Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encabrestar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCABRESTAR IN PORTUGUESE

en · ca · bres · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCABRESTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encabrestar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encabrestar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCABRESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encabresto
tu encabrestas
ele encabresta
nós encabrestamos
vós encabrestais
eles encabrestam
Pretérito imperfeito
eu encabrestava
tu encabrestavas
ele encabrestava
nós encabrestávamos
vós encabrestáveis
eles encabrestavam
Pretérito perfeito
eu encabrestei
tu encabrestaste
ele encabrestou
nós encabrestamos
vós encabrestastes
eles encabrestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encabrestara
tu encabrestaras
ele encabrestara
nós encabrestáramos
vós encabrestáreis
eles encabrestaram
Futuro do Presente
eu encabrestarei
tu encabrestarás
ele encabrestará
nós encabrestaremos
vós encabrestareis
eles encabrestarão
Futuro do Pretérito
eu encabrestaria
tu encabrestarias
ele encabrestaria
nós encabrestaríamos
vós encabrestaríeis
eles encabrestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encabreste
que tu encabrestes
que ele encabreste
que nós encabrestemos
que vós encabresteis
que eles encabrestem
Pretérito imperfeito
se eu encabrestasse
se tu encabrestasses
se ele encabrestasse
se nós encabrestássemos
se vós encabrestásseis
se eles encabrestassem
Futuro
quando eu encabrestar
quando tu encabrestares
quando ele encabrestar
quando nós encabrestarmos
quando vós encabrestardes
quando eles encabrestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encabresta tu
encabreste ele
encabrestemosnós
encabrestaivós
encabrestemeles
Negativo
não encabrestes tu
não encabreste ele
não encabrestemos nós
não encabresteis vós
não encabrestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encabrestar eu
encabrestares tu
encabrestar ele
encabrestarmos nós
encabrestardes vós
encabrestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encabrestar
Gerúndio
encabrestando
Particípio
encabrestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCABRESTAR


amolestar
a·mo·les·tar
arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCABRESTAR

encabeçador
encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelar
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabritado
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulado
encabulante
encabular

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCABRESTAR

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
coonestar
crestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

Synonyms and antonyms of encabrestar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encabrestar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCABRESTAR

Find out the translation of encabrestar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encabrestar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encabrestar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encabrituras
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

halter
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लगाम
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

حبل المشنقة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

недоуздок
278 millions of speakers

Portuguese

encabrestar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

গলরজ্জু
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

licou
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

baju singkat
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Halfter
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ホルターネック
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

고삐
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

halter
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

dây
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வாய்ப்பூட்டு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

फासाची दोरी,
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yular
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

capestro
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kantar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

недоуздок
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

căpăstru
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καπίστρι
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

halter
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

grimma
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

For å skamme seg
5 millions of speakers

Trends of use of encabrestar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCABRESTAR»

The term «encabrestar» is normally little used and occupies the 91.497 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encabrestar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encabrestar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encabrestar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encabrestar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCABRESTAR»

Discover the use of encabrestar in the following bibliographical selection. Books relating to encabrestar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
ENCASTOAR. Termo usado entre pescadores para designar o trabalho de encabrestar a ponta de uma vara de pesca (trabalhar num ponteiro) ou mesmo adaptar um estirante ao anzol. V. Encabrestar. N.S. RODRIGUES. ENCEPAMENTO.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCABRESTADO,^, pass, de Encabrestar. V. o verbo. ENCABRESTADÚRAS , s.f. pl. t.dVAlveit. Cha- gas, golpes, ñas quartelas, que se fazem emba- raçando- se os cavallos ñas cadeyas , ou cordas das prisoes, cabreslos, solías, travées, &c.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Ferida nas quartelas das cavalgaduras, produzidapor attrito de cabrestos, cordas , etc. (De encabrestar) *Encabrestamento*,m.Actode encabrestar. *Encabrestar*, v. t. Pôr cabresto a.Fig. Sujeitar. V. p. Embaraçarse nocabresto(a cavalgadura).
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encabrestar , v. a. pflr o 0» bresto no cavado _ nme mnlhrr ao amante , telo sujeito i sua vontade. Encabrnado , adj. pertinaz. Encachado , p. p. de cnea- char -se. . ' Encacharse , v- n. cobrir o co: ¡.o da cintura para baito com pannos , uzo dos ...
‎1818
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EtfCABRESTAMENTO, s.m. ac- fio d' encabrestar ¡ postura do * cabreste . ENCABRESTAR, v.a. p&r ca- bresto (ßg-) sujeitar á sua топ- tade. ENCACHAR- SE, v a.r. cobriro corpo de sob a cintura com pao. nos. ENCACHO, s.m. panno ( occulta ...
José da Fonseca, 1843
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo popular. Crear cabello, ou pol-o postiço. . ENCABRESTADURA, s. f. (DeA en, 0 cahresto). Termo de veterinaria. Ferida nas quartelas do cavallo, causada pelo roçar do cabresto, etc. ENGABRESTAMENTO, s. m. Acção de encabrestar.
Domingo Vieira, 1873
7
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
Agora, encarando as lágrimas do Bruno, ela compreendeu e avaliou a fraqueza dos homens, a fragilidade desses animais fortes, de músculos valentes, de patas esmagadoras, mas que se deixavam encabrestar e conduzir humildes pela ...
Leonardo Pinto Mendes, 2000
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Bern, ou mal encabritado ; de bom , ou máo genio. ENCAEELLÁR , v. n. Criar cabello sobre a cicatriz da íerida , ou matadura. ** já encoirou, e encabellou. J> a cicatri-6 encabellada. ENCABRESTADO , p. pass, de Encabrestar. V, o verbo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Encabrestar, v. a. to halter a beast. From cabresto, a halter. Encabruádo, adj. pertinacious, obstinate, stubborn. Encadeádo, a, adj. linked, chained ; also coherent, connected, joined in a just series of thought or regular construction of language.
Antonio Vieyra, 1860
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... Fetrê) encabrestar, pôr cabréelo — (fig.) embarazar. [S' — ) v. r. prender-se (no cabréelo) — (fig.) embaraçar-se (em negocio). Encbevetrcre, s. f. d'arch. ( anchevelrdre) travaráo-de-vigas (sustentam as golas-das-cha- minés) — (d'aiv.)  ...
José da Fonseca, 1859

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCABRESTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encabrestar is used in the context of the following news items.
1
Uma brecha para a Reforma Política
O financiamento de campanhas, conta Moroni, é a forma que o poder econômico encontrou, no Brasil, para encabrestar a política institucional. Ninguém – de ... «Outras Palavras, Sep 15»
2
Desde abril de 2005
A OrCrim já conseguiu encabrestar as Forças(??) Desarmadas, estão quase aumentando AINDA MAIS a censura na internet. Isso porque o Lulupetismo já foi ... «O Antagonista, Sep 15»
3
Conversa com o espelho
Na verdade, quero fugir da tentação de encabrestar a vida. Argumentei, preguei e ensinei em auditórios grandes, pequenos, ricos, pobres, eruditos e simples. «Surgiu, Aug 15»
4
Fatima Oliveira *
Hábil em se manter na raia da mídia, ela aprovou uma lei, sancionada pelo desavisado governador, que prima por pretender encabrestar o viver do povo do ... «Vermelho, Jan 13»
5
A polícia como protagonista midiática na banalização da violência
Não se trata, por óbvio, de defesa pelo retorno da odiosa censura e, menos ainda, de se pretender tutelar ou encabrestar o desejo popular por notícias desta ... «DireitoNet, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encabrestar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encabrestar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z