Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desapegar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESAPEGAR IN PORTUGUESE

de · sa · pe · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESAPEGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desapegar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desapegar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESAPEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desapego
tu desapegas
ele desapega
nós desapegamos
vós desapegais
eles desapegam
Pretérito imperfeito
eu desapegava
tu desapegavas
ele desapegava
nós desapegávamos
vós desapegáveis
eles desapegavam
Pretérito perfeito
eu desapeguei
tu desapegaste
ele desapegou
nós desapegamos
vós desapegastes
eles desapegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desapegara
tu desapegaras
ele desapegara
nós desapegáramos
vós desapegáreis
eles desapegaram
Futuro do Presente
eu desapegarei
tu desapegarás
ele desapegará
nós desapegaremos
vós desapegareis
eles desapegarão
Futuro do Pretérito
eu desapegaria
tu desapegarias
ele desapegaria
nós desapegaríamos
vós desapegaríeis
eles desapegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desapegue
que tu desapegues
que ele desapegue
que nós desapeguemos
que vós desapegueis
que eles desapeguem
Pretérito imperfeito
se eu desapegasse
se tu desapegasses
se ele desapegasse
se nós desapegássemos
se vós desapegásseis
se eles desapegassem
Futuro
quando eu desapegar
quando tu desapegares
quando ele desapegar
quando nós desapegarmos
quando vós desapegardes
quando eles desapegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desapega tu
desapegue ele
desapeguemosnós
desapegaivós
desapeguemeles
Negativo
não desapegues tu
não desapegue ele
não desapeguemos nós
não desapegueis vós
não desapeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desapegar eu
desapegares tu
desapegar ele
desapegarmos nós
desapegardes vós
desapegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desapegar
Gerúndio
desapegando
Particípio
desapegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DESAPEGAR


agregar
a·gre·gar
apegar
a·pe·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
compegar
com·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
despegar
des·pe·gar
empegar
em·pe·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
pespegar
pes·pe·gar
polegar
po·le·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
sepegar
se·pe·gar
sopegar
so·pe·gar
tropegar
tro·pe·gar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DESAPEGAR

desaparelho
desaparentado
desaparição
desapartar
desapavorar
desapear
desapeçonhentar
desapegadamente
desapegado
desapegamento
desapego
desaperceber
desapercebidamente
desapercebido
desapercebimento
desaperrar
desapertado
desapertar
desaperto
desapiedadamente

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DESAPEGAR

abodegar
achegar
alegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
desachegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonyms and antonyms of desapegar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESAPEGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «desapegar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of desapegar

ANTONYMS OF «DESAPEGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «desapegar» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of desapegar

Translation of «desapegar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESAPEGAR

Find out the translation of desapegar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of desapegar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desapegar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

超脱
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Desapegar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Detach
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अलग
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مستقل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

отдельный
278 millions of speakers

Portuguese

desapegar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বিচ্ছিন্ন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

détaché
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

berkembar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

freistehend
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

デタッチ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

분리 된
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

suwek
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tách ra
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பிரிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

स्वतंत्र
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

bağımsız
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

distaccato
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

oderwany
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

окремий
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

detașat
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μονοκατοικία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

losstaande
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

villa
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

løsrevet
5 millions of speakers

Trends of use of desapegar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESAPEGAR»

The term «desapegar» is very widely used and occupies the 12.173 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desapegar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desapegar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «desapegar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about desapegar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESAPEGAR»

Discover the use of desapegar in the following bibliographical selection. Books relating to desapegar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
CADERNO DE EXERCICIOS PARA SABER DESAPEGAR-SE
Este caderno de exercícios oferece dicas e sugestões práticas para o leitor aprimorar seu autoconhecimento e aperfeiçoar-se na conquista de seu bem-estar.
ROSETTE POLETTI, BARBARA DOBBS, STEPHANIA MATOUSEK
2
Desintoxicar E Relaxar
A Oportunidade de Libertar-se Soltar-se tornou-se a palavra-chave em muitos âmbitos. Enquanto isso, movida pela necessidade, até mesmo a política recomenda desapegar-se de antigas exigências e padrões. No cenário da consciência e ...
Rudiger Dahlke
3
Divórcio Espiritual
Uma vez que nos dispomos a nos desapegar das nossas circunstâncias, começamos a vivenciar de novo o sentimento de liberdade. O constante desgaste de ter de fazer que tudo seja "à nossa maneira" chega ao fim. O enorme peso que ...
Debbie Ford
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
1 Desapegar. Para oftiriaes , e trs- balhadorcs, he parar na obra , ao tempo determtnado. Cejsare in opere , vel ab opere. O primeiro he de Cicero , ost- gundo de Livio. O desapegar da obn. Zejsatio operis , a im tacaodc Anlo-Ge!- lio , que diz ...
Rafael Bluteau, 1727
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
199. responde» — que пет aceitava , пет enjeitava. DESAPEGADO, p. pass, de Desapegar. §. Des- ateiçoado , sem amor. §. Huma peca do edificio desapegada do corpo délie. Sagramor , 1. c. 31. §. Desapegado da propria añei^ao. Lu tit.
António de Morais Silva, 1813
6
Aprendiz de samurai
Precisava me desapegar, ele aconselhava-me. Porém, a ideia de desapego parecia contrariar tudo o que ele havia me dito sobre acreditar em seus sonhos e os realizar com disciplina e perseverança, de modo a fazer do tempo um aliado e ...
MAX TROMBINI
7
Paremos de Viver Nesta Terra Vamos Para o Mundo Eterno da ...
No entanto,oDoe éo opostodessas coisas,porque aexistência do Doe éa existência da Verdade. Paraalcançar o verdadeiro Doe,é preciso desapegar de si mesmo e eliminar todos os seus próprios preconceitos e hábitos. Só assim,é possível ...
Woo Myung, 2014
8
MORTE PARTE DA VIDA
Depois, a toda hora, em todos os momentos e situações não esquecer nunca de aplicar esse ensinamento: - Preciso me desapegar das coisas! Agindo assim, o sofrimento vai diminuir! Não haverá mais aquele medo de ficar sem, de perder.
RACHEL DOS SANTOS DIAS
9
Aikido E a Harmonia Da Natureza
Desapegar-se da vida não significa morrer em vez de lutar pela verdade. Desa- pegar-se da morte não quer dizer fugir ao conflito. Ambas essas reações são manifestações de medo e fraqueza espiritual. Desapegar-se da vida e da morte é ...
Mitsugi Saotome
10
O Sucesso Total
Essas posses criam uma ligação tão forte com o mundo que promover essa ruptura, esse desapegar, é uma tarefa heroica. Temos que estar muito certos sobre o que queremos. Caminhar na direção definida, conscientes de que o ego tudo ...
PEDRO GABRIEL, Pedro do Nascimento

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESAPEGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desapegar is used in the context of the following news items.
1
Saiba de 4 investimentos simples e seguros para desapegar da …
O rendimento da poupança tem sido bem inferior ao de outros investimentos, mas tem quem deixe o dinheiro aplicado na caderneta por pura falta de ... «Paraíba Total, Aug 15»
2
8 dicas para desapegar de bens materiais e economizar
O desafio pode ser enorme, mas vale a pena começar e praticar o desapego. Não adie a tarefa, mas fracione-as estabelecendo uma rotina e um limite, ... «InfoMoney, Aug 15»
3
Desapegar é realmente um ótimo negócio
Com a popularização dos sites e grupos de desapego nas redes sociais, essa atitude pode fazer bem, inclusive, para o seu bolso. Essa nova tendência de ... «Blasting News, Aug 15»
4
Vamos desapegar do 7 a 1?
Era uma vez um país com grande tradição em um esporte. Depois de uma longa batalha, a nação ganha o direito de sediar o campeonato mundial desse ... «Yahoo Esportes, Jul 15»
5
Conheça três bons motivos para desapegar da caderneta de …
A caderneta de poupança é um dos investimentos mais tradicionais no Brasil, o problema é que nos últimos tempos, o rendimento dela não tem sido mais ... «Globo.com, Jun 15»
6
Jaque Khury tenta desapegar o filho de muita tecnologia
Jaque Khury decidiu usar seu perfil no Instagram, em plena terça-feira (02), para fazer uma espécie de confissão aos seus seguidores, com relação à vida do ... «Ofuxico, Jun 15»
7
quando se perde o que nunca se teve
Desapego – quando se perde o que nunca se teve. Recomende. 22/04/2015 - 16: ... É realmente um grande desafio se desapegar de algo. Em alguns casos, é ... «EXAME.com, Apr 15»
8
A blogueira que ensina a se desapegar
Uma das principais características do livro são as "20 Regras do Desapego", como "Quem é inteiro não precisa procurar pela sua metade" ou "Fugir das coisas ... «Jornal Correio do Povo, Mar 15»
9
Mais Você - Mais magro, Thiago Fragoso está 'perdendo' roupas …
Tem que desapegar das roupas. A gente bota a roupa e vê que está caindo", comentou o ator. Thiago Fragoso na época de Amor à Vida e agora, no elenco de ... «Globo.com, Mar 15»
10
Comportamento » É hora de desapegar: deixar de lado o que não …
Pode parecer estranho, mas existe apego até mesmo ao desapego. “Apegos perturbam a mente e nos impedem de agir com liberdade”, explica a monja Coen, ... «Diário de Pernambuco, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desapegar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/desapegar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z