Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encanzinar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCANZINAR IN PORTUGUESE

en · can · zi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCANZINAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encanzinar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encanzinar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCANZINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encanzino
tu encanzinas
ele encanzina
nós encanzinamos
vós encanzinais
eles encanzinam
Pretérito imperfeito
eu encanzinava
tu encanzinavas
ele encanzinava
nós encanzinávamos
vós encanzináveis
eles encanzinavam
Pretérito perfeito
eu encanzinei
tu encanzinaste
ele encanzinou
nós encanzinamos
vós encanzinastes
eles encanzinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encanzinara
tu encanzinaras
ele encanzinara
nós encanzináramos
vós encanzináreis
eles encanzinaram
Futuro do Presente
eu encanzinarei
tu encanzinarás
ele encanzinará
nós encanzinaremos
vós encanzinareis
eles encanzinarão
Futuro do Pretérito
eu encanzinaria
tu encanzinarias
ele encanzinaria
nós encanzinaríamos
vós encanzinaríeis
eles encanzinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encanzine
que tu encanzines
que ele encanzine
que nós encanzinemos
que vós encanzineis
que eles encanzinem
Pretérito imperfeito
se eu encanzinasse
se tu encanzinasses
se ele encanzinasse
se nós encanzinássemos
se vós encanzinásseis
se eles encanzinassem
Futuro
quando eu encanzinar
quando tu encanzinares
quando ele encanzinar
quando nós encanzinarmos
quando vós encanzinardes
quando eles encanzinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encanzina tu
encanzine ele
encanzinemosnós
encanzinaivós
encanzinemeles
Negativo
não encanzines tu
não encanzine ele
não encanzinemos nós
não encanzineis vós
não encanzinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encanzinar eu
encanzinares tu
encanzinar ele
encanzinarmos nós
encanzinardes vós
encanzinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encanzinar
Gerúndio
encanzinando
Particípio
encanzinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCANZINAR


abuzinar
a·bu·zi·nar
afranzinar
a·fran·zi·nar
assinar
as·si·nar
buzinar
bu·zi·nar
combinar
com·bi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
embuzinar
em·bu·zi·nar
empanzinar
em·pan·zi·nar
enfezinar
en·fe·zi·nar
grazinar
gra·zi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
refinar
re·fi·nar
sarrazinar
sar·ra·zi·nar
serrazinar
ser·ra·zi·nar
terminar
ter·mi·nar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCANZINAR

encantadiço
encantado
encantador
encantamento
encantar
encanteirar
encantinar
encantinhar
encanto
encantoar
encantonar
encanudado
encanudamento
encanudar
encanutado
encanutar
encanzinação
encanzinadamente
encanzinado
encanzoar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCANZINAR

afinar
atinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
sinar
treinar
urinar
vacinar

Synonyms and antonyms of encanzinar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encanzinar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCANZINAR

Find out the translation of encanzinar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encanzinar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encanzinar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encanzinar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encanzamiento
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To annoy
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encanzinar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encanzinar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encanzinar
278 millions of speakers

Portuguese

encanzinar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encanzinar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encanzinar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encanzinar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encanzinar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encanzinar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encanzinar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encanzinar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encanzinar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encanzinar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encanzinar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encanzinar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encanzinar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encanzinar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encanzinar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encanzinar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encanzinar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encanzinar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encanzinar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å irritere
5 millions of speakers

Trends of use of encanzinar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCANZINAR»

The term «encanzinar» is regularly used and occupies the 81.105 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encanzinar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encanzinar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encanzinar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encanzinar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCANZINAR»

Discover the use of encanzinar in the following bibliographical selection. Books relating to encanzinar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGANZINADO, part. pass. de Encanzinar-se. ENCANZINAR-SE, v. refl. Termo Popular. Teimar obstinadamente, emperrar-se. ENGAPAGHADO, adj. (De en, o capacho). Mettido, recolhido em.capacho._ Ter as pernas encapachadas.
Domingo Vieira, 1873
2
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
e que naquelle dia, para se mostrar, trouxera na garupa a novata, ás carreiras, só de pirraça, para encanzinar, para tourear a Tudinha, que bem viu, e que apezar dos arrastados de aza da- quella moçada e sobretudo do Nadico, que já a ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
3
Anais da Cḿara dos Deputados
O Sr. José Bonifácio, com um en- canzinamento não próprio de um homem de sua estirpe — e sei que o meu querido colega Afonso Arinos vai pedir que a censura se exerça sôbre o têrmo encanzinar, que empreguei, doutra feita e êle me ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1952
4
Cortiço, O
Não vale a pena encanzinar-se... - segredou-lhe o Botelho, acom- panhando-o até a alcova, onde o vendeiro enterrou com toda a força o chapéu na cabeça e enfiou o paletó com a mão fechada em murro. - Arre! Não a posso aturar nem ...
ALUISIO AZEVEDO
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Com obstinação. (De encanzinar) *Encanzinarse*, v.p.Fam. Emperrar. Obstinarse; enraivarse. (Do rad.decanzoada) * *Encanzoarse*, v. p. O mesmo que encazinarse. * *Encapachar*,v.t.Meter em capacho. V. p.Fig. Humilharseservilmente.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de encacho) encaixotar encalacrar encalço encalhar encalistar encalmar encaminhar encanar encanastrar encanecer encaniçar encantar encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
O cortiço
Não vale a pena encanzinar-se... segredou-lhe o Botelho, acompanhando-o até a alcova, onde o vendeiro enterrou com toda a força o chapéu na cabeça e enfiou o paletó com a mão fechada em murro. - Arre! Não a posso aturar nem mais ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
Via Natan que forçoso lhe era encanzinar-se no seu intento, de guisa que os seus parentes nunca pudessem perdoar a misteriosa dona. E chorando um muito fingido choro, voltava-se para eles e dizia: - Irmãos que fazeis? Deixais impune ...
N. A. Molina, 1973
9
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Embirrar, emperrar, empuxar (i), encender, eu- calmar, encanzinar-se, encruar, inundar, inveterar, enraizar, enseccar (2), insistir, illuminar, irradiar, encui- dido ( 3), empuxado, encanzinado, encalmado, infin- gido (i), illustre, insigne, intenso, ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
10
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Irritar, abrogar, annuilar — estimular, incitar — picar, pungir — assanhar, encanzinar, exacerbar — indignar — enfadar — impacientar — desafiar, provocar — augmentar, renovar. Irritativo, irritante. [do. Irrito, irritado — nullo — Irustra- Irrogar, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encanzinar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encanzinar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z