Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contramestre" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTRAMESTRE IN PORTUGUESE

con · tra · mes · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTRAMESTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contramestre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONTRAMESTRE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «contramestre» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
contramestre

Foreman

Contramestre

A foreman is the merchant marine professional in charge of coordinating the work of the deck / deck section of a ship or, occasionally, of governing a vessel of reduced tonnage. The designation "foreman" is also used in some navies to designate sergeant-equivalent positions. Um contramestre é o profissional da marinha mercante encarregado de coordenar o trabalho dos marinheiros da secção do convés/seção de convés de um navio ou, ocasionalmente, de governar uma embarcação de reduzida tonelagem. A designação "contramestre" também é utilizada em algumas marinhas de guerra para designar postos equivalentes aos de sargento.

Click to see the original definition of «contramestre» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CONTRAMESTRE


aeroterrestre
a·e·ro·ter·res·tre
alpestre
al·pes·tre
bimestre
bi·mes·tre
burgomestre
burgomestre
campestre
cam·pes·tre
circunterrestre
cir·cun·ter·res·tre
equestre
e·ques·tre
extraterrestre
ex·tra·ter·res·tre
maestre
ma·es·tre
mestre
mes·tre
minestre
mi·nes·tre
padre-mestre
pa·dre·mes·tre
pedestre
pe·des·tre
quadrimestre
qua·dri·mes·tre
rupestre
ru·pes·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
ter·res·tre
trimestre
tri·mes·tre
ultraterrestre
ul·tra·ter·res·tre

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRAMESTRE

contramarca
contramarcação
contramarcar
contramarcha
contramarchar
contramaré
contramargem
contramartelo
contramão
contramedida
contramezena
contramérico
contramina
contraminar
contraminutar
contramoldagem
contramoldar
contramolde
contramonção
contramovimento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CONTRAMESTRE

acropedestre
arrastre
decemestre
desastre
hera-terrestre
ilustre
lacustre
lustre
novimestre
palustre
pinheiro-silvestre
postre
raimundo-silvestre
remestre
sastre
sedestre
semissilvestre
septimestre
setimestre
sobreterrestre

Synonyms and antonyms of contramestre in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «contramestre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRAMESTRE

Find out the translation of contramestre to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of contramestre from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contramestre» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

工头
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De los animales
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

foreman
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पंचों का सरदार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

رئيس العمال
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

прораб
278 millions of speakers

Portuguese

contramestre
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

মোড়ল
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

chef d´équipe
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Tandil
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Vorarbeiter
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

フォアマン
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

십장
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

foreman
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đốc công
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஃபோர்மேன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कामगारांचा मुख्य
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ustabaşı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

caposquadra
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

majster
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

виконроб
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

maistru
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Foreman
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

voorman
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

förman
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

formann
5 millions of speakers

Trends of use of contramestre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRAMESTRE»

The term «contramestre» is regularly used and occupies the 43.571 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contramestre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contramestre
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «contramestre».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about contramestre

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CONTRAMESTRE»

Discover the use of contramestre in the following bibliographical selection. Books relating to contramestre and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Tempestade:
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE — Contramestre! CONTRAMESTRE — Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE — Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, ...
William Shakespeare, 2013
2
Tragédias de William Shakespeare:
CALIBÃ, escravoselvagem e disforme. TRÍNCULO,palhaço. ESTÉFANO, despenseiro bêbado. MIRANDA, filhadePróspero. ARIEL, espíritodoar. ÍRIS, CERES, espírito. JUNO, espírito. Comandante deumnavio, contramestre, marinheiros.
William Shakespeare, 2013
3
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Esta declaração poderia gerar equívocos, pois na Patente de corso, a qualificação de contramestre é atribuída a Luigi Carniglia. Ao contramestre refere-se, também, Luigi Calia, que declara: "Na mesma lancha havia embarcado ainda o ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
4
Os Quinhentos Milhões da Begume:
—Dirijase ao contramestre da máquina, neste escritório... se ele ainda aí estiver.. . O contramestre, com oseu ostentoso fatodomingueiro, um colarinho tão teso como se fosse de folha, haviase felizmente demorado humano, nas contas.
Júlio Verne, 2014
5
ATempestade
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE Contramestre! CONTRAMESTRE Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, iremos dar à ...
William Shakespeare, 2013
6
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
MARINHEIRO 3 (grita, olhando na frente do barco): - Golfinhos pela proa! (O gajeiro subiu numa cadeirinha e faz gesto de quem olha pela luneta; o timoneiro movimenta o timão. O mestre e o contramestre estão à esquerda, o capitão-mor,  ...
Ruth Salles, 2007
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
contendo a descoberta e conquista deste paiz, a fundação de cidade com a história civil e ecclesiastica, até a chegada d'el-rei Dom João VI, além de noticias topographicas, zooligicas e botanicas. Titulo III. — Do Mestre e Contramestre.
8
Escola, Trabalho E Qualidade Profissional
21 anos 1 8 anos 15 anos 17 anos 09 anos Entrutor de Treinamento Contramestre da Área de CN Contramestre da Área de Fresador Oficial de Manutenção em Fresa e Retífica Especializado em Manutenção Contramestre da Área de ...
Maria Beatriz Loureiro de Oliveira
9
O Português Inquieto
O capitão continuava vivo, embora ofim não estivesse longe.ACasa estava emcontacto permanentecom o contramestre, que tratava demanteracalma entre os marinheiros. A bordo, atravessaram rapidamente o convés e entraram no pequeno ...
KUNAL BASU, 2012
10
O Principezinho - O Planeta de Géom
FABRICE COLIN. - Raposa, olha! - interrompeu-a o Principezinho, apontando para outro edifício, mais baixo, que estava com dificuldades em avançar. O contramestre estava nervoso. - Mais depressa, com mil polígonos! Uma jovem, magra ...
FABRICE COLIN, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRAMESTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contramestre is used in the context of the following news items.
1
O Partido Bartolomeu Português
10 - O capitão e o contramestre receberão duas partes de um espólio; o segundo contramestre, o piloto, uma parte e meia; e os restantes oficiais, uma parte e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
2
Tatuí recebe 7º Festival Nacional de Capoeira com workshop e …
Tatuí (SP) sedia de sexta-feira (21) a domingo (23,) o 7º Festival Nacional de Capoeira. O evento tem organização do contramestre Lablak, supervisão do ... «Globo.com, Aug 15»
3
Casa do Trabalhador tem 182 vagas de emprego em Santa Bárbara …
Acabador em mármores e granitos, açougueiro, chapeiro, contramestre, costureira (o), cozinheira, encanador predial, marceneiro, operador de perfuratriz, ... «Globo.com, Jun 15»
4
Universidade Federal de Minas Gerais abre 120 vagas de Técnico …
Fundamental (nível C): Afinador de Instrumentos Musicais/Piano, Auxiliar em Administração e Contramestre (Civil e Instalações). As inscrições estarão abertas ... «Vestibular Brasil Escola, Jan 15»
5
Sting alavanca vendas e prestígio do musical "The Last Ship" na …
Sting, de 63 anos, substituiu o ator britânico Jimmy Nail no papel de Jackie White em 9 de dezembro como o contramestre de um estaleiro na cidade de ... «Reuters Brasil, Dec 14»
6
Para contramestre Pinguim, a capoeira nunca para
Luiz Antônio Nascimento Cardoso, mais conhecido entre os alunos como contramestre Pinguim, é baiano da periferia de Salvador e professor de capoeira na ... «Jornal do Campus - USP, Dec 13»
7
Trabalho para a vida inteira
Há 35 anos, o contramestre Arlindo Faria, 61 anos, foi contratado pelo então Serviço de Transporte da Baía de Guanabara, atual CCR Barcas. Ele viu a ... «O Dia Online, Apr 13»
8
Contramestre Tripa comemora 20 anos de capoeira
MOMENTO – Comemoração dos 20 anos de capoeira do contramestre Tripa, do Grupo Cativeiro, foi realizada na Praça José Joaquim da Silva e reuniu seus ... «A Tribuna Regional, Jan 13»
9
5º Saqua Beach: Evento de capoeira movimenta Saquarema em …
Sol, praia, lagoa e muita capoeira. É o que promete a 5ª edição do Saqua Beach, evento realizado pelo contramestre Juba de Maré e o grupo de capoeira ... «Nova Saquarema, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contramestre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/contramestre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z