Download the app
educalingo
Search

Meaning of "codicillo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CODICILLO IN ITALIAN

co · di · cil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CODICILLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Codicillo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODICILLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «codicillo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
codicillo

Codicil

Codicillo

A codebook is a document that exits a previous document, such as a will, without overcoming it, adding or removing provisions. The name derives from the codex roman by codicillus, and indicated the support on which this document was written: the codicillus was in fact a wafers tab on which to take notes. In Roman law codicilli are acts of mortis cause not included in the testament. They can be confirmed, that is, quoted and recognized as valid in the testament, or not confirmed, therefore not mentioned in the will; may be similar or previous to the will itself. By coding it is possible to have only a particular property of its own, therefore it is not possible to set up heirs or foresee substitutions, but it is possible to establish legacies or fideicommissa. The historical origins are traced back to Augusto that I will comply with a standard of professionalism in a codex, and then summon a panel of jurists led by Trebazio to judge the legitimacy of the codicillas themselves. Un codicillo è un documento che emenda un documento precedente, come un testamento, senza superarlo, aggiungendo o togliendo delle disposizioni. Il nome deriva dal codex romano tramite codicillus, e indicava il supporto su cui questo documento veniva scritto: il codicillus era infatti un quaderno a tavolette incerate su cui prendere appunti. Nel diritto romano i codicilli sono atti mortis causa non inseriti nel testamento. Essi possono essere confirmati, cioè citati e riconosciuti come validi nel testaemento, o non confirmati, dunque non menzionati nel testamento; possono essere del pari precedenti o successivi rispetto al testamento stesso. Con codicillo è possibile disporre solo a titolo particolare del proprio patrimonio, dunque non si possono istituire eredi o prevedere sostituzioni, è invece possibile costituire legati o fideicommissa. L'origine storica si fa risalire ad Augusto che ottemperò a un fedecommesso presente in un codicillo e in seguito convocò una commissione di giuristi guidata da Trebazio per giudicare sulla legittimità dei codicilli stessi.

Definition of codicillo in the Italian dictionary

The definition of codicil in the dictionary is in Roman law, written addition to a will to clarify or modify the provisions contained therein. Codicillo is also an addition made to a writing, to a legal act.

La definizione di codicillo nel dizionario è nel diritto romano, aggiunta scritta fatta a un testamento per precisare o modificare le disposizioni in esso contenute. Codicillo è anche aggiunta fatta a uno scritto, a un atto legale.

Click to see the original definition of «codicillo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CODICILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
bacillo
ba·cil·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
colibacillo
co·li·ba·cil·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lattobacillo
lat·to·ba·cil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
penicillo
pe·ni·cil·lo
pillo
pil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
specillo
spe·cil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
verticillo
ver·ti·cil·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CODICILLO

codiare
codice
codicillare
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CODICILLO

arillo
assillo
berillo
birillo
cavillo
coccodrillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
negrillo
picadillo
pistillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
villo
zillo

Synonyms and antonyms of codicillo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CODICILLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «codicillo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of codicillo

Translation of «codicillo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODICILLO

Find out the translation of codicillo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of codicillo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codicillo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

附加条款
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

codicilo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

codicil
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उपदित्सा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

codicil
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кодициль
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cláusula adicional
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কডিসিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

codicille
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketentuan tambahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kodizill
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

codicil
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유언 보충 서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

codicil
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

codicil
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vasiyetname eki
70 millions of speakers

Italian

codicillo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kodycyl
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кодіціль
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

codicil
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κωδίκελλος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kodisil
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

KODICILL
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

codicil
5 millions of speakers

Trends of use of codicillo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODICILLO»

The term «codicillo» is regularly used and occupies the 56.030 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «codicillo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of codicillo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «codicillo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CODICILLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «codicillo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «codicillo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about codicillo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CODICILLO»

Discover the use of codicillo in the following bibliographical selection. Books relating to codicillo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Testamento, e codicillo dell'illmo, e rev. sig. D. Francesco ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli. le altre mi hanno promesso se mi devono da tutte'le Chiese più di scudi mille moneta per resto de miei salariish, 'e spese fatte Per Legato Per mad L loro servitío , ela mia volontà saria, che non {ì ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli, 1714
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Questi dill'eriscono dal testamento, per dover questo contenere la istituzione di erede , ed al contrario questa non deve esistere nel codicillo , non ammettendo l' uso che si possa lasciare una successione con un codicillo. Dal non potersi ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
mo, ed al contrario se vi è un testamento, questo conferma il codicillo, sebbene non siasi detto che lo confermerebbe: segue da ciò, t.° Che se la successione- non siasi accettato in virtù del testamento, il fedecommesso fatto con simile codicillo ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Per altro se egli concorreva con un altro agnato esistente al tempo del codicillo ed al quale Il codicillo era indirizzato, egli non era- tenuto a soddisfare per parte sua i legati e fedecommessi portati dal codicillo. ivi. -- ib. l. .13. - Allora l'agnato al  ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Per poter far codicillo, tropo era di poter fare testamento. ivi, 2. -- ib. I. 6 5 3. -.- 0nde non pote: fare codicillo chi ignorava se fosse o no padre di famiglia; daehè non pote: testare. ib. l. 9. - Tranne che fosse vetevano. . 3. Chi può fare testamento ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Nei paesi di diritto scritto distingucrasi il testamento dal Codicillo in ciò che le forme d.'l 'Codicillo erano più semplici e il suo uso limitavasi ai legati ed ai fedecommessi, mentre l'istituzione di erede costituiva l'essenza del testamento. Ch'indi ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
7
Domat Leggi Civili:
Un primo codicillo èannullato dal secondo che lo rivoca (a). Ma se il secondo fa soltanto qualche cambiamento, sussisteranno amendue in quel che il secondo non avrà cambiato; e se questo non cambia cosa alcuna nel primo . l'uno e l'altro  ...
‎1839
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Bivocazione di un codicillo col mezzo di un altro codicillo.' I.°ATutti i principii che si sono ' stabiliti al proposito del concorso ,di. un-codicillo con un testamento, si applicano egualmentealponcorso di un codicillo con un altro codicillpxl nostri ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Quando vi è codicillo senza testamento, tale consegna deve dimandarsi all' erede intestato. Circa le solennità del codicillo si tiene per fermo, che questo modo di disporre non esige veruna solennità, vale a dire, che non comporta uè ...
‎1855
10
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Soltanto chi sappia leggere pu fare un codicillo chiuso: la scrittura interna debbe essere datata Circa 1' atto di soprascrizione , le formalità vengono determinate con gli art.9 e 10 dell'ordinanza. Il codicillo, ove sia olografo , basta che venga ...
‎1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODICILLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codicillo is used in the context of the following news items.
1
La storia dei controlli sui bancomat per le partite IVA - neXt Quotidiano
Nicola Porro sul Giornale ha scoperto un codicillo che costituirebbe una vera e propria norma vessatoria nei confronti del Popolo delle Partite ... «next, Jul 15»
2
Bancomat, multe per prelievi "ingiustificati": si paga dal 10% al 50 …
Un “codicillo” risulterà parecchio indigesto agli italiani, visto che prevede multe dal 10% al 50% sui prelievi bancomat “ingiustificati”. Prima di ... «Newspedia, Jul 15»
3
Sicilia 'cornuta e mazziata': derubata dal governo Renzi e attaccata …
... modificata con un 'codicillo' al Senato: 'codicillo' sfuggito alla senatrice Finocchiaro... - da una quota delle accise sui consumi di carburanti. «La Voce di New York, Jul 15»
4
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Facendo appello a un codicillo del testo unico sugli enti locali, ci si prepara insomma a cucire attorno al sindaco una cintura di sicurezza così ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Zuppa di Porro
Lo prevede un codicillo: il comma 7 Bis che sta per essere varato con un delega fiscale. […] Continua a leggere... Scritto in burocrazia ... «il Giornale, Jul 15»
6
30 giugno 1905 – 30 giugno 2015: oggi il centodecennale dell'arrivo …
per codicillo apposto al suo testamento olografo Matteo Renato Imbriani legava la città di Trani a quella di Corato con tutti i libri formanti la ... «Lostradone.it, Jun 15»
7
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
... (di cui l'ultimo certificato da una società di revisione). Abrogando però il codicillo che imponeva che questi tre bilanci fossero tutti in utile. «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
8
Giochi, Conagga: Ora no passi indietro su divieto assoluto pubblicità
Iori aggiunge che lui stesso ha chiesto al sottosegretario se ci fosse qualche codicillo che prevedeva eccezioni. La risposta è stata che erano ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
9
Calciomercato, ultime notizie Milan, 60 milioni per Higuain del Napoli
Basterà una cifra inferiore rispetto al 'codicillo' di 90 milioni circa declamato da De Laurentiis per liberare il Pipita dalla maglia azzurra? «Calcio Fanpage, Jun 15»
10
Bonus giovani, ecco come Renzi scippa fondi al Sud
... senso è chiaro: quei 220 milioni transitando dal fondo giovani al fondo cassintegrati perdono per un codicillo normativo il vincolo territoriale. «Secondo Piano News, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codicillo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/codicillo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z