Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carroça" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARROÇA IN PORTUGUESE

car · ro · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROÇA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carroça is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARROÇA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carroça» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carroça

Cart

Carroça

Wagon is a means of transportation that precedes the advent of steam vehicles. Moved by human or animal traction, the wagon was the most commonly used means of transport for cargo shifts from one place to another. Nowadays, the use of carts in the traffic of large urban centers is unusual, being even called "carriages". The carts are used more frequently in the rural environment. In the countryside, the main animals used as traction are horses, donkeys, oxen and jerks. Wagons with human traction can be found in large centers, used for the transport of recyclable material, or for sale. Some Brazilian cities, such as Santos, have standards for this type of transportation. In southern Mozambique, these carts are the "tchova". Also the model of carts with animal traction in the region of Irati in the Paraná is also found; this model is the Slavic model, which is the most used to guarantee the production of the Slavic settlers. Nowadays, carriages for the transport of people, commonly called carriages, are used for the realization of walks, namely in tourist areas. Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor. Movida por tração humana ou animal, a carroça era o meio de transporte mais utilizado para os deslocamentos de carga de um lugar a outro. Hoje em dia, é pouco comum o uso de carroças no trânsito de grandes centros urbanos, sendo até chamadas de "charretes". As carroças são utilizadas mais freqüentemente no meio rural. No meio rural, os principais animais usados como tração são cavalos, burros, bois e jegues. Podem-se encontrar carroças com tração humana nos grandes centros, utilizadas para o transporte de material reciclável, ou para venda. Algumas cidades brasileiras, como Santos, possuem normas para este tipo de transporte. No sul de Moçambique, estas carroças são os "tchova". Também se encontra o modelo de carroças com tração animal na região de Irati no Paraná; este modelo é o modelo eslavo, que é o mais utilizado para garantir a produção dos colonizadores eslavos. Hoje em dia, as carroças para transporte de pessoas, vulgarmente chamadas charretes, são utilizadas para a realização de passeios, designadamente em zonas turísticas.

Click to see the original definition of «carroça» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARROÇA


caroça
ca·ro·ça
coroça
co·ro·ça
croça
cro·ça
formiga-de-roça
for·mi·ga·de·ro·ça
oroça
o·ro·ça
roça
ro·ça
troça
tro·ça

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARROÇA

carro
carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARROÇA

Saragoça
aeromoça
albetoça
albitoça
bagalhoça
cachoça
caldoça
cardoça
choça
coça
joça
mangoça
moça
palhoça
peito-de-moça
perna-de-moça
poça
quiboça
ramalhoça
toça

Synonyms and antonyms of carroça in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carroça» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARROÇA

Find out the translation of carroça to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carroça from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carroça» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

购物车
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Coche
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

cart
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عربة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

телега
278 millions of speakers

Portuguese

carroça
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ঘোড়ার গাড়ি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

chariot
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

cart
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Wagen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

カート
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

카트
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cart
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

xe đẩy
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வண்டி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कार्ट
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

araba
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

carrello
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wózek
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

віз
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cart
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Wagon
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

wa
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vagn
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kurven
5 millions of speakers

Trends of use of carroça

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARROÇA»

The term «carroça» is quite widely used and occupies the 32.985 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carroça» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carroça
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carroça».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carroça

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «CARROÇA»

Famous quotes and sentences with the word carroça.
1
Vergílio Ferreira
A liberdade. Como é difícil. Numa carroça, quem tem menos problemas é o cavalo.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARROÇA»

Discover the use of carroça in the following bibliographical selection. Books relating to carroça and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Os miseráveis
Um pobre velho, chamado Fauchelevent, acabava de ficar preso sob uma carroça, cujo cavalo se achava estirado no chão. Esse Fauchelevent era um dos raros inimigos que o Sr. Madeleine ainda tinha por essa época. Quando Madeleine ...
Victor Hugo, 2002
2
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Quando o sol estava caindo no horizonte ouviram distante o ranger de um veículo e logo após a cabeça de um cavalo despontando na curva. surgiu, então, uma carroça destrambelhada e atulhada com os mesmos objetos que os imigrantes ...
MARIA BORALLI
3
O Archivo rural
Sobre o taboleiro de um carro constituem uma barraca de madeira, forrada, e coberta de palha, a que chamam carroça. Collocam-n'a junto da cancellada, e ali ficam os pastores de noile, para guardarem, os rebanhos. Pelo lado da dianteira  ...
4
Se Conselho Fosse Bom...
A carroça vazia Pai e filho caminhavam no campo apreciando a natureza. De repente, o pai perguntou se o filho estava escutando algo diferente, O filho prestou bastante atenção e respondeu que estava ouvindo algo parecido com o barulho ...
Alexandre Maia E Chaves
5
CAFE FILOSOFICO
Barulho. de. Carroça. Certa manhã, meu pai convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: - Além do cantar dos pássaros, você está ouvindo ...
GERSON IVAN KLEIN
6
O Sétimo Degrau: Quando a vida ensina o amor
Havia muitos carroceiros e nenhum poderia trabalhar na área do outro, tinha que dar sorte de alguma loja jogar fora muitas embalagens de papelão. Certo dia, ao colocar uma chapa de aço na carroça, ela escorregou e fez um corte profundo ...
Souza Nascimento, Thiago Nascimento, 2014
7
FUTURO DO PRESENTE
Barulho de Carroça Certa manhã, meu pai convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: - Além do cantar dos pássaros, você está ouvindo ...
GERSON IVAN KLEIN
8
As reflexões de um sonho que não tem fim
A CARROÇA VAZIA Certa manhã, meu pai, muito sábio, convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: – Além do cantar dos pássaros, você ...
ONG Projetos Sociais Meu Sonho Não Tem Fim
9
AD35P A utilização de burros para transporte e lavoura
Para ligar dois burros à alfaia ou à carroça requer-se o uso de um nivelador. A alfaia é normalmente puxada a partir do centro do nivelador, mas se um animal é mais forte do que o outro, a corrente do atrelado deve ser ligada mais próximo ...
Luurt Oudman
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...
Christoescolheo por carroça o Sol , & Maria es- colheo a Lua. O primey- ro vio oDauid : In sole po- f suittabernaculû suum. O segundoviooS. lozó:Et Luna subpedibusejus.C-JL nas cortcs da terra vemos o rey,& a rainhaCquando sahem ) ...
Antonio Vieira, 1679

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROÇA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carroça is used in the context of the following news items.
1
Mulher mata companheira, põe corpo em cama box e tenta fugir em …
A suspeita de cometer o assassinato foi flagrada, por volta das 14h30, no momento em que tentava transportar em uma carroça o corpo da vítima, Thaiure Silva ... «Globo.com, Oct 15»
2
Prefeitura de SP libera 18 carroças de catadores que tinham sido …
As carroças de catadores que foram apreendidas em abril deste ano em operações da Prefeitura de São Paulo estão começando a ser devolvidas a seus ... «Catraca Livre, Oct 15»
3
Miss bate carro em carroça e deixa quatro mortos na Romênia
De acordo com a imprensa local, Diana dirigia seu veículo, um Audi, quando subitamente atingiu uma carroça puxada por cavalos que cruzou o seu caminho, ... «Último Segundo - iG, Oct 15»
4
Colisão em carroça deixa um morto e um gravemente ferido no sertão
Um grave acidente registrado na noite deste domingo, 04, deixou uma pessoa morta e outra gravemente ferida em uma estrada que dá acesso ao Povoado ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
5
Amizade » Morador de rua vende carroça para sustentar filhotes de …
Amizade » Morador de rua vende carroça para sustentar filhotes de cachorra de estimação Emerson carrega os cachorrinhos num carrinho de supermercado. «Diário de Pernambuco, Oct 15»
6
Sobrevivente de acidente com carroça volta a ser internada
Beatriz Serrano, a jovem de 14 anos que sobreviveu à tragédia de Castro Verde onde perdeu os pais e três irmãos, foi novamente internada esta quarta-feira, ... «Correio da Manhã, Sep 15»
7
Dois corpos são encontrados dentro de freezer em cima de carroça
São Paulo - Por volta das 6h15 desta quarta-feira, a Polícia Militar recebeu um chamado informando que dois corpos foram encontrados na Avenida São Luiz, ... «O Dia Online, Sep 15»
8
Morreu bebé vítima do acidente com carroça
O bebé de 10 meses que ficou ferido com gravidade na sequência do acidente que aconteceu na noite de segunda-feira em Castro Verde não resistiu aos ... «Correio da Manhã, Sep 15»
9
Acidente com carroça provoca quatro mortos
Um menino de 10 anos e uma menina de 7 morreram esta segunda-feira num violento choque entre dois carros e a carroça em que viajavam as crianças. «Correio da Manhã, Sep 15»
10
Irmãos são assassinados em cima de carroça em Coité do Nóia
Um duplo homicídio ocorrido na tarde desta terça-feira (25) vitimou dois irmãos que trafegavam em cima de uma carroça de tração animal, nas imediações do ... «Tribuna Hoje, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carroça [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carroca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z