Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carinhosamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARINHOSAMENTE IN PORTUGUESE

ca · ri · nho · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARINHOSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carinhosamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARINHOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARINHOSAMENTE

carina
carinado
carinária
carinão
carindiba
carinegro
carinha
carinhanhense
carinho
carinhosa
carinhoso
cariniana
carinífero
carioba
carioca
cariocada
cariocar
cariocaráceo
cariocinese
cariocinético

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARINHOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of carinhosamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carinhosamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARINHOSAMENTE

Find out the translation of carinhosamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carinhosamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carinhosamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

怜爱地
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cariñosamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Affectionately
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

सप्रेम
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بولع
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

любовно
278 millions of speakers

Portuguese

carinhosamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কোমলভাবে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

avec tendresse
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

mesra dengan panggilan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Zärtlich
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

惚れ惚れ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

다정하게
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

fondly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thương yêu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பாசத்துடன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

हिंदू
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

severek
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

con affetto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

czule
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

любовно
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

tandru
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

στοργικά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

liefdevol
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ömt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

fondly
5 millions of speakers

Trends of use of carinhosamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARINHOSAMENTE»

The term «carinhosamente» is quite widely used and occupies the 18.484 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carinhosamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carinhosamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carinhosamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carinhosamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARINHOSAMENTE»

Discover the use of carinhosamente in the following bibliographical selection. Books relating to carinhosamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
TRAMAS DO DESTINO - VOLUME I - PODER, RIQUEZA E
Olhou para o dedo de João que estava sangrando por causa do espinho da rosa , então pegou sua mão carinhosamente e levou o dedo machucado dele até sua boca e beijou delicadamente enquanto passava sua língua para conter o ...
ANTÔNIO DE OLIVEIRA LIMA
2
A Saga de Zen
Zen põe carinhosamente a mão no rosto de Riacha; os dois permanecem calados. Zen vencendo toda a tontura devido aos sedativos, consegue ergue-se e levar a sua boca até a da sua amada, beijando-a. Nascia assim um forte amor.
PETERSON TELES DO NASCIMENTO, Peterson Teles
3
Relações humanas a toda hora
Eu lhe disse: mude o lado da moeda, fale carinhosamente com seu chefe ou faça-o por escrito. "Carinhosamente, não!", respondeu-me. Então fale: cordialmente, dizia eu. "Aí dá para falar, mas carinhosamente, não!" Aproveitando o ensejo e ...
Getulio Pinto Sampaio, 2000
4
TRAMAS DO DESTINO - VOLUME IV - TEMOR, SUPERACAO
Mas Gabriela fica feliz mesmo em ver Paulinia e Peter juntos com Thomas e Catharina esperando por eles e quando eles descem ela corre para abraçar Thomas e Paulinia e aproveita para passar a sua mão carinhosamente na barriga dela ...
ANTÔNIO DE OLIVEIRA LIMA
5
Amor e Sangue:
Francine Rossini. — Eu sou completamente seu. — ele sorriu enxugando carinhosamente as lágrimas dela. — Se me quiser, é claro. — Você ainda duvida do que eu sinto? — ela sorriu completamente perdida no imenso azul dos olhos dele.
Francine Rossini
6
O Mestre do Amor
CARINHOSAMENTE. DASUAMÃE. MARIA, UMA MÃE ESPECIAL Alguns filhos esfriam o seu relacionamentocom ospaisquandoenriquecemousetornam famosos. Às vezes enchemnos de bens materiais, mas negamlhes o mais importante: a ...
AUGUSTO JORGE CURY, 2012
7
Placar Magazine
Torcida brasileira, carinhosamente boa tarde. Esta é uma tarde azul, uma tarde de festa, sol brilhando, algumas nuvens brancas desfilando na passarela do céu, enfeitando o cenário, dando-nos exata- mente a imagem mais bela para um ...
8
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Carinhosamente minha mãe a conduziu e servi-lhe um café e eu lhe disse: Que surpresa maravilhosa! Eu não podia imaginar que você viesse e tão cedo. Certamente você decidiu ir ao nosso encontro com os pais de Maria para me dar uma ...
IVAN RAMOS DA COSTA
9
A FAMILIA
Por outro lado, o indigitado “coroa”, que antigamente era chamado carinhosamente de papai, provavelmente se sentirá constrangido, se instado a abençoar o filho, como se fosse algo vergonhosamente ultrapassado e arcaico. E pensando ...
ELY DE OLIVEIRA
10
Anjos Da Caridade
Pétrus era aguardado com grande expectativa e, quando adentramos o recinto, o instrutor foi saudado carinhosamente. Enquanto o querido amigo se dirigia à tribuna para proferir os ensinamentos da noite, percebi que alguém havia me ...
ANTONIO DEMARCHI

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARINHOSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carinhosamente is used in the context of the following news items.
1
Brasileiro é o novo presidente da Confederação Latino- Americana …
No último dia 21 de setembro, o Dr. Carlos Eduardo Nunes, o Dr. Cadu como é carinhosamente conhecido no meio médico brasileiro, foi eleito como o novo ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
2
Carinhosamente, O Filho do Divórcio”
Há circunstâncias em que a separação é inevitável, até por razões morais de segurança pessoal e dos filhos. Mas, assim como no caso sempre espinhoso do ... «Aleteia PT, Sep 15»
3
Abandonada em lixeira, recém-nascida é apelidada de 'Valentina'
"Nós lá no berçário adotamos carinhosamente Valentina, por ser mulher Valente. Ela é uma lutadora. Ela vai vencer. Aliás, ela já venceu", disse a auxiliar de ... «Globo.com, Sep 15»
4
Joel Datena deixa Brasil Urgente GO e apresentará versão nacional
A partir de agora, Dateninha, como é carinhosamente chamado, assumirá de vez a versão de sábado do "Brasil Urgente" e também sendo o substituto imediato ... «Já é Notícia, Jul 15»
5
Glória Maria sai em defesa de Maju em caso de ataques racistas
... Maria à coluna, engrossando o time em defesa da jornalista Maria Julia Coutinho, a 'garota do tempo' do Jornal Nacional, carinhosamente chamada de Maju ... «Revista Época, Jul 15»
6
GSHOW - RBS TV homenageia Nico Fagundes em programa …
Nico Fagundes, como era carinhosamente conhecido, foi um dos mais respeitados estudiosos da cultura, vestimenta, dança e culinária gaúcha. Suas letras e ... «Globo.com, Jun 15»
7
Ex-presidente da Mancha conquista acesso e até aparta briga
... Leonardo Silvério, o que muitos achavam bem complicado: no último domingo, o time carinhosamente chamado de Falcão conquistou o acesso para a Série ... «Terra Brasil, May 15»
8
Sul da Bahia se mobiliza tentando salvar Pedrinho
Pedro Gomes Oliveira, ou Pedrinho, como é carinhosamente chamado, um bebê de dez meses, é o dono das atenções de Eunápolis. no sul da Bahia, ... «A Tarde On Line, May 15»
9
Morre a fundadora da Escola Antônio Rocha em Corrente
Conhecida carinhosamente por Tia Eliene, construiu ao longo dos anos uma história na educação de Corrente, com passagens pelo IBC, UEDRON, ... «Portal O Dia, Mar 15»
10
Giovanna Ewbank dá beijo carinhoso em cão de estimação
A atriz publicou em seu Instagram uma foto onde aparece beijando carinhosamente o cachorro, da raça Golden Retriever, enquanto se refrescava em uma ... «Ofuxico, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carinhosamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carinhosamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z