Meaning of "calabrear" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CALABREAR IN PORTUGUESE

ca · la · bre · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALABREAR

Calabrear is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb calabrear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB CALABREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu calabreio

tu calabreias

ele calabreia

nós calabreamos

vós calabreais

eles calabreiam

Pretérito imperfeito

eu calabreava

tu calabreavas

ele calabreava

nós calabreávamos

vós calabreáveis

eles calabreavam

Pretérito perfeito

eu calabreei

tu calabreaste

ele calabreou

nós calabreamos

vós calabreastes

eles calabrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu calabreara

tu calabrearas

ele calabreara

nós calabreáramos

vós calabreáreis

eles calabrearam

Futuro do Presente

eu calabrearei

tu calabrearás

ele calabreará

nós calabrearemos

vós calabreareis

eles calabrearão

Futuro do Pretérito

eu calabrearia

tu calabrearias

ele calabrearia

nós calabrearíamos

vós calabrearíeis

eles calabreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu calabreie

que tu calabreies

que ele calabreie

que nós calabreemos

que vós calabreeis

que eles calabreiem

Pretérito imperfeito

se eu calabreasse

se tu calabreasses

se ele calabreasse

se nós calabreássemos

se vós calabreásseis

se eles calabreassem

Futuro

quando eu calabrear

quando tu calabreares

quando ele calabrear

quando nós calabrearmos

quando vós calabreardes

quando eles calabrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

calabreia tu

calabreie ele

calabreemosnós

calabreaivós

calabreiemeles

Negativo

não calabreies tu

não calabreie ele

não calabreemos nós

não calabreeis vós

não calabreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

calabrear eu

calabreares tu

calabrear ele

calabrearmos nós

calabreardes vós

calabrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

calabrear

Gerúndio

calabreando

Particípio

calabreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF CALABREAR

Find out the translation of calabrear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of calabrear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calabrear» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: calabrear
• Translator Portuguese - Spanish: Calabrear
• Translator Portuguese - English: Calabrese
• Translator Portuguese - Hindi: calabrear
• Translator Portuguese - Arabic: calabrear
• Translator Portuguese - Russian: calabrear
• Portuguese: calabrear
• Translator Portuguese - Bengali: calabrear
• Translator Portuguese - French: calabrear
• Translator Portuguese - Malay: calabrear
• Translator Portuguese - German: calabrear
• Translator Portuguese - Japanese: calabrear
• Translator Portuguese - Korean: calabrear
• Translator Portuguese - Javanese: Calabrese
• Translator Portuguese - Vietnamese: calabrear
• Translator Portuguese - Tamil: calabrear
• Translator Portuguese - Marathi: calabrear
• Translator Portuguese - Turkish: calabrear
• Translator Portuguese - Italian: calabrear
• Translator Portuguese - Polish: calabrear
• Translator Portuguese - Ukrainian: calabrear
• Translator Portuguese - Romanian: calabrear
• Translator Portuguese - Greek: calabrear
• Translator Portuguese - Afrikaans: calabrear
• Translator Portuguese - Swedish: calabrear
• Translator Portuguese - Norwegian: calabrear

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CALABREAR»

Discover the use of calabrear in the following bibliographical selection. Books relating to calabrear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

V. o verbo. * CALABRE ADO, p.p. de Calabrear. Leon, da Cost. Georg. p:ig. 534. edip. de 1761. f. prever- tido, devasso , estragado cm costumes. Ulis. Actf. ß. sc. С /..219. " v CALABREADURA, s, f. Acçào de calabrear. §. O elfeito dessa acçào.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

Amarra. *Calabreada*, f. Acção de calabrear. *Calabreadura*,f.Omesmo que calabreada. *Calabrear*, v.t.Des. Adubar. Adulterar (vinhos). Preparar. Confundir : calabrear milho e trigo. Perverter. * Governar: «calabrear a vida». Aulegrafia, 161.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

CALABREADURA , s. f, Acçào de calabrear. 5. O effeito desea acçào. CALABREAR , v. at. Adubar vinhos , mistu« rar diversas sortes délies. §. Temperar , ordenar. para calabrear a vida , e saber tratd-la : Aulegr. 16г. i. é , viver com arte. §. fig.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

CaUbreadura , f. f. Accaö de calabrear. O ciTeit!) della. Calabrear , v. a. Adubar vinhoi , mif- turar huns coro outroi. Fig. Mudar •para peior. Confundir. Perrtrter. Calabreio . na priineira peífoa do prefente do Indicativo. Calabrote , f. m. ( T. Naut . ) ...

Boletim de filologia

«calabrear»,. sophistiquer. lc. vin! M. Agostinho de Campos, Boi. v, p. ... d'expli- quer le choix do ce nom de pays par la croyanco populaire quo Judas était calabrais: le vin sophistiqué est donc un vin 'perverti' (cf. calabrear a vida ' perverter').

Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...

A palavra judas (= homem mal trajado) é uma aplicação do nome próprio Judas a quem o povo atribui qualidades negativas. calabrear (= misturar; confundir; mudar para pior; alterar vinhos): documenta a má fama em que eram tidos os ...

Evanildo Bechara

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Gonvite. BARALHAR. Misturar.Meter na baialha.Confun- dir. Perturbar. Embaraçar. Calabrear. BARBAS. O pelo , que se cria nas faces, ebarba do homem,ornamento da termofura va- roml. No rostodo varaôdiftinctivoda mulher,e doEunuco.

Rafael Bluteau, 1728

Desengano de perdidos

... que a natureza deu aos mantimentos, ajuntam goftos a goftos, manjar a manjar, ducuras a dufuras, agro com doce, & tantas dilferencas, & compofifóes, que os mefmos Diabos náo fabe- ráo calabrear tantas qualidades. Ia náo ha comer fem ...

Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Convite. BARALHAR. Misturar. Meter na baralha.Consundir. l'erturbar. Embaraçar. CalabrEar. BARBAS. O pelo , que sc cría nas faces,e barbz do humemprnamento da termosura varoml. No rollo do varaò disirnctivo da mulher , e do Eunuco.

Rafael Bluteau, 1728

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Calabre , s, ra, (Nau.) corda grossa. Calabreada , t. f. V. Calairea- dura: fig. engano. Calabreadara , s. f. accao de calabrear : o effeito desta acçáo. Calabrsar , v. a. adubar vinhos, misturar diversas sortes delies : temperar : fig. mudar para peior ...

‎1818