Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desastre" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESASTRE IN PORTUGUESE

de · sas · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESASTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desastre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DESASTRE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «desastre» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
desastre

Disaster

Desastre

A disaster is a natural or man-made fact that adversely affects life, livelihoods, or industry, often leading to permanent changes in human societies, ecosystems, and the environment. Disasters highlight vulnerability and shake the balance needed to survive and thrive. Differences between: ▪ Emergency: An event that can be controlled locally without the need to add measures or changes in the procedure. ▪ Disaster ▪ Involves various groups that do not normally need to work side by side to handle emergencies ▪ Requires that parties involved renounce traditional autonomy and freedom to produce joint and organized responses ▪ Changes the usual development of measures, ▪ It is necessary an approximation between public and private organizations in operations. ▪ Disaster or disaster: ▪ Destroys most of a community ▪ Prevent local services from doing their duties ▪ Causes disruption to most community functions, and ▪ Prevents adjacent communities from sending help. Um desastre é um fato natural ou provocado pelo homem que afeta negativamente a vida, o sustento ou indústria desembocando com frequência em mudanças permanentes às sociedades humanas, ecossistemas e o meio ambiente. Os desastres põem em evidência a vulnerabilidade e abalam o equilíbrio necessário para sobreviver e prosperar. Diferenças entre: ▪ Emergência: Um acontecimento que pode ser controlado localmente sem necessidade de adicionar medidas ou mudanças no proceder. ▪ Desastre: ▪ Implica a vários grupos que normalmente não precisam trabalhar lado a lado para controlar emergências ▪ Requer que as partes implicadas renunciem à autonomia e liberdade tradicional para produzir respostas em conjunto e organizadas ▪ Muda o desenvolvimento habitual das medidas, e ▪ É necessária uma aproximação entre organizações públicas e privadas nas operações. ▪ Catástrofe ou calamidade: ▪ Destrói a maior parte de uma comunidade ▪ Impede aos serviços locais fazer seus deveres ▪ Provoca uma interrupção na maioria das funções da comunidade, e ▪ Impede às comunidades adjacentes o envio de ajuda.

Click to see the original definition of «desastre» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DESASTRE


Lencastre
Lencastre
arrastre
ar·ras·tre
astre
as·tre
campestre
cam·pes·tre
deslastre
des·las·tre
equestre
e·ques·tre
extraterrestre
ex·tra·ter·res·tre
ilustre
i·lus·tre
lacustre
la·cus·tre
lustre
lus·tre
maestre
ma·es·tre
mestre
mes·tre
palustre
pa·lus·tre
pedestre
pe·des·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
ter·res·tre
trimestre
tri·mes·tre

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DESASTRE

desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar
desastradamente
desastrado
desastramento
desastrosamente
desastroso

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DESASTRE

aeroterrestre
alpestre
alustre
aplustre
balaústre
bimestre
bistre
burgomestre
circunterrestre
contramestre
deslustre
industre
menistre
minestre
padre-mestre
perilustre
pinheiro-silvestre
quadrimestre
rupestre
ultraterrestre

Synonyms and antonyms of desastre in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESASTRE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «desastre» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of desastre

Translation of «desastre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESASTRE

Find out the translation of desastre to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of desastre from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desastre» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

灾难
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Desastre
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

disaster
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

आपदा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

كارثة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

бедствие
278 millions of speakers

Portuguese

desastre
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দুর্যোগ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

catastrophe
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

bencana
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Katastrophe
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

災害
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

재앙
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

bilai
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thảm họa
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பேரழிவு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

आपत्ती
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

afet
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

disastro
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Katastrofa
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

лихо
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

dezastru
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καταστροφή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ramp
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

katastrof
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

katastrofe
5 millions of speakers

Trends of use of desastre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESASTRE»

The term «desastre» is very widely used and occupies the 9.734 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desastre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desastre
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «desastre».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about desastre

EXAMPLES

6 PORTUGUESE QUOTES WITH «DESASTRE»

Famous quotes and sentences with the word desastre.
1
George Meredith
No amor não há desastre maior do que a morte da imaginação.
2
Textos Judaicos
A derrota moral infligida é mais grave do que o desastre material.
3
Miguel Esteves Cardoso
O grande amor nunca pode acabar bem. Mesmo que ambos morram ao mesmo tempo, num desastre, será sempre uma tragédia. Assim é com todos os amores que temos: morremos enquanto os amamos. Morre quem amamos e, ao mesmo tempo, quem nos amava.
4
Agustina Bessa-Luís
Demasiada lucidez é culpada num mundo de cegos, que com a cegueira se contemplam sem desastre de maior.
5
Napoleão Bonaparte
O desastre pode resultar duma simples oportunidade perdida.
6
Confúcio
Pensar sem aprender torna-nos caprichosos, e aprender sem pensar é um desastre.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESASTRE»

Discover the use of desastre in the following bibliographical selection. Books relating to desastre and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O desastre social
'O desastre social', de Laura Tavares Soares, escrito sob a forma de perguntas e respostas que facilitem a compreensão do leitor e parte da coleção 'Os porquês da desordem mundial' - mestres explicam a globalização - sintetiza, da ...
Laura Tavares Ribeiro Soares, 2003
2
Sou um desastre com as mulheres: Um retrato hilário das ...
Sou um desastre com as mulheres atesta o amadurecimento de Justin Halpern como contador de histórias e nos leva a refletir com bom humor sobre os grandes temas da vida.
Justin Halpern, 2012
3
Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...
Carta. Humanitária. e. Normas. Mínimas. de. Resposta. Humanitária. Em. Situações. de. Desastre. Os desastres naturais e os conflitos armados deixam milhões de pessoas a necessitar de assistência todos os anos. Para enfrentar este ...
Sphere Project, 2000
4
Belo Desastre
Abby Abernathy é uma boa garota.
Jamie McGuire, 2012
5
Hora final: alerta de um cientista : o desastre ambiental ...
Em 'Hora final', Martin Rees apresenta uma perspectiva alarmante do destino da humanidade.
Martin Rees, 2005
6
A NEUROSE DA RELIGIAO: O DESASTRE DO EXTREMISMO RELIGIOSO!
De maneira geral concluímos por pressupostos, que os fariseus eram o suprassumo dos camaradas maus.
TOM HOVESTOL
7
DESASTRE
S. G. Browne andou pensando sobre tudo isso e criou uma nova mitologia, em que os sentimentos, pecados e caminhos do ser humano são guiados por seres extravagantes, egoístas e muitas vezes irresponsáveis.
S. G. BROWNE
8
Desastre Iminente
Travis perdeu a mãe muito cedo, mas, antes de morrer, ela lhe ensinou duas regras de vida - ame muito, lute mais ainda.
Jamie McGuire, 2013
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Notando tudo muito bem, tornouse ao Governador, sem lhe acontecer desastre algum: e presente todos os Capitães velhos, lhe deo relação do que vira, com que se assentou, que se commetesse a Cidade por aquella parte, e que fosse ...
Domingo Vieira, 1873
10
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESASTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desastre is used in the context of the following news items.
1
Amnistia pede a lÃderes europeus que evitem "desastre iminente …
A reunião de líderes europeus de domingo para analisar a crise dos migrantes deve evitar um "desastre iminente" para os que tentam chegar ao norte da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Costa considera que um executivo de gestão vários meses seria um …
O secretário-geral do PS afirmou, esta sexta-feira, que um Governo de gestão seria "um desastre" para o país e insistiu que, com o voto socialista, nenhum ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Desastre com corre-corre no hajj neste ano foi o pior da história, diz …
O corre-corre durante o mês passado no hajj foi o incidente mais mortífero já ocorrido na história dessa peregrinação anual dos muçulmanos na Arábia Saudita ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Líder do DEM » Mendonça Filho diz que Orçamento de 2016 …
"A definição do Orçamento com déficit para 2016 para mim significa a consagração de um quadro de desastre econômico, da irresponsabilidade fiscal que foi ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
5
Resultado do PIB 'traduz o desastre econômico em curso no Brasil …
O presidente do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou nesta sexta-feira, que o resultado do PIB "traduz o desastre econômico em curso no Brasil". «Estado de Minas, Aug 15»
6
Uma pessoa deixa residência a cada segundo por desastre natural …
Nos últimos sete anos, a cada segundo uma pessoa teve que abandonar sua residência devido a um desastre natural, segundo o Observatório sobre ... «Terra Brasil, Jul 15»
7
Petrópolis faz mutirão para limpar área afetada por desastre em 2011
Aproximadamente 300 pessoas foram reassentadas em um condomínio com 74 apartamentos em janeiro do ano passado, três anos depois do desastre que ... «EBC, Jul 15»
8
Premiê grego causou um desastre, diz parlamentar alemão
"Tsipras causou um desastre e precisa descobrir agora como recolher os pedaços. Não há chance de que uma solução seja alcançada dentro de 48 horas", ... «EXAME.com, Jul 15»
9
Diretor de filme sobre Fifa diz que resultado ''é um desastre''
No fim, segundo o diretor, o resultado "é um desastre". O projeto contou com respaldo total da Fifa, que arcou com 80% dos 30 milhões de euros do custo de ... «UAI, Jun 15»
10
Obama declara situação de desastre no Texas após inundação
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, assinou na sexta-feira uma declaração de situação de grande desastre no Texas por causa das fortes ... «Terra Brasil, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desastre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/desastre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z