Download the app
educalingo
chacona

Meaning of "chacona" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CHACONA IN PORTUGUESE

cha · co · na


GRAMMATICAL CATEGORY OF CHACONA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chacona is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHACONA MEAN IN PORTUGUESE?

Chacona

In music, a chacona (from the Italian ciaccona) is a musical genre that uses the musical form based on the variation of a small repeated harmonic progression. Originally, it was a fast dance-song of Spain, with a often coarse text, the chacona, gradually became a slow dance, in ternary compass that arose, initially, in century XVI. Nowadays, chacona is understood, in a somewhat arbitrary way, as a set of variations in a harmonic progression as opposed to variation based on a melodic bass pattern, to which it was similarly artificially identified as a passacaglia). In the history of music, in practice, considering the way in which a piece of music is constructed, the reason for the choice of composers between the terms "chaconne" and "passacaglia" is not so clearly distinguishable. If the standard stereotype of a "classical" chacona could be described, it would be said that it usually (but not always) is in greater pitch, with a ternary measure, begins in the second beat of the measure, and has a four- a close multiple).

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CHACONA

acropinacona · ancona · cona · mococona · pinacona · velhacona

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CHACONA

chacim · chacina · chacinador · chacinar · chacineiro · chaco · chacoalhar · chacoalho · chacoina · chacoli · chaconista · chacota · chacoteação · chacoteador · chacotear · chacoteiro · chacotice · chacra · chacreiro · chacuru

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CHACONA

Arizona · Barcelona · Bona · Carmona · Verona · carona · corona · cremona · dona · lona · madona · maratona · mona · nona · persona · poltrona · pomona · ramona · sona · zona

Synonyms and antonyms of chacona in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chacona» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHACONA

Find out the translation of chacona to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of chacona from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chacona» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

恰空
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Chacona
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Chacona
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

chaconne
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

chaconne
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

чакона
278 millions of speakers
pt

Portuguese

chacona
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

chaconne
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

chaconne
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Chaconne
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Chaconne
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

シャコンヌ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

차 코나
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

chaconne
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Chaconne
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

chaconne
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

chaconne
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

chaconne
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Chaconne
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Chaconne
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Чакона
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

Chaconne
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Chaconne
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Chaconne
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

chaconne
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

chaconne
5 millions of speakers

Trends of use of chacona

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHACONA»

Principal search tendencies and common uses of chacona
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «chacona».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about chacona

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CHACONA»

Discover the use of chacona in the following bibliographical selection. Books relating to chacona and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Listen to This
Chacona,. Lamento,. Walking. Blues. Bass Lines of Music History Bass Lines of Music History At the outset of the seventeenth century, as the Spanish Empire reached its zenith, there was a fad for the chacona, a sexily swirling dance that ...
Alex Ross, 2010
2
Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th ...
Fernández deHuete (1702), pi. 35 D-36 "CANZION YTALIANA" h 5 dif. Fernández deHuete (1702), pi. 43-45 D-37 "La CHACONA sobre el crucado" gr 2 dif. Briceño (1626), f. lOv D-38 "La gran CHACONA en cifra con el romance que se sigue" ...
Maurice Esses, 1994
3
Dicionário de termos e expressões da música
chacoina]. chaconne (fr.; it. ciaccona; esp. chacona; ing. chacony) Dança barroca em compasso ternário lento. Peça instrumental semelhante à passacaglia italiana, consiste em variações sobre uma linha de baixo ou sobre uma progressão ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Muntu: African Culture and the Western World
The same fate overtook the chacona, which was originally identical with the sarabanda.65 It is described ... mulatto-ized Indian) and by Quevedo as 'chacona mulata' (the mulatto chacona), and according to verses of Lope de Vaga dated 1618 ...
Janheinz Jahn, 1961
5
Desire and Pleasure in Seventeenth-Century Music
For example, the lyrics for one extended chacona describe a funeral at which the officiating priest mutters by mistake “vida bona,” the signal for the dance to begin. The clergy, the nuns, the family of the deceased, and even the corpse itself ...
Susan McClary, 2012
6
National Rhythms, African Roots: The Deep History of Latin ...
Chacona and zarabanda, dances-of-two performed to thrumming tambourines and bawdy couplets, were the most notable of these early trans-Atlantic forms. In Spain, at least, where these dances first took hold, the dancers commonly wore ...
John Charles Chasteen, 2004
7
Beyond the "Seconda Prattica": Claudio Monteverdi and the ...
The estribillo [two-line refrain] is a distinctive mark of the Chacona. It almost always includes the word chacona and the phrase vida bona. The most favored form of the estribillo seems to have been this one: "Vida, vida, (la) vida bona! / Vida ...
Gordon Haramaki, 2008
8
An Eye on Race: Perspectives from Theater in Imperial Spain
The lyrics of a version of one chacona dance describe characters that come out and dance, beginning their dance with a guineo — "Cierto baile de movimientos violentos y gestos ridi'culos, propio de los negros" (Cotarelo 1911, 250) (a Black  ...
John Beusterien, 2006
9
Special Section, Shakespeare and Montaigne Revisited
LEONARDO Canta. "jOh, bien haya nuestro padre retor, que en la vida holgona16 no nos manda tener duelos, 170 penas, cuidados ni honra!" TODOS " jVita bona, vita bona! jla chacona, la chacona!"17 CRIST6BAL "Cuando el domine Miguel ...
Graham Bradshaw, T. G. Bishop, Peter Holbrook, 2006
10
Cuba and Its Music: From the First Drums to the Mambo
The chacona too lost its words as it entered “classical” music, and slowed down quite a bit over the centuries. It became the chaconne and then the passacaglia; the two terms are sometimes used interchangeably. The basic constructive ...
Ned Sublette, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHACONA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chacona is used in the context of the following news items.
1
Los vinos de La Pelina obtienen 5 premios Mezquita, de Córdoba
La Medalla de Oro ha sido otorgada a los vinos Chacona Oro y Chacona Plata; la de Plata ha sido para los vinos Chacona Bronce y Chacona Joven; y la ... «El Periódico Extremadura, Oct 15»
2
Wolfen race in a scary place
Andy Wenger and Damien Chacona's Cracking the Vein is a tale of greed and backstabbing, and while no one is actually stabbed in the back, there is a high ... «Bay Area Reporter, Oct 15»
3
Pops plays music by Queen, Journey
By John Chacona Contributing writer. October 22, 2015 08:58 AM. HEAR IT "Champions of Rock" will be presented Saturday at 8 p.m. at the Warner Theatre. «GoErie.com, Oct 15»
4
Longtime Harley-Davidson dealership sold
George C. Chaconas of Performance Brokerage Services, based in Irvine, Calif., announced the deal in a Monday news release. He said the dealership is ... «Central Penn Business Journal, Oct 15»
5
“Phoenix” of SF Underground Theater Won't Resurrect
The Dark Room has always existed on the fringe, but it's come back from many a shutdown, says Damien Chacona, who formed a production company, Ham ... «Mission Local, Aug 15»
6
Plaza de toros de La Chacona, El Alamo 2015
Con motivo de sus tradicionales fiestas los días 3, 4 y 5 de septiembre de 2015 se lidiarán dos festejos ambos empezarán a las 18:30 horas. Jueves 3 de ... «El Rincón Taurino, Aug 15»
7
Detenido en Puerto Real un individuo que se encontraba huído de …
En la tarde del 6 de mayo se produjo su detención en un camino rural en la Barriada La Chacona, de la localidad de Puerto Real, el cuál para evitar su ... «PuertorealWEB, May 15»
8
Baltimore middle-schoolers learn stock market basics
Baltimore,MD -- 2/6/15 -- Jesse Chacona is a math teacher at Hampden ... the eighth-graders in Jesse Chacona's class at Hampden Elementary/Middle were ... «Baltimore Sun, Feb 15»
9
Del Giudice - Chacona
Emily Del Giudice and Josh Chacona were married Sept. 6, 2014, at the Holden Inn in Wellfleet, Mass. Craig Wilkening, friend of the bride and groom, performed ... «Concord Monitor, Jan 15»
10
Suite en G Mayor, libro V, Chacona. Marin Marais. 1
A principios del siglo XVII la viola da gamba había pasado su época de esplendor en Italia, pero se asentó en Inglaterra e inmediatamente en Francia. «loff.it, Jun 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Chacona [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/chacona>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN