Meaning of "concertino" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CONCERTINO IN PORTUGUESE

con · cer · ti · no

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONCERTINO

Concertino is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONCERTINO MEAN IN PORTUGUESE?

Spalla

Spalla

The spalla or concertino is the name given to the first violin of an orchestra. In Italian it is called violino di spalla. In the orchestra, it is on the first shelf, to the teacher's left. He is the last instrumentalist to enter the stage, being the person in charge to tune the orchestra, before the entrance of the teacher. He is also the responsible for the execution of solos and acts like substitute regent, passing to the other musicians the determinations of the teacher. The term comes from the Italian theatrical slang, in which attore di spalla is the one who supports the main comedian, especially in the most comical scenes. By analogy, in the orchestra, spalla is the violin that gives support to the conductor. Until the mid-nineteenth century, often the performances were governed by the spalla, which used the bow to mark the time of music.

O spalla ou concertino é o nome dado ao primeiro-violino de uma orquestra. Em italiano diz-se violino di spalla. Na orquestra, fica na primeira estante, à esquerda do maestro. É o último instrumentista a entrar no palco, sendo o responsável por afinar a orquestra, antes da entrada do maestro. É também o responsável pela execução de solos e atua como regente substituto, repassando aos outros músicos as determinações do maestro. O termo provém da gíria teatral italiana, em que attore di spalla é aquele que apóia o comediante principal, sobretudo nas cenas mais cômicas. Por analogia, na orquestra, spalla é o violino que dá apoio ao regente. Até meados do século XIX, muitas vezes as apresentações eram regidas pelo spalla, que utilizava o arco para marcar o tempo da música.

TRANSLATION OF CONCERTINO

Find out the translation of concertino to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of concertino from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «concertino» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 协奏曲
• Translator Portuguese - Spanish: Concierto
• Translator Portuguese - English: Concertin
• Translator Portuguese - Hindi: Concertino
• Translator Portuguese - Arabic: concertino
• Translator Portuguese - Russian: Концертино
• Portuguese: concertino
• Translator Portuguese - Bengali: concertino
• Translator Portuguese - French: Concertino
• Translator Portuguese - Malay: Concertino
• Translator Portuguese - German: Concertino
• Translator Portuguese - Japanese: コンチェルティーノ
• Translator Portuguese - Korean: 콘 체르 티노
• Translator Portuguese - Javanese: concertino
• Translator Portuguese - Vietnamese: concertino
• Translator Portuguese - Tamil: concertino
• Translator Portuguese - Marathi: concertino
• Translator Portuguese - Turkish: Konçertino
• Translator Portuguese - Italian: concertino
• Translator Portuguese - Polish: Concertino
• Translator Portuguese - Ukrainian: Концертіно
• Translator Portuguese - Romanian: Concertino
• Translator Portuguese - Greek: concertino
• Translator Portuguese - Afrikaans: Concertino
• Translator Portuguese - Swedish: Concertino
• Translator Portuguese - Norwegian: Concertino

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CONCERTINO»

Discover the use of concertino in the following bibliographical selection. Books relating to concertino and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Ivan Padovec Second Concertino

The manuscripts were discovered in the collection of Karl Scheit, one of the most important guitar teachers and publishers in the latter half of the 20th century. The cover of the edition is a color reproduction of the original manuscript.

Stefan Hackl, 2008

Guide to the Tuba Repertoire, Second Edition: The New Tuba ...

Concertino, Depetris, C. Concertino, Hartley, V. Concertino, Kitts-Turner, John S. Concertino, Koetsier, Jan. Concertino, LeClerc, E. Concertino, Markl, Max. Concertino, Schrijver, Karel de. Concertino, Waignein, André. Concertino, Zámencnik.

R. Winston Morris, 2006

Concertino in A Minor for Violin and Piano Op. 21

(Music Sales America). Oskar Rieding's Concertino in A Minor Op. 21 is a Hungarian style Concertino, set for violin and piano.

‎2003

Concertino for clarinet and string quartet

For Clarinet and String Quartet. Written in 1994, the premiere performance was given by the Chamber Music Society of Lincoln Center, Alice Tully Hall, New York City, David Shifrin clarinet.

Bright Sheng, 1997

A Short-Title Catalogue of Music Printed Before 1825 in the ...

Opera terza [violin/oboe 1, concertino] 320 G4 GEMINIANI, Concerti grossi . . . composti dalle sonate . . . dell opera IV [violin 1, concertino] 320 G' Concerti grossi . . . Opera seconda [violin 1, concertino] 320 G6 Concerti grossi . . . Opera terza ...

Fitzwilliam Museum, Valerie Rumbold, Iain Fenlon, 1992

Flute Music by Women Composers: An Annotated Catalog

Concertante. Zieritz, Grete. Concertante for five players. Lutyens, Elisabeth. Concertino, Op. 107. Chaminade, Cecile. Concertino. Donceanu, Felicia. Concertino. Glatz, Helen S. Concertino. Grzadzielowna, Eleanor. Concertino. Hara, Kazuko.

Heidi M. Boenke, 1988

Concertino for clarinet and orchestra: E♭ major

Score

Carl Maria von Weber, Roger Fiske, 1985

Concertino in G op. 24: (1st, 3rd and 5th position)

Using the 1st, 3rd and 5th positions of the violin, Rieding's Concertino in G, Op. 24 is technically challenging, however will provide a wonderful addition to your repertoire. The solo violin part is also included on a separate insert.

‎2003

The Birth of the Orchestra : History of an Institution, ...

History of an Institution, 1650-1815 John Spitzer, Neal Zaslaw. How concertino and concerto grosso were put to musical use may be seen in the score of San Giovanni Battista by Alessandro Stradella, performed at S. Giovanni dei Fiorentini in ...

John Spitzer, Neal Zaslaw, 2004

The Scoring of Baroque Concertos

3, iii, bars 9-12 (concerto grosso viola and bass have rests) Allegro Violino _ Concertino Violino II Concertino Viola Concertino Violone Concertino Violino I Conc. Gr. Violino II Conc. Gr. J--J J J J .So/I 6 it ^^ Soli Solo Piano Soli Kino J J J J 'r r ...

C. R. F. Maunder, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONCERTINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term concertino is used in the context of the following news items.

NÎMES Spectacle jeune public “Concertino” au Télémac Théâtre du …

Spectacle Jeune Public "Concertino" pour les 3-6 ans de Karine LE BLÉVEC et Irène FAUGEROU de la Cie Pomme-Cannelle, c'est ce week-end et toute la ... «Objectif Gard, Oct 15»

Il "Concertino" di Mattia Preti raggiunge la Galleria nazionale d'Arte …

Il “Concertino” di Mattia Preti (1613-1699) ospitato nella sala consigliare “Teodoro Bubbio” del Palazzo comunale di Alba è partito per Roma giovedì 22 ottobre. «TargatoCn.it, Oct 15»

Wartime Consolations. Hartmann: Concerto funebre. Shostakovich …

Wartime Consolations. Hartmann: Concerto funebre. Shostakovich: Unfinished Violin Sonata (1945). Weinberg: Concertino op.42; Moldavian Rhapsody op.47 ... «The Strad, Oct 15»

Concertino on Santa Cecilia's Eve: Commemorating feast of Santa …

For the fourth year in a row, Wirt Ghawdex will be commemorating the feast of Santa Cecilia with a musical event – Concertino on Santa Cecilia's Eve, under the ... «Gozo News, Oct 15»

Muti: "Alla Scala? Certo non tornerei per un concertino"

Per un concertino, per dire che esisto e poi via? Ma perché? Hanno più senso i 19 anni che sono stato alla Scala, dove ho eseguito quasi 50 opere, 19 anni ... «La Repubblica, Oct 15»

Presentan concertino y nueva temporada

La Orquesta Filarmónica de Jalisco (OFJ) afrontará su proxima temporada -la cual arranca este viernes- con un nuevo concertino, luego de que hoy fue ... «Terra México, Sep 15»

Ancora guai per il Concertino dal Balconcino

Dopo l'inchiesta per disturbo della quiete pubblica, ancora in corso, nata dagli esposti fatti dall'amministratore del condominio dove il Concertino va in scena ... «Nuova Società, Sep 15»

Jamie Walton (cello) Royal Philharmonic Orchestra/Okko Kamu

Rostropovich (along with Kabalevsky) played an essential role in getting Prokofiev's incomplete Concertino into a performable state (especially the finale). «The Strad, Sep 15»

Concertino ließ 500 Zuhörer in Wehr vor Begeisterung toben

Gastspiel des weltbesten Akkordeon-Ensembles Concertino bestach durch atemberaubende Virtuosität, spieltechnische Perfektion und fulminanten Sound. «Badische Zeitung, Aug 15»

Falleció el concertino local José Juncosa

Juncosa fue titular de la cátedra de violín en la Escuela de Música y concertino en la Orquesta Sinfónica, la cual integraba desde su fundación. La decana de la ... «Tiempo de San Juan, Jul 15»