Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cataplana" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CATAPLANA IN PORTUGUESE

ca · ta · pla · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CATAPLANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cataplana is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CATAPLANA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cataplana» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cataplana

Cataplana

Cataplana

The cataplana is a container for cooking food typical of the Algarve. Also the same term is used to designate the food confectioned in that container. It is a kind of metal pan formed by two concave parts that fit with the aid of a hinge and often with two lateral latches. Originally made of copper or brass, the cataplana is currently made of aluminum, but with a copper bath to give it the characteristic look. There are cataplanes of various sizes, according to the amount of food that is intended to be prepared, and still steel "cataplanes", sometimes electric, that do the same work but no longer have the traditional format. Normally, food - usually clams, but sometimes with different forms of pork, with onions, various seasonings and sometimes potatoes or other vegetables - are placed in the raw inside the cataplana and left to cook with it closed on fire mild The cataplana may be considered to be equivalent to the old cast iron pan or the Moroccan tajine. A cataplana é um recipiente para cozinhar alimentos típico do Algarve. Também se usa o mesmo termo para designar os alimentos confecionados nesse recipiente. É uma espécie de panela metálica formada por duas partes côncavas que se encaixam com auxílio de uma dobradiça e muitas vezes com dois fechos laterais. Originalmente de cobre ou latão, a cataplana é atualmente fabricada de alumínio, mas com um banho de cobre para lhe dar o aspecto característico. Existem cataplanas de várias dimensões, de acordo com a quantidade de comida que se pretende preparar, e ainda “cataplanas” de aço, por vezes elétricas, que fazem o mesmo trabalho, mas já não têm o formato tradicional. Normalmente, os alimentos - geralmente mariscos, mas por vezes com diferentes formas de carne de porco, com cebola, vários temperos e, por vezes, batatas ou outros vegetais - são colocados em cru dentro da cataplana e deixados a cozinhar com ela fechada em lume brando. Pode considerar-se que a cataplana é equivalente à antiga panela de ferro fundido ou à tajine marroquina.

Click to see the original definition of «cataplana» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CATAPLANA


alana
a·la·na
cafelana
ca·fe·la·na
capulana
ca·pu·la·na
catalana
ca·ta·la·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
furlana
fur·la·na
galana
ga·la·na
hortulana
hor·tu·la·na
mulana
mu·la·na
nolana
no·la·na
orelana
o·re·la·na
plana
pla·na
porcelana
por·ce·la·na
pozolana
po·zo·la·na
rosalana
ro·sa·la·na
roselana
ro·se·la·na
sisalana
si·sa·la·na
violana
vi·o·la·na
xilana
xi·la·na

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CATAPLANA

catapa
catapasmo
catapereiro
catapétalo
cataplasia
cataplasma
cataplasmado
cataplasmar
cataplasmoso
cataplexia
catapléctico
cataplônia
catapora
cataporas
catapsixia
cataptose
catapu
catapulta
catapultagem
catapultar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CATAPLANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
capelana
clorofilana
diana
indiana
italiana
marijuana
mileglana
morralana
perçolana
ressolana
rubelana
semana
uretilana
ventana

Synonyms and antonyms of cataplana in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cataplana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CATAPLANA

Find out the translation of cataplana to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cataplana from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cataplana» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

cataplana
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cataplana
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Cataplana
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

cataplana
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

كاتابلانا
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Cataplana
278 millions of speakers

Portuguese

cataplana
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

cataplana
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

cataplana
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Cataplana
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

cataplana
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

cataplana
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

cataplana
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cataplana
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cataplana
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

cataplana
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

cataplana
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cataplana
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cataplana
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Cataplana
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Cataplana
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cataplana
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Cataplana
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

cataplana
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

cataplana
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

cataplana
5 millions of speakers

Trends of use of cataplana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CATAPLANA»

The term «cataplana» is quite widely used and occupies the 35.422 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cataplana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cataplana
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cataplana».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cataplana

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CATAPLANA»

Discover the use of cataplana in the following bibliographical selection. Books relating to cataplana and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
As Minhas Receitas de Bacalhau
Core o bacalhau previamente demolhado em azeite, do lado da pele, com a cataplana aberta. Adicione a pêra cortada em gomos e os espargos em metades . Junte depois os restantes ingredientes, feche a cataplana, deixe ferver e leve ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
2
Petiscos à Portuguesa
Amêijoas. na. cataplana. INGREDIENTES. 1 kg de amêijoas 100 g de presunto 1 cebola 3 dentes de alho 1 tomate 3 colheres de sopa de azeite 1 ramo de coentros 2 malaguetas sumo de limão sal ...
José Carlos Rodrigues, 2013
3
La cucina portoghese. Ediz. portoghese
IAmêijoas na cataplana As amêijoas devem ser mergulhadas com antecedência em água limpa, renovada umas duas vezes, de modo a expurgá-las da areia e impurezas (veja obs. na página anterior). Limpe uma cebola, corte-a às fatias ...
P. Piazzesi, 2002
4
A Minha Cozinha
chocos. na. cataplana. Seja de verão ou de inverno, uma cataplana é sempre um prato muito bonito em qualquer mesa. É muito simples de fazer. Mas atenção! Na realização deste livro, sofri uma queimadura de 3o grau com a pressa de ...
CLARA DE SOUSA, 2011
5
As grandes receitas das familias portuguesas
Coelho na cataplana Parta o coelho em pedaços e meta-o na cataplana com o louro, os dentes de alho esmagados, o alecrim, o sal e a pimenta. Regue com o azeite e o vinho branco, tape a cataplana e cozinhe em lume médio durante 15 ...
Filipa Vacondeus, 2009
6
Michael Chiarello's Live Fire: 125 Recipes for Cooking Outdoors
To cook this in the hearth on a cataplana—a hinged copper pan resembling a clam shell—is to give a nod to those fishermen who realized how good fresh clams can be with some chopped sausage. '2' I set my cataplana right on hot coals in ...
Michael Chiarello, 2013
7
Things Cooks Love: Implements, Ingredients, Recipes
cataplana Two side handles clamp this hinged domed classic Portuguese pan shut, creating a tight seal, so that foods cook in their own juices. The result is a memorably succulent dish. originally the cataplana was used only for fish and ...
Marie Simmons, 2008
8
Secret Ingredient
On a cataPlana with oil — a wok will do just fine — braise the onion along with garlic, cherry pepper, cilantro and chilli for approximately 5 minutes at low flame. Grate the ginger. [Chef is Observation] Stir occasionally so the ingredients don't ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
9
O Ano Sabático
«A minha irmã chamase cataplana», disse Mateus, enquanto eu me sentava no sofá da sala. «Cataplana? Tens a certeza?» «Sim, cataplana», repetiu. O miúdo desapareceu pelocorredor. Passados unsminutos, Júlia regressou. Ofereceume  ...
João Tordo, 2012
10
The Spanish Table: Traditional Recipes and Wine Pairings ...
As a result, no liquid needs to be added and clams can cook in their own juice, but this does not prohibit you from adding a splash of wine if you want. Vinho Verde, because it has low alcohol, is a good choice of wine for using in a cataplana.
Steve Winston, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CATAPLANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cataplana is used in the context of the following news items.
1
Cataplana: Uma antiguidade moderna
A cataplana, utensílio e instrumento (porque é dado o mesmo nome aos cozinhados lá feitos), está agora a ser promovida pelos gastrónomos contemporâneos ... «Jornal SOL, Oct 15»
2
Cataplana algarvia do Zizá vai à final de concurso nacional
O Zizá concorreu com a cataplana, uma especialidade da casa que o «barlavento», já recomendara aos leitores em 2009, num dos nossos roteiros. O certame ... «Barlavento Online, Oct 15»
3
cataplanas originais com vista para Lisboa
O restaurante Varanda de Lisboa, no Hotel Mundial, voltar a receber o mês da cataplana até ao final de outubro. Além das típicas variedades de marisco e ... «NiT New in Town, Oct 15»
4
Outubro é o mês da cataplana
Presstur 02-10-2015 (11h57) O restaurante Varanda de Lisboa, do Hotel Mundial, vai dedicar o mês de Outubro à cataplana, com quatro menus de almoço e ... «PressTur, Oct 15»
5
Pousadas de Portugal do Algarve fazem homenagem à cataplana
cataplana Durante os meses de Agosto e Setembro, as Pousadas de Portugal do Algarve prestam homenagem a um dos pratos mais representativos da ... «Sul Informacao, Aug 15»
6
Chef Alexandre Silva recriou cataplana em showcooking nos …
O evento teve como principal responsável o Chef Alexandre Silva, que apresentou uma reinterpretação da cataplana, aliando a tradição a um toque pessoal. «Sul Informacao, Aug 15»
7
Lançamento de livro de receitas de Cataplana Algarvia
No Algarve a cataplana mais que um utensilio de cozinha é um vasto património que marca a identidade histórica, cultural e sobretudo gastronómica da região ... «Jornal Hardmusica, Jul 15»
8
Castro Marim recebe “Festa da Cataplana
De 12 a 30 de junho, os segredos da Cataplana, um dos pratos regionais mais afamados, regressam a Altura, na segunda edição da Festa da Cataplana, uma ... «Região Sul, Jun 15»
9
Chef portuguesa ensina receita tradicional de cataplana de amêijoas
Os produtos são todos colocados na cataplana, uma panela típica de Portugal, com tampa, que pode ser substituída por uma caçarola, frigideira ou wok. «Globo.com, May 15»
10
Cataplana de amêijoas com batata-doce
Especialista em pratos de confeção acessível, com ingredientes ao alcance de qualquer pessoa, Tiger escolheu a gastronomia como forma de estar na vida. «Expresso, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cataplana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cataplana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z