Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarangado" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARANGADO IN PORTUGUESE

en · ca · ran · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARANGADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarangado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARANGADO


acatingado
a·ca·tin·ga·do
afandangado
a·fan·dan·ga·do
alongado
a·lon·ga·do
arremangado
ar·re·man·ga·do
congado
con·ga·do
derrengado
der·ren·ga·do
endomingado
en·do·min·ga·do
espandongado
es·pan·don·ga·do
excomungado
ex·co·mun·ga·do
gingado
gin·ga·do
longado
lon·ga·do
merengado
me·ren·ga·do
pingado
pin·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do
respingado
res·pin·ga·do
sangado
san·ga·do
tangado
tan·ga·do
vascongado
vas·con·ga·do
vingado
vin·ga·do
zangado
zan·ga·do

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARANGADO

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARANGADO

acapangado
acarangado
adomingado
aflamengado
ajudengado
amangado
amatungado
amolengado
amorangado
amulherengado
apodengado
avoengado
camarlengado
camerlengado
esfandangado
espadongado
invingado
mandingado
oblongado
pechingado

Synonyms and antonyms of encarangado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCARANGADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «encarangado» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of encarangado

Translation of «encarangado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARANGADO

Find out the translation of encarangado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encarangado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarangado» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encarangado
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Embarrassed
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encarangado
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encarangado
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encarangado
278 millions of speakers

Portuguese

encarangado
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encarangado
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encarangado
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encarangado
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encarangado
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encarangado
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encarangado
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encarangado
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encarangado
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encarangado
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encarangado
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encarangado
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encarangado
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encarangado
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encarangado
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encarangado
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encarangado
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encarangado
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encarangado
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encarangado
5 millions of speakers

Trends of use of encarangado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARANGADO»

The term «encarangado» is used very little and occupies the 126.390 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarangado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarangado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encarangado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encarangado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARANGADO»

Discover the use of encarangado in the following bibliographical selection. Books relating to encarangado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...
Mais encarangado que cusco em campo aberto. - Manuel, precisa o vidro aberto ? - Pos que se embaça todo. - Ligue o ar. - Não me acostumo com essa coisa. Estávamos parados em um lugar que servia comida a noite inteira. Prostitutas ...
‎2006
2
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... enxergar , efcarrapatar , embaçaido , efto« pentado , efpetativa , eftabanado , esfuziote , efta- fá , esfuguentado , efpinefio , embriagado , entan- gurdo , esfolla gato , encarangado , efcapulir , eF». cnpula , esbarrar , entrambelicar , efpanijar,  ...
Manuel José de Paiva, 1760
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
com o encarangado de procedencia européa, emprestando a este o sentido de entrevado, ou sem movimentos, que não possuia. A confusão das duas palavras foi tão completa e perfeita que um dos nossos melhores lexicos dialectaes ...
4
Folk-lore : estudos de literatura popular
Assim diz Chermont de Miranda a propósito da palavra encarangado (que por engano julgou brasileira) : "Encarangado: Entrevado, tolhido, sofrendo de caruara." Encarangado, em rigor, seria o que sofre de carango. A verdade é porém que ...
João Ribeiro, 1969
5
Anais da Biblioteca Nacional
com o encarangado de procedencia européa, emprestando a este o sentido de entrevado, ou sem movimentos, que não possuia. A confusão das duas palavras foi tão completa e perfeita que um dos nossos melhores lexicos dialectaes ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1916
6
Caminhos do destino: história de uma família
Em frente à janela da cozinha, dona Joana e o Zé- encarangado limpavam e areavam bem a máquina. O Simplício com um facão raspava as canas e nós só olhávamos, esperando que logo pudéssemos tomar caldo de cana. Mamãe e ...
Jorgete Duarte Canella, 1999
7
Vida ociosa
E, continuando a atirar o milho, siá Marciana contou-me sua história: — Era um pintinho doente, morre não morre, que um dia de chuva encontrei encarangado e nu, largado da mãe, debaixo do assoalho. Foi criado à beira do fogo, muito ...
Godofredo Rangel, 2000
8
O primeiro beijo:
Acordei encarangado, às cinco horas. Acordei em sobressalto, porque àquela hora um clarão penetrava janelas a dentro como se o dia viesse amanhecendo. Pronto - exclamei indignado - se foi a hora da missa! No corredor da casa, vozes  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
9
Estas estórias:
Vão começar pela Pombinlia e pela Biela, porque o bezerro de uma está entanguido de frio, encarangado, e o da outra parece o mais emagrecido. f Com este tempo, o pelo deles fica arrepiadinho, coitados... No calor, eles são mais bonitos: ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
A morte do palha-co ; O mistério da árvore
A CASA DE HÓSPEDES Singular ligação a destes tipos que o acaso reunia naquela casa de hóspedes da D. Felicidade: um doido, um anarquista, o Pita, a patroa, o Gregório, antigo chefe de repartição, que havia anos estava encarangado ...
Raul Brandão, 2009

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARANGADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarangado is used in the context of the following news items.
1
Coluna os Manés: Como o manezinho enfrenta o frio?
E tu aí encarangado cheio de japona. Ah, pára né, ô! Inverso Michael Gonçalves, manezinho aqui da Hora e monxtro da coluna Amador Futebol Clube explica ... «Diário Catarinense, Jun 15»
2
Profissionais acompanharam neve da janela do hospital
Na neve, quando vê, está encarangado — ensina o vigia. Médica não sabia da neve. Se o vigia Gilson parecia medir pela janela do hospital em que trabalha ... «Zero Hora, Aug 10»
3
Chuva de encarangar quero-quero
Aguardo as atualizacoes com muitas fotos. darlei santos diz: 22 de abril de 2010. espero nao ver o inter encarangado. se nao vai dar problemas para nois… «clicEsportes, Apr 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarangado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encarangado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z