Download the app
educalingo
codicilo

Meaning of "codicilo" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CODICILO IN PORTUGUESE

co · di · ci · lo


GRAMMATICAL CATEGORY OF CODICILO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Codicilo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODICILO MEAN IN PORTUGUESE?

Codicilo

Codicil or small codex is a document that contains certain provisions of last will, such as stipulations on funerals, small alms, as well as destination of furniture, clothing or jewelry, of little value. It is done by means of an informal document, just like a simple letter, and for that reason it is said that it is a particular instrument, that is, written, dated and signed by the codicilant himself. It resembles a will, although it is generally smaller and less formal. "Article 1.881 Any person capable of testing may, by means of a private document, dated and signed, make special provisions on his burial, on small alms to certain and certain persons, or, indeterminately, to the poor of a certain place, as well as bequeathing furniture, clothing, or jewelry of little value to his personal use. " Law No. 10,406 / 2002 The codicil is provided for in arts. 1.881 and following of the CC. Second concept provided by UNIVERSITY LEGAL DICTIONARY, pag.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CODICILO

ancilo · bacilo · cocobacilo · colibacilo · colobacilo · comabacilo · diplobacilo · dodecilo · estreptobacilo · fremilúcilo · lactobacilo · paracolibacilo · pecilo · penicilo · pneumobacilo · urobacilo · vacilo · verticilo

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CODICILO

codeúdo · codevedor · codialeto · codiáceas · codiáceo · codicilar · codicioso · codificação · codificador · codificar · codificatório · codilhar · codilheira · codilho · codinhar · codinho · codinome · codiretor · codito · codizar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CODICILO

Camilo · Cirilo · Nilo · alquilo · aquilo · asilo · daquilo · estilo · filo · hilo · júbilo · kilo · milo · mobilo · naquilo · profilo · silo · tranquilo · vilo · vinilo

Synonyms and antonyms of codicilo in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «codicilo» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CODICILO

Find out the translation of codicilo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of codicilo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codicilo» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

附加条款
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Codicilo
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Codicil
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

उपदित्सा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

codicil
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

кодициль
278 millions of speakers
pt

Portuguese

codicilo
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

কডিসিল
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

codicille
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

ketentuan tambahan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Kodizill
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

codicil
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

유언 보충 서
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

codicil
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

codicil
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

vasiyetname eki
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

codicillo
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

kodycyl
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

кодіціль
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

codicil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κωδίκελλος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

kodisil
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

KODICILL
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

codicil
5 millions of speakers

Trends of use of codicilo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODICILO»

Principal search tendencies and common uses of codicilo
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «codicilo».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about codicilo

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CODICILO»

Discover the use of codicilo in the following bibliographical selection. Books relating to codicilo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Testamento do Lord Nelson, e codicilo a elle annexo
Io fiat CODICILO. E U , Horacio Visconde Nelson do Nillo, de Burnham-Thorpe , _no Condado de Norfolk e do Rei.no Unido'da Gram-Bretanha e Irlanda , e Duque de Bronte no Reino da Sicília Ulterior, que havendo no meu Testamento e ...
Horatio Nelson Nelson (Viscount), 1806
2
Direito das Sucessões
1.881, fixa o objeto possível do codicilo, que, como se pode observar, é angusto, restrito. Além do que está referido no artigo aludido, o codicilo pode conter a nomeação ou substituição de testamenteiros (art. 1.883) e ordenar despesas de  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
263 a 275. Testamento. Data: 29 julho 1722. Local: Vila de Itu Codicilo. Data: 18/ 10/1728. Cumpra-se: 14/11/1729, fls. 266. TESTAMENTO (resumo)(...) aos 29-7- 1722 (...) faço este meu testamento na forma seguinte.(encomendações pias).
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... mujer, mujer; y pues yo soy hombre dondequiera, que no lo puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien pesare. Y así no hay más que hacer sino que vuestra merced ordene su testamento, con su codicilo, en modo que no ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Se estiver fechado Art.1.885 o codicilo, abrirseádo mesmo modo queo testamento cerrado. * Art. 1.998 As despesas funerárias, haja ou não herdeiros legítimos, sairão do monte da herança; mas as de sufrágios por alma do falecido só ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
A revogação de testamento ou codicilo dá-se pela elaboração de outro, caso nada declare o testador no ato de testar. Art. 1.885. Se estiver fechado o codicilo, abrir-se-á do mesmo modo que o testamento cerrado. Se fechado o codicilo ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Heranca - Perguntas E Respostas
Disse também que já escreveu uma espécie de testamento simplificado, chamado codicilo, no qual ele afirma que o apartamento deve ficar comigo após sua morte. Esse testamento simplificado existe mesmo? Tem valor legal? O codicilo ...
Ivone Zeger
8
Inventário, Partilha & Testamentos - Manual Teórico-Prático ...
Nesta obra, abordamos, principalmente a atuação dos cartórios de Notas e Tabelionatos, no tocante a assuntos referentes a inventários, partilha e testamentos, já com as alterações da Lei 11.441/07, regulamentada pela Resolução ...
ALDO SAFRAIDER
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
5 E oyERENDO alguu fazer codicilo , quer aborto feito per Tabaliam , quer çarrado com eftormen- to d'aprouaçam feito nas coftas , ou feito e affinado polo teftador , ou por algüa outra priuada peflba , deue-o fazer com quatre teftemunhas ...
Portugal, 1797
10
Fundações e direito
Consignamos aqui a existência, em nossa legislação, do ato denominado codicilo que, revestindo-se de menores solenidades que o testamento (ato escrito, datado e assinado pelo disponente), tem o poder de transferir apenas bens de ...
Edson José Rafael, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODICILO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codicilo is used in the context of the following news items.
1
Cuando Europa ayudó a Francia y Alemania
... consta en un Codicilo por ella otorgado en Madrigal de las Altas Torres. El déficit presupuestario tiende a aumentar en épocas de recesión y crisis económica ... «El Faro Digital, Jun 15»
2
La huella de Isabel la Católica en el Tera
Y así se lo encomendó al secretario y notario real, Gaspar de Grizio, quien realizaba ese cometido haciendo el traslado del Testamento y Codicilo ante la ... «La Opinión de Zamora, Apr 15»
3
El historiador Gonzalo de Padilla, entre libros y devociones
Y, en efecto, así lo constataba Padilla en su codicilo: “en la dicha yglesia del señor sant Lucas yo entroduxe la ssanta devossion de nuestra señora de ... «Diario de Jerez, Mar 15»
4
Jesús Sánchez Adalid: «El enigma de Santa Teresa es cómo pudo …
El codicilo del testamento de Carlos V es bastante explícito. Obliga moralmente a su hijo y heredero, Felipe II, a perseguir la «herética pravedad», una herejía ... «ABC.es, Mar 15»
5
El paso de Isabel la Católica por Medina del Campo
Además se incluye el codicilo, que firma la reina dos días antes de su muerte. El mayor atractivo del centro es la recreación de la estancia en la que murió la ... «Expreso.info, Feb 15»
6
San Telmo y la Virgen del Carmen
Margarita de Vera, hija del capitán Perdomo de Vera. dejó en su testamento un codicilo a favor del párroco Rodrigo Logman, quien en unión de su hermano ... «La Opinión de Tenerife, Jul 14»
7
Um novo olhar para o testamento particular pelo Código Civil de 2002
Codicilo. Revogação. atualizado por Giselda Hironaka Paulo Lôbo. São Paulo: RT, 2012. ______. Tratado de Direito Privado. Parte Especial, Tomo LVI, Direito ... «Âmbito Jurídico, Jun 14»
8
El largo viaje de la abdicación
Apenas si le dio tiempo de redactar un codicilo el día 9 de septiembre, antes de extinguirse definitivamente a las dos de la madrugada del 21 de septiembre, ... «El Mundo, Jun 14»
9
Testamento vital: a necessidade de sua inclusão no ordenamento …
Outra forma de Testamento é o trazido pelo artigo 1.881 do codicilo, sendo considerado um ato de última de vontade da pessoa, versando sobre enterro, ... «Âmbito Jurídico, Apr 14»
10
Eficacia jurídica y contractual de los banners publicitarios
El codicilo es una de las instituciones jurídicas en Derecho Testamentario más interesantes y de mayor repercusión histórica, y -al igual que ocurre con lo ... «El Derecho, Apr 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Codicilo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/codicilo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN