Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caló" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALÓ IN PORTUGUESE

ca · ló play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALÓ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caló can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CALÓ MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «caló» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Callus

Caló

The caló is a jargon of the gypsies of the Iberian Peninsula, combines the lexicon of the Romani, of Indo-Aryan origin very evolved due to the nomadic customs of the Roman people, and the grammar of Castilian and other peninsular languages. O caló é um jargão próprio dos ciganos da Península Ibérica, combina o léxico do romani, de origem indo-ariana muito evoluída devido aos costumes nômades do povo roma, e a gramática do castelhano e de outras línguas peninsulares.

Click to see the original definition of «caló» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CALÓ


aló
a·ló
ambaló
am·ba·ló
anvaló
an·va·ló
baló
ba·ló
bangaló
ban·ga·ló
paló
pa·ló
portaló
por·ta·ló

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CALÓ

calote
calotear
caloteirismo
caloteiro
calotismo
calourada
calourar
calourato
calourice
calouro
calódemo
calóptero
calórico
calótipo
calômetro
calônio
calões
calpa
calpúrnia
calque

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CALÓ

ambo
champ
chandu
corro
fi
gro
ji
milo
pande
po
pão de
roc
roque
trolo
vau
vi

Synonyms and antonyms of caló in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caló» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALÓ

Find out the translation of caló to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of caló from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caló» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

Caló的
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Caló
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

callus
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

Caló
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

كالو
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Кало
278 millions of speakers

Portuguese

caló
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

Caló
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Caló
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Caló
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Calo
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

カロ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

caló
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Caló
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Calo
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

Caló
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

caló
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

caló
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

caló
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Caló
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Кало
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Calo
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Caló
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Caló
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Caló
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Calo
5 millions of speakers

Trends of use of caló

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALÓ»

The term «caló» is quite widely used and occupies the 29.406 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caló» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caló
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «caló».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about caló

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CALÓ»

Discover the use of caló in the following bibliographical selection. Books relating to caló and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
SONHOS E MEMORIAS DE GUERRA
Enquanto eu falava e expunha as minhas razões, os olhos tristes de Caló fitavam-me com atenção, mas quando referi a guerra na mata, seu olhar endureceu de tal maneira que fiquei com a sensação que meu jovem interlocutor tinha ...
MANUEL GUILHERME PEIXOTO
2
Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural ...
CALÓ (FOLK SPEECH) Caló is a type of modified Spanish with specialized vocabulary that is used alongside traditional Spanish grammar to produce a hybrid speech register that was popularized among Mexican American urban youth, ...
María Herrera-Sobek, 2012
3
Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of a ...
Further, the voiced affricate /dž/ became /č/ in Caló and NI became /b/, etc., following Spanish phonology. One of the features of Caló inherited from Romani is its stress pattern, or at least some aspects of it. Whereas Spanish words rarely have ...
Yaron Matras, 1995
4
Languages and Dialects in the U.S.: An Introduction to the ...
Pachuco Caló Many bilingual speakers in the southwestern U.S. know the word Caló, referring to a speech style that was popular with Mexican American youth during the 1940s and 1950s, called Pachucos. Pachuco Caló was used by these  ...
Marianna Di Paolo, Arthur K. Spears, 2014
5
Wild Tongues: Transnational Mexican Popular Culture
caló. or. totacha. In regard to the language of the pachucada and the way it traveled across the border states, Barker notes that “the pachucos from El Paso used the Southern Pacific railroad to go to other Southwestern cities. The railroads ...
Rita E. Urquijo-Ruiz, 2012
6
Glossário Luso-Asiático
«Ñas festividades gentílicas do Caló, em Vellús, e do Sigamó, om Arva- lem, fazem-se mercados, que durara tres dias». — Lopes Mendos, A India Portuguesa, u, p. 17. «Este acontecimento é aínda representado na festividade denominada ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
7
Webster's Caló - English Thesaurus Dictionary
This book may be the first Caló-English thesaurus ever published. All the errors and omissions are mine.
‎2008
8
Introducción a la lingüística hispánica
A esta variedad social e intragrupal se la conoce como caló o pachuco (cf. Barker 1975; Sánchez 1983: 129—30) o chicano caló (OrnsteinGalicia 1987, 1995). Si bien está basada originalmente en una variedad romaní (gitana) traída de ...
José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, 2009
9
Caló: Gutter Spanish
When he moves in with his aunt and uncle to the dodgeball-loving city of Hardington, Phillip gets a rude awakening to the community when he gets a direct hit to the face by the dodgeball-champion of the town, but Phillip doesn't won't take ...
Jay B. Rosensweig, 1973
10
Cultural Memories: The Geographical Point of View
Caló means “dark” in Caló, the indigenous language of the Calé (Gitanos). Calé means “the dark ones”; Cañí is another Caló expression for “Gitano.” Having lost their original Romani language, the Gitanos tend to speak Caló, meanwhile ...
Peter Meusburger, Michael Heffernan, Edgar Wunder, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALÓ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caló is used in the context of the following news items.
1
Caló admite: “Scioli sabe que tiene que cambiar”
El secretario general de la CGT oficialista, Antonio Caló, resaltó hoy que el candidato kirchnerista Daniel Scioli "ganó las elecciones" del domingo, aunque ... «Clarín.com, Oct 15»
2
Sin Caló, la CGT apura la reunificación y es posible un triunvirato
La futura CGT no estará liderada por Hugo Moyano, Antonio Caló ni Luis Barrionuevo, los referentes de las tres vertientes en las que está hoy fracturada. «LA NACION, Oct 15»
3
Imputaron a Antonio Caló en una causa por lavado de dinero
El líder de la CGT oficialista; Antonio Caló , fue imputado hoy en una causa en que se investiga a la cúpula de la Unión Obrera Metalúrgica (UOM) por supuesto ... «LA NACION, Sep 15»
4
Antonio Caló: Si el 27% de aumento sirve para que no se desmadre …
Antonio Caló aceptó ser un ingrediente más de la receta antiinflacionaria que diseña Axel Kicillof. "Compartí su anhelo. Si ayuda para que no se desmadre la ... «lanacion.com, May 15»
5
Caló, más duro, apela a otro truco para cerrar el 27,5%
La Unión Obrera Metalúrgica (UOM) aumentó ayer la presión sobre los empresarios al ratificar la realización esta semana de un paro nacional, y exhibió un ... «Ambito.com, May 15»
6
Reciben el alta los tres supervivientes del naufragio de es Caló
carmelo convalia / efe/ e.p. | formentera | ibiza Tres tripulantes de una embarcación de recreo de nacionalidad belga (no francesa, como se informó en un ... «Diario de Ibiza, May 15»
7
Caló confirmó que la CGT oficial acordó con el Gobierno "un monto …
El jefe de la CGT oficial, el metalúrgico Antonio Caló, confirmó hoy que la central obrera "acordó" con el Gobierno "un monto de referencia de un 27 por ciento ... «Clarín.com, May 15»
8
Caló, irónico: "No voy a decir que no los voy a defraudar"
Caló, irónico: "No voy a decir que no los voy a defraudar". LA PUJA SALARIAL.El titular de la UOM presentó ayer un libro sobre Perón. Y habló de la ... «Clarín.com, May 15»
9
Antonio Caló irá al paro si no hay acuerdo: Los trabajadores están …
El secretario general de la Unión Obrera Metalúrgica (UOM) y titular de la CGT oficialista, Antonio Caló, negó hoy que el Gobierno le haya impuesto un límite a ... «lanacion.com, May 15»
10
Caló congela el paro a pesar de no haber logrado un aumento de …
"Estamos más cerca del paro", desafió Antonio Caló al cruzar la puerta del Ministerio de Trabajo. Eran las 18 horas de ayer y en el piso 18 del organismo lo ... «lanacion.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caló [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/calo-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z