10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAMBALENGA»
Discover the use of
cambalenga in the following bibliographical selection. Books relating to
cambalenga and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do rad. de cambar^1) *Cambaleio*, m.Actode cambalear. * *Cambalenga*, f. O
mesmo que camolenga. * *Cambalhão*,m.Prov.dur. Espaço de terra,que os
maus cavadores e redradores deixam em cru. (Por camalhão^1?) * *
Cambalheira*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista portuguesa de filologia
104, cita cunlin: «... ia um cunlin (cule de rua) (sic) buscar canja de cambalenga
e bolos ao china di merenda...». Não parece, porém, que essa forma tenha
existido em Macau. Sobre a palavra, v. Dalgado GIoss. I s.v. e R. W. Thompson, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1978
3
Falares africanos na Bahia:
CAMBALENGA (banto) (°BP) -s.f. variedade de abóbora. Var. camolenga. Cf.
moranga. Kik. kambalenge. CAMBANJE (banto)(LS) -s. pênis. Cf. aloji, ocô. Ver
manjuba. Kimb. kambanja. CAMBARANGUANJE (banto)(XS) -s. Ver Lemba. Kik.
Yeda Pessoa de Castro, 2001
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. f. cambadela, s. f. cambaia, s. f. cambaico, adj. cambaio, adj. cambal, s. m.
cambalachar, v. cambalacho, s. m. cambaleante, adj. 2 gen. cambalear, v. Pres.
ind.: cam- bateio, cambateamos, camba- leais, etc. cambaleio, s. m. cambalenga,
...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
5. m. Natural ou habitante de Jericó. JERIMU, j. nu Bros. Espécie de abóbora, o
mesmo que jirimu(m). (V. Cambalenga). JERIPOCA, s. m. ZOOL. Nome vulgar
brasileiro de um peixe de couro de Goiás, espécie de mandi grande, de cor
negra, ...
6
O caso da rua Volong: scenas da vida colonial
A' porta da frisa, um china de olhar oblíquo oferecia chá, cambalenga, 1 olho de
dragão (lixias) bétele e areca, pevides, camarões apimentados e salmoirados,
abóbora doce, cenoura cristalizada em açúcar e bolos da côr do arco íris, dentro
...
Emílio de San Bruno, 1928
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. cambaia, s. f. cambaico, adj. cambaio, adj. cambal, s. m. cambalachar, v.
cambalacho, s. m. cambaleante, adj. 2 gên. cambalear, v. Pres. ind.: cambaleto,
cambaleamos, camba- leais, etc. cambaleio, s. m. cambalenga, s. f. cambalhota,
s.
8
Ärztliches Intelligenz-Blatt
Die ärmere Klasse nährt sich ewöhnlich von Reis und Schweinefleisch, selten
hat sie Rindfleisch, bisweilen Milch — dagegen hanptsäc lich einige Gemüse wie
'Yamswurzel, Kartofl'eln und eine Art Kürbisse (Cambalenga). Man bedient sich ...
9
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
1510) wird die comolanya erwähnt; S. Botelho (1554) schreibt oonbalíngua, D.
do Conto (1' 1616) cambalenga, Julius Scaliger camolenga. > port. oerdoéga (
span. verdolaga), beldroe'ga. "о Vgl. oben 2300. Ein vorderind. Wort, welches
erst ...
Alface chinesa Chinese lettuce Äff Quilo Kg 7.54 8.10 8.66 01173102 Ш
Cambalenga pequeña (Chit qua) Hairy gourd Äff Quilo Kg 7.19 7.50 8.29
01173105 #Ш Tomate Tomato Äff Quilo Kg 7.65 7.94 8.68 01174101 *Ш*
Cenoura Carrot Äff ...
