Meaning of "empanemar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EMPANEMAR IN PORTUGUESE

em · pa · ne · mar

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPANEMAR

Empanemar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb empanemar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMPANEMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empanemo

tu empanemas

ele empanema

nós empanemamos

vós empanemais

eles empanemam

Pretérito imperfeito

eu empanemava

tu empanemavas

ele empanemava

nós empanemávamos

vós empanemáveis

eles empanemavam

Pretérito perfeito

eu empanemei

tu empanemaste

ele empanemou

nós empanemamos

vós empanemastes

eles empanemaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empanemara

tu empanemaras

ele empanemara

nós empanemáramos

vós empanemáreis

eles empanemaram

Futuro do Presente

eu empanemarei

tu empanemarás

ele empanemará

nós empanemaremos

vós empanemareis

eles empanemarão

Futuro do Pretérito

eu empanemaria

tu empanemarias

ele empanemaria

nós empanemaríamos

vós empanemaríeis

eles empanemariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empaneme

que tu empanemes

que ele empaneme

que nós empanememos

que vós empanemeis

que eles empanemem

Pretérito imperfeito

se eu empanemasse

se tu empanemasses

se ele empanemasse

se nós empanemássemos

se vós empanemásseis

se eles empanemassem

Futuro

quando eu empanemar

quando tu empanemares

quando ele empanemar

quando nós empanemarmos

quando vós empanemardes

quando eles empanemarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empanema tu

empaneme ele

empanememosnós

empanemaivós

empanememeles

Negativo

não empanemes tu

não empaneme ele

não empanememos nós

não empanemeis vós

não empanemem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empanemar eu

empanemares tu

empanemar ele

empanemarmos nós

empanemardes vós

empanemarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empanemar

Gerúndio

empanemando

Particípio

empanemado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF EMPANEMAR

Find out the translation of empanemar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of empanemar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empanemar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: empanemar
• Translator Portuguese - Spanish: Empanemar
• Translator Portuguese - English: To pair
• Translator Portuguese - Hindi: empanemar
• Translator Portuguese - Arabic: للاقتران
• Translator Portuguese - Russian: empanemar
• Portuguese: empanemar
• Translator Portuguese - Bengali: empanemar
• Translator Portuguese - French: empanemar
• Translator Portuguese - Malay: empanemar
• Translator Portuguese - German: empanemar
• Translator Portuguese - Japanese: empanemar
• Translator Portuguese - Korean: empanemar
• Translator Portuguese - Javanese: empanemar
• Translator Portuguese - Vietnamese: empanemar
• Translator Portuguese - Tamil: empanemar
• Translator Portuguese - Marathi: empanemar
• Translator Portuguese - Turkish: empanemar
• Translator Portuguese - Italian: empanemar
• Translator Portuguese - Polish: empanemar
• Translator Portuguese - Ukrainian: empanemar
• Translator Portuguese - Romanian: empanemar
• Translator Portuguese - Greek: Για την αντιστοίχιση
• Translator Portuguese - Afrikaans: empanemar
• Translator Portuguese - Swedish: empanemar
• Translator Portuguese - Norwegian: empanemar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMPANEMAR»

Discover the use of empanemar in the following bibliographical selection. Books relating to empanemar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais

Embucho: engasgo. Empachamento, empacho: indigestão, retenção de gases, sensação dos alimentos que abarrota o estômago, distúrbio gástrico impreciso. Empanemar: tornar panema, causar infortúnio a alguém, encaiporar, enfeitiçar.

Paulo Dalgalarrondo, 2008

Folk-lore : estudos de literatura popular

"Empanemar : tomar panema, encaiporar. "Panema: infeliz na caça ou na pesca. . . Etimologia: tipi, panema, guarani, panente, desventura, desdita, desgraça; ( ficar panema) desditoso, desventurado".1 O individuo, e as próprias cousas ficam ...

João Ribeiro, 1969

Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro

Uma das causas que mais contribuem para empanemar ê a intervenção ou presença de mulher gravida (2) (O V. Chermont de Miranda. Glossario Paraense, 37 e 7i. (2) Ibid. 7i. Moraes (2a e 4a ed.) conhecia o vocabulo registrado em ...

A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...

Desconfiança, ou mal-estar entre dois companheiros, provocada pelo maior sucesso de um deles na caça ou na pesca, pode empanemar o indivíduo invejado. Mesmo crianças que desejam demasiado um alimento que os pais lhes proíbem ...

Craveiro Costa, Abguar Bastos, 1940

Linguagem médica popular no Brasil

EMPANEMAR 181 EMPAZINAR dita. Numa palavra: o panema difere, é claro, de empalemado. A partir de Adolfo Lutz, há muito o significado científico de empalemado se firmou: " No Brasil, Piso falou já em 1648 de uma moléstia chamada ...

Fernando São Paulo, 1970

Encontro de sociedades:

Eles temem que pessoas sem cuidado deixem os ossos ou espinhas abandonados, ao alcance de qualquer cachorro ou porco, que se os roerem, é certo empanemar o caçador ou pesoa- dor. Esses cuidados se evidenciam particularmente ...

Eduardo Enéas Galvão, 1979

O Espelho infiel: estudos e notas de literatura

Isso sem falar nos vocábulos tipicamente maranhenses : muruchaba, pinicha, puça, enzoneira, côf o, empanemar . . . O que o escritor não explicou, porque nunca lhe foi observado, são algumas contradições, cochilos que deixou escapar ...

Fernando Góes, 1966

Glossário paraense: ou colec̜ão vocábulos peculiares à ...

EMPANEMAR, v. — Tornar panema; encaiporar, para a caça ou para a pesca, qualquer animal ou utensílio venatório ou piscatório . EMPINAR, v. — Fazer subir aos ares na frase: empinar um papagaio. § Tomar a posição vertical. Ex.: "O sol ...

Vicente Chermont de Miranda, 1968

Vozes cultura

... "empanemar" o caçador se comer da sua caça. O ensaio clássico sobre a panema é: GALVÃO. Eduardo. "Panema: Uma Crença do Caboclo Amazóntco". In: Encontro de Sociedades. Rio de Janei ro: Paz e Terra, 1 979, p. 57-62.

Obras completas

... que em Portugal, mas que por lá, na minha província, são muito eo- muns: Muruchaba, Pinincha, Puça, Enzoneira, Cofo, Empanemar, Moquear, e mil outras estão nesse caso. Se errei transportando-as para o livro è conservando- as agora, ...

Aluísio Azevedo, M. Nogueira da Silva, 1945