Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cocegar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COCEGAR IN PORTUGUESE

co · ce · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COCEGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cocegar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cocegar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB COCEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cocego
tu cocegas
ele cocega
nós cocegamos
vós cocegais
eles cocegam
Pretérito imperfeito
eu cocegava
tu cocegavas
ele cocegava
nós cocegávamos
vós cocegáveis
eles cocegavam
Pretérito perfeito
eu coceguei
tu cocegaste
ele cocegou
nós cocegamos
vós cocegastes
eles cocegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cocegara
tu cocegaras
ele cocegara
nós cocegáramos
vós cocegáreis
eles cocegaram
Futuro do Presente
eu cocegarei
tu cocegarás
ele cocegará
nós cocegaremos
vós cocegareis
eles cocegarão
Futuro do Pretérito
eu cocegaria
tu cocegarias
ele cocegaria
nós cocegaríamos
vós cocegaríeis
eles cocegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cocegue
que tu cocegues
que ele cocegue
que nós coceguemos
que vós cocegueis
que eles coceguem
Pretérito imperfeito
se eu cocegasse
se tu cocegasses
se ele cocegasse
se nós cocegássemos
se vós cocegásseis
se eles cocegassem
Futuro
quando eu cocegar
quando tu cocegares
quando ele cocegar
quando nós cocegarmos
quando vós cocegardes
quando eles cocegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cocega tu
cocegue ele
coceguemosnós
cocegaivós
coceguemeles
Negativo
não cocegues tu
não cocegue ele
não coceguemos nós
não cocegueis vós
não coceguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cocegar eu
cocegares tu
cocegar ele
cocegarmos nós
cocegardes vós
cocegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cocegar
Gerúndio
cocegando
Particípio
cocegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH COCEGAR


agregar
a·gre·gar
almecegar
al·me·ce·gar
carregar
car·re·gar
cegar
ce·gar
chegar
che·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
descegar
des·ce·gar
entregar
en·tre·gar
estorcegar
es·tor·ce·gar
legar
le·gar
morcegar
mor·ce·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
polegar
po·le·gar
regar
re·gar
rocegar
ro·ce·gar
segar
se·gar
torcegar
tor·ce·gar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE COCEGAR

coccinelídeo
coccinelídeos
coccídeo
coccídeos
coccídio
coccídios
coccígeo
coccíneo
cocção
cocegante
coceguento
coceira
cocemegas
cocha
cochada
cochado
cochar
cocharra
cocharro
coche

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE COCEGAR

achegar
alegar
apegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pespegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonyms and antonyms of cocegar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cocegar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COCEGAR

Find out the translation of cocegar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cocegar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cocegar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

cocegar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cocegar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To scratch
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

cocegar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

cocegar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

cocegar
278 millions of speakers

Portuguese

cocegar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

cocegar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

cocegar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

cocegar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

cocegar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

スクラッチ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

스크래치
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cocegar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cocegar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

cocegar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

cocegar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cocegar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cocegar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

cocegar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

cocegar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cocegar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

cocegar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

cocegar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

cocegar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å klø
5 millions of speakers

Trends of use of cocegar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COCEGAR»

The term «cocegar» is normally little used and occupies the 97.782 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cocegar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cocegar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cocegar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cocegar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COCEGAR»

Discover the use of cocegar in the following bibliographical selection. Books relating to cocegar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Assim falava Zaratustra
Gosto também de me cocegar com uma velazinha, para enfim permitir ao céu sair da pardacenta aurora. Que eu quando sou mais mau é de madrugada, quando chiam os baldes no poço e os cavalos relincham pelas ruas sombrias.
Friedrich Nietzsche, 2012
2
Grammatica anglo-lusitanica & lusitano-anglica: or, A new ...
to discover, descubrien/ to dirty, sujar, \\ to clean, limpar. to rub, essregar, to shew , mostrar, to ticlele, cocegar. to scratch, aranhar. Of Memory and Imagiþ- þ nation, dci mcmoria e - imaginapdm. . to remember, lembrarsp. to forget, esqueccr; ...
J. Castro, 1751
3
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
... as mãos cruzadas. As pernas e os pés também estavam ao sol. A espingarda jazia a seu lado, e três carregadores brilhavam ao sol junto da espingarda. Uma mosca pousou-lhe na mão, mas o pequeno cocegar não conseguiu penetrar.
Ernest Hemingway, 2011
4
Novo diccionario francez-portuguez
(demanjezon) cocesas , coccira, coiiiicbào, prurido — fig.) appcten- cia , desejo ( excessivo) — lenlacáo. NoяаNoЕН , v. h. — gé. e, parí, (demanjé) cocegar, comer, pruir , seutir-comiebáo — {fig.) diM'i.ii' llliiilo. Démantèlement, s. т.
José da Fonseca, 1850
5
Memorias de um pobre diabo
Cocegar era o único verbo cuja falta se sentia na língua portugueza. Criei-o, ahi fica. Não m'o-estraguem. Percorri com os olhos o horizonte do meu futuro. Trevas e só trevas... nenhum vaga- lume, no espaço ! Cheguei a casa com vontade ...
Bruno Henriques de Almeida Seabra, 1868
6
Biblos
Todo aquele erotismo, 2 azado para cocegar a prurigem do leitor, revelava, aos olhos da experiência, a aridez de um coração. Assim se modelou e transmitiu, no correr dos séculos, a imagem de Marcial. Uma imagem gravemente deformada ...
7
Coisas e palavras: Alguns problemas etnográficos e ...
... pensa Malkiel (o. cit., 125), se teria formado sobre o verbo lostregar, mas não me parece aplicável a pertêgo-pirtígo, etc, e a cócegas, visto os derivados de pêr - tego e o verbo cocegar, que poderiam ter provocado a transposição do acento,  ...
José G. Herculano de Carvalho, 1953
8
Estória do homem que comeu a sua morte: e outros contos
E quando que Nazareia estava cocegar os pé de sô Basilo, sem outro encargo nenhum, ele está mandar pra ela tirar sua capulana de encima de as mama. Nem não parecendo que era para nada, em causo só do calor, e Nazareia dobrou ...
Ascêncio de Freitas, 2002
9
Gazeta de Lisboa
... -esta determinação, e valeo-se de toda a sua prudência para cocegar os ânimos receosos; e o Senhor sítlor tendo noticia daqnella occorrencia regressou immediatamente a Manianarcs , e deo ao sçuv commandarito a devida participação.
10
Brasil-Portugal
'Pão iiialiciosa e tão perversa que á força de nos piparotear o corpo e de nos cocegar a alma com os dez dedos rozeos das suas mãos in q u i e tas, r a p i d a s. diabolicas, acaba por nos irritar e enlouqueeer d'amor . . . Em compensação ...

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cocegar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cocegar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z