Download the app
educalingo
Search

Meaning of "codicille" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CODICILLE IN FRENCH

codicille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CODICILLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Codicille is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODICILLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «codicille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Codicil

Codicille

A codicil is a document that fine, rather than replace, a previously written will. Amendments made by codicil can only add or revoke testamentary provisions of limited scope. Each codicil must satisfy legal obligations identical to that of the original will. Depending on the extent of the changes in the document, the codicil may be interpreted as a new will. However, it is presumed to be a codicil. A prudent testator would avoid this problem by clearly labeling the second codicil document. The only other way to reform a will is to cancel it to create a new one. ▪ Legal portal ... Un codicille est un document qui amende, plutôt qu'il ne remplace, un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original. Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament. Toutefois, il est présumé être un codicille. Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille. La seule autre solution pour réformer un testament est de l'annuler pour en créer un nouveau. ▪ Portail du droit...

Definition of codicille in the French dictionary

The definition of codicil in the dictionary is act subject to the same forms as the testament that it completes or modifies. Text, clause, added to a treaty.

La définition de codicille dans le dictionnaire est acte soumis aux mêmes formes que le testament qu'il complète ou modifie. Texte, clause, ajouté à un traité.

Click to see the original definition of «codicille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CODICILLE


actinobacille
actinobacille
ancille
ancille
bacille
bacille
bastille
bastille
bataille
bataille
coccobacille
coccobacille
colibacille
colibacille
famille
famille
faucille
faucille
fille
fille
grille
grille
paracolibacille
paracolibacille
pneumobacille
pneumobacille
pénicille
pénicille
scille
scille
spirobacille
spirobacille
streptobacille
streptobacille
taille
taille
verticille
verticille
ville
ville

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CODICILLE

codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicologie
codicologue
codification
codifier
codille
codimension
codirecteur
codirection
codirectrice
codistributeur

FRENCH WORDS THAT END LIKE CODICILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Synonyms and antonyms of codicille in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CODICILLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «codicille» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of codicille

Translation of «codicille» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODICILLE

Find out the translation of codicille to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of codicille from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codicille» in French.

Translator French - Chinese

附加条款
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

codicilo
570 millions of speakers

Translator French - English

codicil
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उपदित्सा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

codicil
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кодициль
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cláusula adicional
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কডিসিল
260 millions of speakers

French

codicille
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketentuan tambahan
190 millions of speakers

Translator French - German

Kodizill
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

codicil
130 millions of speakers

Translator French - Korean

유언 보충 서
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

codicil
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

codicil
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vasiyetname eki
70 millions of speakers

Translator French - Italian

codicillo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kodycyl
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кодіціль
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

codicil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κωδίκελλος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kodisil
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

KODICILL
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

codicil
5 millions of speakers

Trends of use of codicille

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODICILLE»

The term «codicille» is regularly used and occupies the 37.839 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «codicille» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of codicille
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «codicille».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CODICILLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «codicille» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «codicille» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about codicille

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CODICILLE»

Discover the use of codicille in the following bibliographical selection. Books relating to codicille and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Codicille
Invité un jour à commenter la forme, la teneur, la genèse, la « réception » critique et l'improbable statut générique de Bardadrac, l'auteur en est venu à remettre ses pas dans ses traces et, de fil en aiguille, à en prolonger le ...
Gérard Genette, 2009
2
Testament et codicille de Charles II. Roy d'Espagne, fait le ...
II Charles. REPONSE DU ROI a la Junte. TRes- Haute, Tres-Puif- sante, & Tres- Excelsence Princesse , nôtre tres - chere, & tres aînée bonne Sœur & Cousine 5 Tres chers & bien- amez Cousins , & autres du Conseil établi pour le ...
II Charles, 1701
3
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
fiiit un codicille , comme on appelle tcsl tatcur celui qui fait un testament. v. CoDICILLE. CODICILLE, (R), JurË/ji., c'est un acte qui contient des dispositions à cause de mort sans institution d'héritier. Quoique le codicille ne contienne pas ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cab - Conserv
des lestamens, qui reut qu'ils soient entièrement écrits , datés et sigués de la main du testateur. Quoique le Codicille ne contienne point d'institution d'héritier , en quoi il diffère du testament proprement dit , on ne peut néanmoins point faire de ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
5
Codicille d'or, ou, Petit recueil tiré de l'Institution du ...
Desiderius Erasmus. bon Pcre à ses ensans , dont ilj a eu plusieurs editions. Voila une partie des Auteurs qui ont donné au public-des institutions pour nos Princes. Apres quoi il ne faut pas s'estonner de leur bonté & sageffe , ni en suite des ...
Desiderius Erasmus, 1665
6
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Divas , dont nous avons tranfcric le texte au nombre précèdent , n'efl pas fuperflu , parce qu'encore que les inftitutions ne puiflênt pas être données ven5 néanmoins y -directement dans un" codicille , elles peuvent néanmoins y avoir effet par ...
Jean Marie Ricard, 1754
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Mais nonobstant ces raisons , l'arrêt » que je rapporte , en cassant le Testament , » ordonna que les dispositions du sieur Re- » boulet, testateur, seraientexécutées comme » codicille. Par où il a été jugé qu'un Tcsta- » ment nul dans son ...
M. Merlin, 1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
13 , quoique la clause codicillaire soit une dépendance bien plus intime du testament qui la contient , que ne peut l'être un codicille séparé du testament : il serait absurde de ne point donner au codicille séparé, fait pour confirmer le testament, ...
Phil. Ant Merlin, 1825
9
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
S'il est mystique, le codicille doit être écrit par le testateur ou par une personne affidéc, et signé du codicillant. Si le testateur, ne sachant pas signer, a fait écrire ses dispositions, on doit appelerà l'acte de suscription un témoin surnuméraire, ...
‎1855
10
Les loix civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
La naissance d'un enfant rompt le testament £• le coii- W T E codicille est nul , s'il manque du nombre de JLi cinq témoins qui aient les qualités nécessaires pour porter un témoignage , ou s'il y manque quelqu'une des autres formalités ...
Jean Domat, 1777

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODICILLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codicille is used in the context of the following news items.
1
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Et si l'on peut nous permettre ce codicille : les grandes familles les plus riches de France, celles de la grande distribution, ont au moins la décence de se ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
... il n'a obtenu d'Angela Merkel qu'un codicille sur la croissance qui n'a rien ramené du tout. D'où une polémique récurrente et usante, dans la ... «Le Monde, Jul 15»
3
Charlie Hebdo : le testament spirituel de Cavanna
Dans ce contrat de cession, il prend soin d'ajouter, en guise de condition, un texte qu'il titre "Codicille à mon testament" et dans lequel il ... «L'Obs, Jul 15»
4
Biens soustraits à l'administration légale des père et mère
2006 ; il s'était marié avec Mme Z le 12 mai 2012 ; par testament olographe daté du 16 février 2012 et codicille daté du 3 juillet 2012, il avait ... «Revenu Agricole, Jun 15»
5
Révocation du mandat à effet posthume, en présence d'un mineur
2012 et codicille daté du 3 juil. 2012, il avait institué Mme Z... légataire universelle et légataire particulière d'un certain nombre de biens, en ... «Revenu Agricole, Jun 15»
6
Révocation d'un mandat posthume : les juges doivent caractériser l …
Par testament olographe du 16 février 2012 et codicille du 3 juillet 2012, il avait institué Mme K., légataire universelle et légataire particulière ... «Actualités du droit, Jun 15»
7
La troisième mort de celui qui ne voulait pas être prophète
En codicille, oserions-nous ici une dose de paranoïa : il nous est difficile de ne pas voir en effet la part de « juif » dans les récentes atteintes du ... «UP Magazine, Jun 15»
8
«Je suis socialiste, tendance Jean Jaurès. Pas Cambadélis.»
Ce nouvel ultimatum est assorti d'un codicille : les radicaux, qui ont même tenté d'obtenir la tête de liste régionale pour Sylvia Pinel, pourraient ... «Libération, Jun 15»
9
Encore un projet de fusion en Caux vallée de Seine
Cette brusque éruption de projets de fusion intervient quelques semaines après que l'Etat a introduit un codicille à sa loi de 2010 sur les ... «Paris Normandie, Jun 15»
10
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... se produisant non loin de cette île de Chypre devenue, par un codicille secret du traité de Berlin, une île anglaise, pourraient bien servir de ... «Mediapart, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codicille [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/codicille>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z