10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARAMONAR»
Discover the use of
encaramonar in the following bibliographical selection. Books relating to
encaramonar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCARAIONADO, part. pass. de Encaramonar. ENCARAMONAR, o. a. (De en,
cara, e mono). Termo Popular. Causar tristeza. -Encaramonar-se, v. reƒl. Amuar-
se, ficar triste. ENCARAPELAR-SE, v. refl. Encapellar-se. ` ENCARAPINHADO ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCARAMONAdO , adj. chulo. Melancólico, tristonho. ENCARAMOnAR , v. ar.
Causar tristeza , que faz o rosto ttistonho ; chul. §. Encaramonar-st : fazer cara
tristonha , e de amuado. ENCARAPELAR-SE , v. at. reflex: com vento for d'avante
...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encaramelar*, v.t.Tornar gelado, como caramelo. Coalhar. V. i.ep. Coalharse;
tornarse caramelo. *Encaramonar*,v.t.Pop. Tornar tristonho. (De cara+ mono) *
Encarangado*, adj. Adoentado; achacadiço. (De encarangar) *Encarangar*, v.t.
Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCAR AMELAR, v.a. congelar, converter em caramelo; encodeur.
ENCARAMONAR-SE, v.r. faiei cara tfiiitonfia e de amuado- ENCARAPELAR-SE
ou ENCARAPELLAR-SE, Г. £»• capellar-x«. ENCARAPINRADO, adj. nio cutí 'i-
lado tie todo; ...
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... ancantamente VII, 174. encante IX, 174; XX, 158. encanzinado XXXVI, 112.
encapaz IX, 174. encapelado XVI, 6. encapoilado XXXIV, 275. encaraçado
XXXIV, 275 ; XXXV, 155; XXXVII, 231. encaracouchada XXXIV, 275.
encaramonar-se ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
encaramonar-se é « fazer caramona, mostrar semblante desagradável,
encolerizar-se. » carão; parão. carão ou carom entra na formação das velhas
locuções adverbiais a carão de, a carom de, ao carão de, no mesmo sentido de t
à face de, ...
José Leite Vasconcellos, 1915
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... gubs. m. adj. e pp. de encapotar, e. encaprichar-sc,r. rfl. encapuchar, r.
encapuzar, r. encaraçado, adj. encaracolar, г. encaramelar, г. encaramonar, с.
encarangar, e. encarantar-se, p. r/l. encarantonhado, adj. encarapelar, p.
encarapinhado, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. cncaracoladcira, s. j. encaracolado, adj. encaracolar, v. encarado, adj.
encaramanchar, v. cncaramclar, r. encaramonar, v. encaramiijado, adj.
encaramtijar-se, v. enearangação, s. j. encarangado, adj. encarangar, V.
encaranguejar, r.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. aad, mournful, gloomy, melancholic. encaramonar v. 1. to sadden, overcast. 2.
— se to pout: be sulky or sullen. encaramujado adj. (Braz.) 1. withdrawn. 2.
somewhat sad. encaramujar-se v. (Braz.) 1. to withdraw (like a snail). 2. to
sadden.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Portuguese: a portrait of the language of
Brazil
... to creep on all fours, like an infant. Emporcalhar, literally "to hog", in place of
denoting greediness, as in English, means to soil. Encaramonar, from cava — -
face and mono — monkey, means to be or .become IDIOMATIC EXPRESSIONS
101.
Montgomery Merryman, 1951
