Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chalana" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHALANA IN PORTUGUESE

cha · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHALANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chalana is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHALANA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «chalana» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Barge

Chalana

Chalana is a type of boat, used for navigation in the Pantanal rivers between Brazil and Bolivia, mainly in the Paraguay river. They were famous with the song "Chalana", of Mario Zan and Arlindo Pinto, interpreted by Almir Sater. It is the main means of transport in the most remote regions of the Pantanal, because it is a large vessel. Unlike cages, which have no internal divisions, barges have cabins for passengers. Chalana é uma espécie de embarcação, usada para a navegação nos rios pantaneiros entre Brasil e Bolívia, principalmente no rio Paraguai. Ficaram famosas com a música "Chalana", de Mario Zan e Arlindo Pinto, interpretada por Almir Sater. É o principal meio de transporte nas regiões mais remotas do Pantanal, por ser uma embarcação de grande porte. Ao contrário das gaiolas, que não têm divisões internas, as chalanas têm cabinas para os passageiros.

Click to see the original definition of «chalana» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CHALANA


alana
a·la·na
cafelana
ca·fe·la·na
capulana
ca·pu·la·na
catalana
ca·ta·la·na
cataplana
ca·ta·pla·na
fulana
fu·la·na
furlana
fur·la·na
galana
ga·la·na
hortulana
hor·tu·la·na
morralana
mor·ra·la·na
mulana
mu·la·na
nolana
no·la·na
orelana
o·re·la·na
plana
pla·na
porcelana
por·ce·la·na
pozolana
po·zo·la·na
rosalana
ro·sa·la·na
sisalana
si·sa·la·na
violana
vi·o·la·na
xilana
xi·la·na

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CHALANA

chala
chalaceador
chalacear
chalaceiro
chalacista
chalaça
chalaçar
chalaço
chalada
chalado
chalandra
chalante
chalantice
chalar
chalão
chaldrar
chale
chaleira
chaleiramento
chaleirar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CHALANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
capelana
clorofilana
diana
indiana
italiana
marijuana
mileglana
perçolana
ressolana
roselana
rubelana
semana
uretilana
ventana

Synonyms and antonyms of chalana in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chalana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHALANA

Find out the translation of chalana to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of chalana from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chalana» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

chalana
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Chalana
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Barge
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

Chalana
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

chalana
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Chalana
278 millions of speakers

Portuguese

chalana
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

chalana
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

chalana
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Chalana
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

chalana
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

chalana
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

chalana
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

chalana
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chalana
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

chalana
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

chalana
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Chalana
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

chalana
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

chalana
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Chalana
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Chalana
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Σκάφος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

chalana
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

chalana
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

chalana
5 millions of speakers

Trends of use of chalana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHALANA»

The term «chalana» is quite widely used and occupies the 36.242 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chalana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chalana
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «chalana».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about chalana

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CHALANA»

Discover the use of chalana in the following bibliographical selection. Books relating to chalana and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Pantanal: a pesca esportiva
Costuma fazer suas viagens pelo rio Miranda, numa chalana de madeira, acompanhado de sua mulher — uma criaturinha de seus 35 quilos, que o auxilia tanto no remo como na evisceração dos peixes. Seu percurso rotineiro é a descida do ...
Irineu Fabichak, 1995
2
Cancioneiro de viola caipira
B7 Mário Zan E Lá vai uma Chalana B7 E Bem longe se vai B7 Riscando o remanso do rio Paraguai A Oh Chalana sem querer E Tu aumentas minha dor B7 Nestas águas tão serenas E Vai levando meu amor E assim ela se foi B7 Nem de ...
‎2003
3
Música caipira: da roça ao rodeio
O italiano fica com a glória de ter feito, com Arlindo Pinto, o mais bonito rasqueado, "Chalana": Lá vai uma chalana bem longe se vai navegando no remanso do rio Paraguai Ó chalana, sem querer tu aumentas minha dor nessas águas tão ...
Rosa Nepomuceno, 1999
4
Viola Caipira: Estudo Dirigido
CHALANA Mário Zan e Arlindo Pinto • ••• •••• E Lá vai uma Chalana B7 E Bem longe se vai B7 Riscando o remanso do Rio Paraguai A Oh Chalana sem querer E Tu aumentas a minha dor B7 Nestas águas tão serenas E E7 (2" vez) Vai ...
Rui Torneze, 1998
5
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
Pedi-lhe então para que colocasse pelo menos um vigia a bordo nos fins de semana, a fim de que o mesmo pudesse ajudar-me a sair e chegar ao navio com a chalana a remos que tínhamos, a qual utilizávamos para a limpeza de costado.
Pedro de Souza Silva
6
Recordar é viver: cancioneiro popular
A CHALANA Lá vai uma chalana Bem longe se vai, Ficando no remanso Do Rio Paraguai. /: Ó chalana, sem querer Tu aumentas minha dor, Nestas águas tão serenas Vais levando meu amor: / /: E assim ele se foi Nem de mim se despediu,  ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
7
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
De chalana de voga, fomos numa fazenda Conselho, sabe? Abaixo de Porto Esperança, quase um meio dia de viajar [abre e fecha os braços como se estivesse segurando um remo]. Lá tinha um filho dela, que era encarregado da fazenda.
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
8
Noble Gases—Advances in Research and Application: 2012 Edition
Chalana. and. Co-Authors. According to the authors of recent research from Madhya Pradesh, India, “Nanostructured zinc suplhide thin films are successfully deposited on quartz substrates using pulsed laser deposition (PLD) under different ...
‎2012
9
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
... CHALANA rasqucado Mário Zan / Arlindo Pinto Lá vai uma chalana, Bem longe se vai... Navegando no remanso Do Rio Paraguai. Oh, chalana, sem querer, Tu aumentas minha dor, Nessas águas tão serenas Vais levando o meu amor ...
Romildo Sant'Anna, 2000
10
Kundalini Yoga: The Shakti Path to Soul Awakening
Two things are necessary for the practice of Shakti-Chalana. One is the Sarasvati Chalana and the other is the restraint of Prana or the breath. The Sarasvati Chalana 13. Sarasvati Chalana is the rousing of the Sarasvati Nadi. Sarasvati Nadi is ...
Sivananda Saraswati, Lateef Terrell Warnick

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHALANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chalana is used in the context of the following news items.
1
A escolha de Chalana
São grandes craques internacionais aqueles que Fernando Chalana escolheu para a sua equipa de sonho, não esquecendo aqueles que conheceu de perto e ... «Record, Sep 15»
2
Chalana afunda no Lago do Manso; fala-se em 30 pessoas a bordo
Uma lancha tipo chalana, com registro de “Flutuante” afundou no Lago do Manso, nas proximidades de Chapada dos Guimarães, cujo naufrágio está sendo ... «O Documento, Sep 15»
3
Músico diz que teve show cancelado por não ser 'sertanejo …
O músico Guilherme Rondon, do grupo sertanejo Chalana de Prata, usou o Facebook para desabafar após a Prefeitura de Coxim cancelar o show do grupo, ... «Midiamax.com.br, Apr 15»
4
Da janela onde foi composta "Chalana", restauração devolve traços …
Da sacada do Hotel Galileo que Mário Zan compôs, na década de 40, Chalana Da sacada do Hotel Galileo que Mário Zan compôs, na década de 40, ... «Campo Grande News, Feb 15»
5
Marinha alega que chalana não tinha autorização para navegar
Após a decisão da Justiça sobre o naufrágio com a chalana "Semi Tô à Toa”, a Marinha do Brasil publicou uma nota se isentando de culpa no caso. «Midia News, Jan 15»
6
Projeto “Lá vai uma chalana” percorre o Taquari a partir de sábado
As incursões fluviais do projeto “Lá vai uma chalana”, que levarão arte para doze comunidades do Estado, começaram neste sábado (25), às 8h, em Coxim, ... «Correio do Estado, Oct 14»
7
Chalana vai começar a coleção Record
Hoje, aos 55 anos, Fernando Chalana continua ligado ao futebol, pertencendo ao corpo técnico da área da formação dos encarnados. Embora mais próximo ... «Record, Oct 14»
8
Estudantes observam animais do Pantanal a bordo de chalana em MT
Estudantes do ensino fundamental de escolas públicas de Cáceres, a 220 km de Cuiabá, navegam pelo Rio Paraguai para conhecer de perto os animais do ... «Globo.com, Oct 14»
9
Polícia Ambiental apreende chalana e captura 4 homens
Os homens, três turistas, de 36, 38 e 46 anos, residentes em Dois Córregos (SP), estavam em uma chalana de pesca, juntamente com o proprietário da ... «Correio do Estado, Oct 14»
10
Buscas subaquáticas em chalana são suspensas em MS
Cuiabá - Foram suspensas as buscas subaquáticas, realizadas por mergulhadores, pelas últimas três pessoas desaparecidas, vítimas do naufrágio da chalana ... «EXAME.com, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chalana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/chalana>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z