Download the app
educalingo
diatessarão

Meaning of "diatessarão" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DIATESSARÃO IN PORTUGUESE

di · a · tes · sa · rão


GRAMMATICAL CATEGORY OF DIATESSARÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diatessarão is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIATESSARÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Diatess

Diatessarão or Diatéssaron is the most important Evangelical Harmony, created by Tatiano, an apologist and ascetic among the first Christians. The term "diatessarão" in Portuguese comes directly from the Latin diatessarōn and that, in its turn, derived from the Greek διὰ τεσσάρων, whose meaning is: διά - day and tessarōn. Tatiano combined the four Gospels-Matthew, Mark, Luke, and John-into one narrative. The Syriac name for this harmony is 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ', which means 'Gospel of the Blended', while we have the 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ', which means 'Gospel of the Separates'. The harmony of Tatiano follows the Gospels very closely in the text, but puts them in a new, different sequence. As in other harmonies, the Diatessen addresses the apparent discrepancies and contradictions between the four individual gospels. Tatiano also omitted the genealogies found in Matthew and Luke.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DIATESSARÃO

Marão · arão · azarão · barão · camarão · carão · casarão · charão · clarão · darão · estarão · jaguarão · lamarão · matarão · passarão · sarão · semidiatessarão · trarão · tubarão · varão

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DIATESSARÃO

diate · diatermanismo · diatermia · diatérmano · diatérmico · diatésico · diatético · diatima · diatom · diatomácea · diatomáceas · diatomáceo · diatomina · diatomito · diatonicamente · diatonismo · diatónico · diatópico · diatórico · diatômico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DIATESSARÃO

algarão · antedarão · brancarão · cantimarão · caparão · esmiuçarão · garão · ginglarão · jantarão · lamparão · laparão · linguarão · linharão · manguarão · mascarão · milharão · militarão · parão · sanharão · terciarão

Synonyms and antonyms of diatessarão in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «diatessarão» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DIATESSARÃO

Find out the translation of diatessarão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of diatessarão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diatessarão» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

Diatessaron
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Diatresión
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Will diat
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

Diatessaron
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الدياتيسارون
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

Diatessaron
278 millions of speakers
pt

Portuguese

diatessarão
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

Diatessaron
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Diatessaron
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Diatessaron
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Diatessaron
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

Diatessaron
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

디아 테 사론
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

Diatessaron
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Diatessaron
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

Diatessaron
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

Diatessaron
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

Diatessaron
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Diatessaron
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Diatessaron
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Diatessaron
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

Diatessaron
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Θα γευθεί
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Diatessaron
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Diatessaron
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Diatessaron
5 millions of speakers

Trends of use of diatessarão

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIATESSARÃO»

Principal search tendencies and common uses of diatessarão
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «diatessarão».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about diatessarão

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DIATESSARÃO»

Discover the use of diatessarão in the following bibliographical selection. Books relating to diatessarão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Exegese Do Novo Testamento
Existem algumas abreviações especiais em conexão com o Diatessarão de Taciano. São as seguintes: Diatessaron Citação do comentário de Efraim ao Diatessarão, quando há concordância entre o original siríaco e a tradução armênica.
UWE WEGNER
2
Doutrina Secreta, a - Vol. Iv
Por outra parte, segundo Theon em sua Mathematica 27 , os Pitagóricos, que deram o nome de Harmonia ao Tetraktys, "porque é um diatessarão na sesquitércia", eram de opinião que: "A divisão do cânon do monocórdio era feita pelo ...
Helena Petrovna Blavatsky
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Edificio cujas columnas estão afl'astadas uma da outra com distancia de tres diametros da sua grossura. DIATESSARÃO, s. m. (Do grego diateesárôn). Termo de Pharmacia. Electuario composto de quatro medicamentos: raizes de gencianas ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... thermos) *Diatérmico*, adj. O mesmo que diatérmano. *Diátese*, f.Med. Disposição, que o indivíduo tem,para sêr atacado de muitas doenças locaesda mesmanatureza. (Gr. diathesis) *Diatésico*, adj.Relativo a diátese. * * Diatessarão*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Preparou uma combinação dos Evangelhos em siriaco, sob o título de Diatessarão ou O Quádruplo Evangelho, que alcançou grande popularidade entre as Igrejas em que era falado o siriaco e foi objeto de um comentário de Santo Ef rém.
6
Diccionario musical: ornado com gravuras e exemplos de musica
... o diapasão ou harmonia, oitava perfeita. O diatessarão, diapente e diapasão constituiam as consonancias e eram intervallos invariaveis; os outros eram variaveis e dissonantes. A comina e o apolome só eram mencionados na theoria .
Ernesto Vieira, 1899
7
Atlantida
... trata de número comparado, passei tres consonâncias simples: Diapasão, que entra em proporção dupla: Diapente em sesquiáltera : Diatessarão em sesquitércia com todas as suas vozes e intervalos, tons e semi-tons, maiores e menores, ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Diate, m. (ant.) certo pano, talvez fabricado em Diu. Cf. Lembranças das co^^sas da índia, nos Subsídios de Felner. » Diatessarão, m. medicamento, em que entram quatro ingredientes. (Do gr. dia -f- tessares). LMathermantsino, m. faculdade ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionario biographico de musicos portuguezes: historia e ...
Em seguida aos discursos sobre o diatessarão vem o «Encómio» ao folheto de D. João IV — Defensa de la musica moderna e a «Resposta sobre os tres breves negros». Esta ultima parte do opúsculo de Frovo versa sobre um ponto da ...
Ernesto Vieira, 1900
10
Revista de letras
SESQUI ALTERA: "Em a teórica da música, que trata de número comparado, passei as três consonâncias simples : Diapasão, que entra em proporção dupla, Diapente, em sesquiáltera, Diatessarão, em sesquitércia" (1532 - João de Barros , ...

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIATESSARÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diatessarão is used in the context of the following news items.
1
O Sistema de Proporções 'Fugal' de Palladio / Rudolf Wittkower
Como num prelúdio o primeiro e último membros dessa série aparece na razão 12 : 32 do pórtico, que é um diapasão e diatessarão (isto é, 12 : 24 : 32). «ArchDaily Brasil, Mar 15»
2
Quatro livros chamados de Evangelhos
C. Ele combinou os quatro Evangelhos, numa obra que veio a ser chamada de Diatessarão, ou seja, uma “combinação de quatro”. Na região da Síria, esse ... «Christian Post em Português, Mar 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Diatessarão [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/diatessarao>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN