Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emigrado" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMIGRADO IN PORTUGUESE

e · mi · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMIGRADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emigrado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EMIGRADO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «emigrado» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Emigration

Emigração

Emigration is the act and the spontaneous phenomenon of leaving your place of residence to settle in another region or nation. It is the same phenomenon of immigration but seen from the perspective of the place of origin. Emigration is the departure from our country. It is convened to call human movements before the advent of national states and, consequently, the emergence of migration frontiers. The term migration is also commonly used to designate population flows within the same country. The reasons that lead a person or group to emigrate are many, such as unfavorable political conditions, precarious economic conditions, religious persecutions or wars. There are other individual reasons such as moving to the country of the foreign spouse after marriage or going to a country with a milder climate after retirement. Emigration had a profound impact on the world of the nineteenth and twentieth centuries as millions of families left Europe and the Middle East to seek a new life in countries such as the United States of America, Canada, Brazil, Argentina, or Australia . A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para se estabelecer numa outra região ou nação. Trata-se do mesmo fenómeno da imigração mas visto da perspectiva do lugar de origem. A emigração é a saída de nosso País. Convenciona-se chamar os movimentos humanos anteriores ao advento dos Estados nacionais e, consequentemente, do surgimento das fronteiras de migração. O termo migração também é usualmente usado para designar os fluxos de população dentro de um mesmo País. As razões que levam uma pessoa ou grupo a emigrar são muitas, como as condições políticas desfavoráveis, a precária situação econômica, perseguições religiosas ou guerras. Há outras razões de cunho individual, como a mudança para o País do cônjuge estrangeiro após o casamento ou ir para um país de clima mais ameno após a aposentadoria. As emigrações tiveram um profundo impacto no mundo dos séculos XIX e XX, quando milhões de famílias deixaram a Europa e o Oriente Médio para procurar uma nova vida em países como os Estados Unidos da América, o Canadá, o Brasil, a Argentina ou a Austrália.

Click to see the original definition of «emigrado» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMIGRADO


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
consagrado
con·sa·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
retrógrado
re·tró·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMIGRADO

emictósico
emidina
emigrabilidade
emigração
emigrador
emigrante
emigrar
emigratório
emigrável
emilagrado
Emile
Emiliano
eminencial
eminencialmente
eminenciar
eminente
eminentemente
eminentíssimo
eminência
eminhocar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMIGRADO

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

Synonyms and antonyms of emigrado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMIGRADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «emigrado» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of emigrado

Translation of «emigrado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMIGRADO

Find out the translation of emigrado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of emigrado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emigrado» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

移民
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Emigrado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Emigrated
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

आकर बस
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هاجر
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

иммигрировал
278 millions of speakers

Portuguese

emigrado
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অভিবাসী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

immigré
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

berhijrah
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

immigrierte
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

移住
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

이민
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

imigran
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

di cư
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

புலம்பெயர்ந்துள்ள
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

स्थलांतरित
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

göç
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

immigrati
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wyemigrowała
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Емігрував
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

imigrat
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μετανάστευσαν
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

geëmigreer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

invandrade
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

immigrerte
5 millions of speakers

Trends of use of emigrado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMIGRADO»

The term «emigrado» is quite widely used and occupies the 22.300 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emigrado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emigrado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «emigrado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about emigrado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMIGRADO»

Discover the use of emigrado in the following bibliographical selection. Books relating to emigrado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A perfidia desmascarada ou carta da junta do Porto a sua ...
A PERFIDIA DESMASCARADÁ '0U CARTA DA JUNTA DO PORTO A sm Mâensmnnš _ O . IMPERADOR DO BRAZIL, OBSERVAÇOENS A MESMA CARTA ' PELO CQNDE DE SALDANHA, . OUTRO EMIGRADO. NOTAS DO EDITOR. vsâsü ...
João Carlos de Saldanha de Oliveira e Daun Saldanha (Duque de), 1830
2
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
... bem depressa nem a Nação vendida chega para pagar; além disso eu tenho uma observação a fazer, que é necessária: eu não sei arazão, por que este artigo me priva do meu direito; eu nunca cuidei que estava desautorado de emigrado ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
emigrar, emigração, emigrado, contestada, EMBORA haja divergências em relação a muitos dos seus aspectos. (JB) ♢ O banho muito quente enfraquece, EMBORA faça acalmar os nervos e dissipar a fadiga. (HH) ♢ Campos Sales, aliás , ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Gazeta de Lisboa
Estes Polacos são em geral homens, que havião tomado parle na primeira insurreição, que havião emigrado para a França, e que havião regressado dalli. Quanto ao mais não encontrarão o menor apoio ; de modo que todos, á excepção de ...
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Esta declnraçào levou a conslernnçSo ao khi «• quilo, e nos emigrado? que seguem o seu partido. A muiw d'elles se iiHimou da parte de seu senbor , que cada um procurasse meios de ganbar a vida. Ignoro о que rosolveräo agora <x ...
6
O Padre amaro. Appendice
Hum Emigrado. HoM. IV. N N EXTRACTOS DO CONSTITUTIONNÊl!' Paris, 26 aôut. CONSPIRATION DE LA FACTION AO PADRE AMARO. 279 Carta d'um Portuguez emigrado, seguida de varios extractos dos Jornaes francezes, e Inglezes.
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
A ausencia de preconceitos de côr, de crédo e de origem não é sómente uma força de attração como uma energia viva de assimilação do emigrado. A maceração dos typos humanos operada na já vultosa massa que fórma a população ...
Rosemary Fritsch Brum
8
O Archivo popular
Temió recobrado os sentidos, graças aos cuidados dos caritativos cenobitas, o emigrado esqueceo todos os peri- gos da noite , e só tratava de agradecer aos seus beinfei- tores, e manifeetar-lhes sua adiniraçâo de encontrar hum mosteiro  ...
9
Voz Fluminense
air-nos, e indispor-nos..... unamo-nosuu. (diz o Sr. = Hum Emigme por muitos) enôs com elle dizemos- querem indispornos..... unamo-nos no Brazil como homens livres, e não como IVIiguelistas! . Diz mais o Sr. = Hum Emigrado por muitos ...
10
O Jansenismo em Portugal
Na colecção de Port-Royal, entre a correspondência de Gabriel Duparc de Bellegarde, jansenista, antigo conde de Lião, emigrado de França, há nove cartas do P." António Pereira de Figueiredo e duas de Fr. João Baptista de S. Caetano, ...
Dhepi

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMIGRADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emigrado is used in the context of the following news items.
1
As histórias dos portugueses emigrados em França
Emigraram muitos diplomados, somos muito mais qualificados do que éramos há 40 anos. Mas também emigram muitas pessoas sem muita formação”. «Observador, Oct 15»
2
Skype ao serviço de idosos transmontanos e familiares emigrados
A associação transmontana Leque (associação de pais e amigos de pessoas com necessidades especiais), com sede em Alfândega da Fé, vai implementar ... «Renascença, Oct 15»
3
Portugueses emigrados queriam votar mas não puderam
Não são assim tão poucos. Nos últimos quatro anos emigraram definitivamente cerca de 200 mil portugueses, mas só pouco mais de três mil se recensearam. «RTP, Oct 15»
4
Metade dos portugueses qualificados emigrados não pensa voltar …
A registar-se uma "emigração definitiva", esta tem um custo não apenas na perda do investimento na formação das pessoas que emigraram, mas também "no ... «Público.pt, Oct 15»
5
Mãe revoltada antecipa-se ao discurso de Jorge Coelho
Mulher discursou sobre o filho emigrado na China. ... os socialistas, temeu-se o pior, mas a senhora transmitiu a pena por ter o seu filho emigrado na China. «Correio da Manhã, Sep 15»
6
Costa pede a jovens emigrados que regressem: “Portugal não …
O secretário-geral do PS pediu este domingo em Ponte da Barca aos jovens qualificados que emigraram para regressarem a Portugal porque o país "não ... «Expresso, Sep 15»
7
Japão vai pagar custos de saúde a sobreviventes da bomba …
O Japão vai cobrir o gastos de saúde dos sobreviventes dos bombardeamentos atómicos em Hiroshima e Nagasaki que estejam emigrados no estrangeiro, ... «RTP, Sep 15»
8
Licenciados, frustrados, emigrados
Portugal não tem licenciados a mais nem licenciados nas áreas erradas. Foi o modelo de desenvolvimento económico que fomos escolhendo que não ... «Expresso, Sep 15»
9
Tiago Pinheiro, enfermeiro-emigrado, duas vezes expulso
Ao dirigir-se ao consulado de Londres, no início deste mês, após alguns dias passados em Portugal, o Tiago veio a saber que não podia votar no próximo ato ... «Esquerda, Aug 15»
10
Quatro milhões estão emigrados
Em 2014 foi ultrapassada pela primeira vez a barreira dos quatro milhões de portugueses a viverem e a trabalharem no estrangeiro, segundo os registos dos ... «Correio da Manhã, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emigrado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/emigrado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z