Meaning of "libertino" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF LIBERTINO IN PORTUGUESE

li · ber · ti · no

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIBERTINO

Libertino can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LIBERTINO MEAN IN PORTUGUESE?

Libertine

Libertino

In its modern conception, the term libertine refers to European thinkers and writers who were abstracted from the moral principles of their period, especially those related to sexual morality. The idea of ​​debauchery manifested itself strongly in the late eighteenth century mainly through literature, notably in France, which produced the most important authors of the genre, such as Restif de La Bretonne, Choderlos de Laclos and the Marquis de Sade. The libertine literary genre, although expressed more heavily through free sex, has as its background the moral questioning that shook the structures of European thought of the time; the French Revolution triumphed and Catholicism lost more and more political and philosophical space; the libertine, then, in choosing his personal pleasure as the goal of his life, choose to break with all the moral structure around him. It is not, however, a school of thought or something, since the various authors of the genre have diverse worldviews. Some authors, like Sade, dealt with violent themes, within a philosophy in which the search for personal pleasure involves the annihilation of the other.

Em sua concepção moderna, o termo libertino refere-se aos pensadores e literatos europeus que se abstraíam dos princípios morais do seu período, principalmente aqueles relacionados à moral sexual. A ideia de libertinagem manifestou-se com força no final do século XVIII principalmente através da literatura, notadamente na França, que produziu os autores mais importantes do gênero, como Restif de La Bretonne, Choderlos de Laclos e o Marquês de Sade. O gênero literário libertino, embora se expresse mais carregadamente através do sexo livre, tem como fundo o questionamento moral que abalava as estruturas do pensamento europeu da época; a Revolução Francesa triunfava e o catolicismo perdia cada vez mais espaço político e filosófico; o libertino, então, ao eleger como objetivo da sua vida o seu prazer pessoal, escolher romper com toda a estrutura moral à sua volta. Não se trata, no entanto, de uma escola de pensamento ou coisa parecida, uma vez que os diversos autores do gênero tem visões de mundo diversas. Alguns autores, como Sade, tratavam de temas violentos, dentro de uma filosofia em que a busca do prazer pessoal envolvem a aniquilação do outro.

SYNONYMS OF «LIBERTINO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «libertino» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of libertino

carnal · concupiscente · desregrado · devasso · dissoluto · erótico · lascivo · lúbrico · salaz · sensual · voluptuoso

TRANSLATION OF LIBERTINO

Find out the translation of libertino to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of libertino from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «libertino» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 玩乐者
• Translator Portuguese - Spanish: Libertino
• Translator Portuguese - English: libertine
• Translator Portuguese - Hindi: अनैतिक
• Translator Portuguese - Arabic: فاجر
• Translator Portuguese - Russian: распутник
• Portuguese: libertino
• Translator Portuguese - Bengali: কামুক
• Translator Portuguese - French: libertin
• Translator Portuguese - Malay: jangak
• Translator Portuguese - German: Libertin
• Translator Portuguese - Japanese: 放蕩
• Translator Portuguese - Korean: 난봉꾼
• Translator Portuguese - Javanese: libertine
• Translator Portuguese - Vietnamese: trụy lạc
• Translator Portuguese - Tamil: காமுகன்
• Translator Portuguese - Marathi: नैतिक बंधने न पाळणारा
• Translator Portuguese - Turkish: ahlaksız
• Translator Portuguese - Italian: libertino
• Translator Portuguese - Polish: libertyn
• Translator Portuguese - Ukrainian: розпусник
• Translator Portuguese - Romanian: libertin
• Translator Portuguese - Greek: ακόλαστος
• Translator Portuguese - Afrikaans: libertijnse
• Translator Portuguese - Swedish: libertin
• Translator Portuguese - Norwegian: Libertine

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «LIBERTINO»

Discover the use of libertino in the following bibliographical selection. Books relating to libertino and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O beijo de um libertino

Teria de escolher entre o rei e o cavaleiro.

Judith James, 2012

A Dama e o Libertino - Harlequin Históricos Ed. 94

Quintus MacLachlann é do tipo arrogante que jamais se desculpa.

Margaret Moore, 2012

Bocage, a vida apaixonada de um genial libertino

Neste romance inspirado em Manuel Maria Barbosa du Bocage, Luis Rosa apresenta um homem tumultuado, onde coabitam o sublime e o prosaico, um espírito minado por inquietações vorazes que só na poesia e no amor se apazigua.

Luís Rosa, 2006

Renal Cancer: Contemporary Management

The text also reviews the new staging system, discusses familial syndromes of renal cell carcinoma, and provides new perspectives with regard to imaging and managing renal tum.

John A Libertino, 2013

A amante do libertino

Andava a cortejar o maior libertino de toda a Londres.

Nicola Cornick, 2013

Reconstructive urologic surgery

The only available reference to focus on reconstructive urologic surgery, this new edition remains the most up-to-date and comprehensive source of information on increasingly sophisticated techniques in the field.

John A. Libertino, 1998

Liçoes de Sade

UM LIBERTINO NO SALÃO DOS FILÓSOFOS Quando o marquês de Sade, na introdução das 120 journées de Sodome, convida o leitor a apreciar seu cardápio de paixões, associando-o a um magnífico banquete de seiscentos pratos, ele ...

Eliane Robert Moraes

MINHA VIDA SECRETA - MEMORIAS DE UM LIBERTINO: DO SECULO XIX

Diário de um cavalheiro inglês, apenas conhecido como Walter, mas cuja verdadeira identidade até hoje permanece secreta, esta obra revela a face oculta da época Vitoriana, cheia de sexualidade e de desejo, de paixões de homens e de ...

ANONIMO

CARTAS DE VINCENNES: UM LIBERTINO NA PRISAO

Donatien Alphonse François de Sade, o Marquês de Sade foi, além de escritor e dramaturgo, filósofo de ideias originais e polêmicas fundamentadas no materialismo do século das luzes e dos enciclopedistas.

MARQUES DE SADE, GABRIEL GIANNATTASIO

ALPONDRAS

Libertino O verso quando me escapa espontâneo É a mais lídima cantilena de meu íntimo calado. É incômodo, Mas um desassossego que anima o lado aventureiro de mim. Não o emolduro. Deixo-o, pasmo, Plasmado em seu acorde  ...

CARLOS ALBERTO

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIBERTINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term libertino is used in the context of the following news items.

Cessar-fogo no reino Libertino?

Onze anos após a separação, os Libertines regressam com um reportório de novos temas que dão um novo ar ao estilo da banda, sem nunca esquecer as ... «ComUM, Oct 15»

El Museo del Luxemburgo expone en París el amor libertino de …

El Museo del Luxemburgo expone en París el amor libertino de Fragonard. La muestra reúne una selección de más de 80 obras, algunas de ellas muy célebres ... «El Universal, Sep 15»

Tenor Jonathan Boyd, y el estreno de “La carrera de un libertino” en …

Tenor Jonathan Boyd, y el estreno de “La carrera de un libertino” en El tercer título de la temporada lírica 2015 del Teatro Municipal de Santiago (que comenzó ... «El Mostrador, Jul 15»

“La carrera de un libertino” llega al Teatro Municipal de Santiago

Este 20 de julio, el Teatro Municipal de Santiago continúa con su Temporada Lírica, con un estreno en Chile: La carrera de un libertino. Ópera que contará con ... «Diario y Radio Uchile, Jul 15»

“El Libertino” reflexiona sobre moral a través de la comedia

Una comedia que invita a la reflexión a través de un texto inteligente, es lo que ofrece la puesta en escena “El Libertino”, que bajo la dirección de Otto Minera, ... «Terra.com, Jun 15»

Isto é a queda, diz Stravinsky

Um libertino regressa ao palco do São Carlos quase 300 anos depois de um pintor inglês ter começado a contar a sua história. Um anti-herói igual a tantos ... «Público.pt, May 15»

Burnaby attack near location of recent homicide of Elmer Libertino …

While police can't say if there is a link between this assault and the homicide of Elmer Libertino on April 16, investigators acknowledge that both incidents took ... «CBC.ca, Apr 15»

Elmer Libertino homicide: police appeal to geotaggers for clues

A police officer on routine patrol found Libertino lying in a pool of blood in the middle of Moscrop Street at Smith Avenue just before 3 a.m. PT on Thursday, April ... «CBC.ca, Apr 15»

Ser libertino não é crime

Mas ser libertino não é crime. Nem sequer é moralmente condenável. Numa relação entre adultos livres não existem comportamentos sexuais certos e errados. «Expresso, Feb 15»

Cemitérios recebem 160 mil neste domingo

O movimento, considerado bem acima da média, surpreendeu o administrador Libertino Henrique da Silva. Hoje, feriado de Finados, são esperados 80 mil ... «Jornal A Cidade, Nov 14»