Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carroçaria" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARROÇARIA IN PORTUGUESE

car · ro · ça · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROÇARIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carroçaria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARROÇARIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carroçaria» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carroçaria

Bodywork

Carroçaria

Bodywork or bodywork is the structure that surrounds a particular vehicle and which usually defines its shape. As a rule, it consists of the engine compartment, passenger compartment and trunk. With the popularization of the automobile, various specializations and niche markets have been created, the same car model may be available in one or more body types, but based on the same platform. There are several types of bodies: some are mounted separately from the chassis of the car, others are already part of the structure of the car. Although the term bodywork is broader, it is often used in the automotive context. This list includes some of the most common types of car bodies, classified by their type and style of design. Carroçaria ou carroceria é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra, é constituída pelo cofre do motor, habitáculo dos passageiros e porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados, um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroceria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carrocerias: algumas são montadas separadas do chassis do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro. Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automotivo. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.

Click to see the original definition of «carroçaria» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARROÇARIA


alcaçaria
al·ca·ça·ri·a
braçaria
bra·ça·ri·a
calaçaria
ca·la·ça·ri·a
carniçaria
car·ni·ça·ri·a
comborçaria
com·bor·ça·ri·a
doçaria
do·ça·ri·a
esmiuçaria
esmiuçaria
feitiçaria
fei·ti·ça·ri·a
jagunçaria
ja·gun·ça·ri·a
laçaria
la·ça·ri·a
lençaria
len·ça·ri·a
loiçaria
loi·ça·ri·a
louçaria
lou·ça·ri·a
madraçaria
ma·dra·ça·ri·a
palhaçaria
pa·lha·ça·ri·a
sobrançaria
so·bran·ça·ri·a
tapeçaria
ta·pe·ça·ri·a
trapaçaria
tra·pa·ça·ri·a
traçaria
tra·ça·ri·a
vidraçaria
vi·dra·ça·ri·a

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARROÇARIA

carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel
carroucho

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARROÇARIA

Maria
almotaçaria
cabeçaria
calhamaçaria
carraçaria
daria
doençaria
escançaria
maquinaria
parçaria
pitançaria
portaria
postiçaria
praçaria
rabaçaria
romançaria
ronçaria
sagaçaria
secretaria
terçaria

Synonyms and antonyms of carroçaria in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carroçaria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARROÇARIA

Find out the translation of carroçaria to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carroçaria from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carroçaria» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carrocería
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Bodywork
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शव
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هيئة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

тело
278 millions of speakers

Portuguese

carroçaria
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শরীর
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

corps
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

badan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Körper
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ボディ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

awak
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thân thể
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

உடல்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शरीर
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

vücut
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

corpo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

ciało
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

тіло
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

corp
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Αμαξώματα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

liggaam
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kropp
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kroppen
5 millions of speakers

Trends of use of carroçaria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARROÇARIA»

The term «carroçaria» is quite widely used and occupies the 20.725 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carroçaria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carroçaria
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carroçaria».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carroçaria

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARROÇARIA»

Discover the use of carroçaria in the following bibliographical selection. Books relating to carroçaria and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
28 Carroçaria: Parte do veículo rodoviário destinada a acomodar o condutor, passageiros ou carga. Em geral é ela que indica o serviço para o qual se destina o veículo. 30 Carroçaria Furgão (Fechada/Baú): Carroçaria para carga com o ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
2
Pescadores de lixo: globalização e empresas brasileiras
"Vender carroçaria de ónibus não é igual a vender automóvel", explica Bellini. " Carroçaria de ónibus é um negócio complicadíssimo, porque cada cliente tem exigências locais. Mesmo no Brasil, um ónibus para Porto Alegre é diferente de um ...
Antonio Alberto Prado, 2001
3
perspectivas para o nosso futuro as maquinas vivas
Depois a esteira rolante, ao nível do solo, leva cada carroçaria ao nível dos robôs, colocados de um lado e de outro. A carroçaria detém-se em cada posto de soldadura, por sua vez. Dois braços- robôs, vindo de cada lado, aproximam- se e ...
4
VIVENCIAS, SONHOS E REFLEXOES -
Fui dormir cedo e acordei à 0h43 com estas fortes imagens oníricas: “Estava com meu irmão, abaixo de mim, tentando separar um boi que atacava uma vaca a chifradas na barriga em cima da carroçaria de um caminhão médio, eu estava na  ...
GELCI NOGUEIRA
5
manual pratico do ELETRICISTA
... MATERIAL DE TRANSPORTE CONSTRUÇÃO E MONTAGEM DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS Fabricação, montagem do chassi, fabricação da carroçaria, fabricação, montagem do chassi, fabricação da carroçaria, montagem da carroçaria, ...
Adriano Motta, 1990
6
Jame: Entre a ficção e a realidade
motor, com duas aberturas de lado para a manutenção, dois bancos, um para o condutor outro para o pendura, e o resto era carroçaria fechada, com duas meias portas atrás, presas com um arame a servir de fechadura. O carro entrou no ...
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
7
EJEG Volume 8 Issue 2
... ill-defined modelling cases and inconsistencies found in the laws during the definitions. 5.1 Ambiguities For instance, the Portuguese term Carroçaria (or Carroceria) consists of a Polysemy (a word with more than two senses) in Brazil.
Frank Bannister
8
Revista de História Económica E Social
Muito embora tivesse sido publicada legislação favorecendo a importação de veículos sem carroçaria (os quais, para além de serem tributados inferiormente, não pagavam o imposto adicional de 20 % cobrado sobre os veículos importados ...
9
AUTOBIOGRAFIA
0 português tinha usado a sua "inteligência" mais uma vez, colocando os cabos em posição invertida! Nesse caso, em vez da tora girar sobre as pancas até á carroçaria do caminhão, ela girava em sentido contrário! E quando isso acontecia, ...
ELY DE OLIVEIRA
10
Código de Trânsito Brasileiro Comentado
Os veículos destinados à formação de condutores serão identificados por uma faixa amarela, de vinte centímetros de largura, pintada ao longo da carroçaria, à meia altura, com a inscrição AUTOESCOLA na cor preta. Parágrafo único.
Martins,celso

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROÇARIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carroçaria is used in the context of the following news items.
1
Messerschmitt KR200 (1958): Um pouco de história
A carroçaria estreita e uma área frontal baixa foram alcançadas com a disposição dos assentos em linha, o que permitiu à carroçaria afunilar-se como uma ... «MultiDesportos, Oct 15»
2
27/10/2015 - MERCEDES-BENZ LANÇA CAMINHÃO MÉDIO COM …
Disponível com duas distâncias de entre-eixos (3.700 e 4.400 mm), o Accelo 1316 6x2 permite a montagem de carroçarias de até 8 metros, a maior do mercado ... «PlanetCarsz, Oct 15»
3
Mercedes-Benz Classe G: novos preços e mais performance
A configuração da suspensão de série foi modificada, com amortecedores otimizados para um melhor controlo da carroçaria e conforto superior de condução ... «Razão Automóvel, Oct 15»
4
Primeiro contacto: Novo Opel Astra
Na carroçaria e estrutura a Opel conseguiu perder 20% de peso em relação ao modelo anterior. Aqui o novo Opel Astra passa de 357 para 280 quilos. «Razão Automóvel, Oct 15»
5
Novo BMW série 7 - O melhor e mais ousado executivo de sempre …
Numa carroçaria de berlina executiva junta o conforto inexcedível de uma suspensão que lê a estrada - antecipando valas e outros solavancos - com o espírito ... «iOnline, Oct 15»
6
Refugiado encontrado na carroçaria de um carro
De acordo com a BBC, o homem entrou em território espanhol em Ceuta vindo de Marrocos depois de se esconder na carroçaria de um Mercedes. Um outro ... «Observador, Sep 15»
7
Equipado com o novo motor 1.4 Turbo de 150 cavalos, o Adam …
Com tejadilho de abrir em lona e protecções de carroçaria, o citadino de 3,75 metros de comprimento ganha o novo motor 1.4 Turbo de 150 cavalos de ... «Lusomotores, Apr 15»
8
Opel corsa 1.3 CDTI: “Rei dos frotistas”, o Corsa de 95 CV dá conta …
O perfil de carroçaria no modelo de cinco portas, que testámos, a linha de cintura eleva-se para criar uma ligação dinâmica com a terminação do tejadilho. «OJE, Mar 15»
9
BMW 650i coupé: Ícone lendário regressa com mais poder e …
A carroçaria de duas portas revela uma estética elegante, com o seu ar “musculado” e atlético. As inovações introduzidas no desenho e no grupo propulsor ... «OJE, Mar 15»
10
Apresentado pela primeira vez na Europa, o novo Ford GT pretende …
De acordo com o construtor, o modelo é o pináculo da linha de elevado desempenho da Ford Performance, utilizando uma carroçaria aerodinâmica em fibra de ... «Lusomotores, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carroçaria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carrocaria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z