em U de 16 X 16X4 destinado a receber vidracas. Este último caixilho pode ser fixado com ...
ANDRE CAPDEFER
5
AD06P Levantamentos topográficos simples aplicados às áreas ...
É preciso calcular a forma e o tamanho da nova porta, procedendo-se a medições do caixilho da porta que ainda existe, cujas traves são direitas. Um metro normal de carpinteiro com 2 metros de comprido permite proceder a estas medições ...
Jan H. Loedeman
6
Methodo para construir as estradas em Portugal
as partes calcarias , que eftes contém , íao capazes de contribuir para a conglutinaçao, deve-fe abrir ao longo de cada lado da eftcada hum foíío , e formar nelle hum caixilho de pedra da largura de dous pés , e outro tanto de altura , ficando ...
José Diogo Mascarenhas Neto, 1790
7
Google SketchUp Pro Avançado:
Observe que os componentes Caixilho 60cm estão fora do componente Janela 240cm, e por isso uma das janelas está sem os caixilhos. Para colocar os componentes Caixilho 60cm dentro do componente Janela 240cm: a. Na janela  ...
João Gaspar, 2013
8
O Panorama
Depois de estar tudo bem secco vol- ta-se o caixilho de modo que a laã fique para cima, e então lava-se abundante e cuidadosamente com uma dissolução forte de sabão muito alcalino. Acabada esta lavagem faz-se outra em agua bem  ...
9
Mestre de Obras
Quando o fechamento do vão visa controlar maior ou menor quantidade de iluminação e ventilação dos ambientes, as esquadrias recebem a denominação de janelas. As janelas são constituídas por batente, caixilho, folhas e ferragens.
Senai-sp
10
Sobre a Arte Moderna
Onde a extensão das linhas do caixilho da janela foi limitada pelas exigências da perspectiva, Matisse pintou uma mesinha em frente da janela, de modo que suas duas pernas mais próximas forneceram um pretexto para que as linhas ...
David Sylvester, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAIXILHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caixilho is used in the context of the following news items.
1
Motorola promete telemóvel indestrutível
A tecnologia por detrás do Droid Turbo 2 chama-se “Moto ShatterShield”, que consiste no uso de um visor flexível AMOLED que flutua sobre o “caixilho” do ... «Gazeta do Rossio, Oct 15»
2
Dell reinventou o híbrido XPS 12 e melhorou os seus portáteis …
O tablet de 12,5 polegadas pode ser acoplado a um teclado e não existem 'presilhas' entre as partes: o utilizador só precisa de largar o ecrã no caixilho que ... «SAPO Tek, Oct 15»
3
Desembargador revela grampo e mantém prisão de ex-secretário …
"Do cotejo analítico entre a decisão anatematizada e os documentos que formam o material cognitivo, foi-nos dado deparar com caixilho fático já apreciado por ... «Folhamax, Sep 15»
4
Quorum Ballet dança hoje "Correr o Fado" na reabertura do …
... uma mesa com rodas que se transforma num carrinho de chá e numa carreta funerária, uns patins, um lustre, um caixilho quadrado repleto de lâmpadas. «Porto Canal, Sep 15»
5
Casarão da Família Moreira, em São José, é desapropriado e …
Possui aberturas com guilhotina em vidros de caixilho pequeno, sendo duas delas com balcão de patamares, possivelmente em alvenaria e guarda corpo com ... «Diário Catarinense, Jun 15»
6
Pôr uma obra de arte no lugar do contabilista? E por que não?
São três esculturas em bronze que ocupam toda a área do lobby que é limitada, na vertical, por grandes montras em caixilho de contraplacado de bétula ... «Público.pt, Apr 15»
7
Análise ao WINBOT 7… o tal robô que limpa janelas
Um mais económico, que custa cerca de 249 euros, é dedicado a janelas com caixilho. O outro, mais caro e o que mostramos nesta análise, custa cerca de 349 ... «Pplware, Apr 15»
8
As contaminações tropicais de Conceição Silva
O arquitecto recorre ainda a outros dispositivos para intensificar essa relação com o entorno, como grandes vãos sem caixilho, com o vidro colado a seco, ... «Público.pt, Mar 15»
9
Casa de 430 m² faz os donos mudarem de vida
A janela de quatro metros de altura tem caixilho de peroba-rosa. Piso de concreto polido resinado e banco da Depósito Santa Fé | O generoso espaço de ... «Casa e Jardim, Oct 14»
10
Não é software, é arte
... que trabalha na área da farmácia, para levar para casa reagentes químicos: “Pegava em acetatos, cortava à medida do slide com caixilho e fazia saquetas de ... «Público.pt, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caixilho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/caixilho>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z