Download the app
educalingo
encepar

Meaning of "encepar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCEPAR IN PORTUGUESE

en · ce · par


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCEPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encepar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encepar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCEPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encepo
tu encepas
ele encepa
nós encepamos
vós encepais
eles encepam
Pretérito imperfeito
eu encepava
tu encepavas
ele encepava
nós encepávamos
vós encepáveis
eles encepavam
Pretérito perfeito
eu encepei
tu encepaste
ele encepou
nós encepamos
vós encepastes
eles enceparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encepara
tu enceparas
ele encepara
nós encepáramos
vós encepáreis
eles enceparam
Futuro do Presente
eu enceparei
tu enceparás
ele encepará
nós enceparemos
vós encepareis
eles enceparão
Futuro do Pretérito
eu enceparia
tu enceparias
ele enceparia
nós enceparíamos
vós enceparíeis
eles encepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encepe
que tu encepes
que ele encepe
que nós encepemos
que vós encepeis
que eles encepem
Pretérito imperfeito
se eu encepasse
se tu encepasses
se ele encepasse
se nós encepássemos
se vós encepásseis
se eles encepassem
Futuro
quando eu encepar
quando tu encepares
quando ele encepar
quando nós enceparmos
quando vós encepardes
quando eles enceparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encepa tu
encepe ele
encepemosnós
encepaivós
encepemeles
Negativo
não encepes tu
não encepe ele
não encepemos nós
não encepeis vós
não encepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encepar eu
encepares tu
encepar ele
enceparmos nós
encepardes vós
enceparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encepar
Gerúndio
encepando
Particípio
encepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCEPAR

atrepar · decepar · descepar · desencepar · destrepar · discrepar · estrepar · increpar · relepar · trepar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCEPAR

encelite · encenação · encenado · encenador · encenar · encender · encendimento · encendrar · encenrada · encentrar · enceração · enceradeira · encerado · encerador · enceradora · enceradura · enceramento · encerar · encerebração · encerebrar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCEPAR

Gaspar · agrupar · apar · aspar · atopar · atrapar · chupar · desculpar · escapar · limpar · ocupar · opar · papar · par · participar · poupar · preocupar · raspar · sapar · tapar

Synonyms and antonyms of encepar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encepar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCEPAR

Find out the translation of encepar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encepar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encepar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

想到
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Encepar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To enceive
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encepar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encepar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

encepar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encepar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encepar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encepar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encepar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encepar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

encepar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encepar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encepar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encepar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encepar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encepar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encepar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encepar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encepar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encepar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encepar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encepar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encepar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encepar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encepar
5 millions of speakers

Trends of use of encepar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCEPAR»

Principal search tendencies and common uses of encepar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encepar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encepar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCEPAR»

Discover the use of encepar in the following bibliographical selection. Books relating to encepar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENCEPAR , v. n. to take roor. Encepar , v. a. to fet a man in the (locks. ENCERA' DO , Г. m. a fear-cloth, or an oil-cloth, a window-fash,- at fea, a tarpaulin, that is, a piece of canvas all tarred over to lay upon a deck or grating , to keep the rain ...
Giuseppe Baretti, 1786
2
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Empernar, v. to bolt 247S. EneallaHe, v. to get on shore on a rock 2479. Encahnar, v. to become calm 2480. Encapillar, v. encapillar las jarcias, to fasten the shrouds to the masts 24S1. Encepar, v. encepar el ancla, to stock the anchor 2482.
Henry Neuman, 1799
3
Glosario de la Industria Petrolera:
... cajón CAOF (calculated absolute open flow), (gas) flujo absoluto calculado cap , (expl) cápsula, detonador, (Mé) estopín tapa, casquete, hembra, sombrerete, casco; travesaño, cabezal, cepo; (pilón) carguero, travesero; v. encepar, adintelar; ...
Rebecca L. Busby, 2005
4
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encepar, v. a. to take Root ; from Ccpa, a Stock, or Root. * Encepar, also to set a Man in the Stocks. Encerado, da, p. p. wax'd; also a Sear cloth, or an Oylcloth, a Windowsasli ; at Sea a Tarpawling, that is, a Piece of Canvas all tarr'd over to lay  ...
Pedro Pineda, 1740
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... parece que o tiro quebrou o repairo: no que puserão os mouros muyta ditigencia ao tornar a encepar, e nom puderão, porque elle nom tirou mais. Tambem dom Fernando com as fustas ás 516 LOPO SOARES, TERCEIRO GOUERNADOR.
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
6
Lendas da India: Em que se raconta︣o os famosos feitos ...
... tiro topou' no caminho hum pelouro de hum camello nosso, que o fez em pedaços, com que parece que o tiro quebrou o repairo: no que puserão os mouros muyta diligencia ao tornar a encepar, e nom puderão, porque elle nom tirou mais.
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1861
7
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
... topou no caminho hum peloure de hum camello nosso, que e fez em pedaços, com que parece que o tiro quebrou o repairo: no que puserão os mouros muyta diligeneia ao tornar a encepar, e nom puderão, porque elle 1 nom tirou mais.
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1861
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encavernar) *Desencavilhar*,v.t.Desunir (aquillo queestava encavilhado). (De des... + encavilhar) *Desencepar*, v. t.Tirardo cepo.(Dedes... + encepar) * Desencerar*, v. t. Tirar a cera que reveste. (De des... + encerar) * Desencerramento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
272 Encepar entende-se fazer fixo o Cepo em uma ancora. 273 Talingar é a acçao de amarrar, ou atar a amarra no Anete da ancora ; e por isso se chama Talingadura a especie de nó com que se faz fixa urna amarra no Anete de qualquer ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
10
Espelho do mar, O
... já desaparecido da face da terra, mas seguramente uma entidade que será ternamente lembrada enquanto eu viver. Nenhum cabo poderia encepar na descida de uma 30 O Espelho do Mar.
Joseph Conrad

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCEPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encepar is used in the context of the following news items.
1
Destete temporario en terneros
Es necesario encepar al ternero; colocar frente a su nariz u hocico la guampilla de chapa y atravesar el tabique nasal con el alambre. Luego, se debe doblar ... «ABC Color, Jan 12»
2
Multados por estacionar en veredas
"El procedimiento de los agentes de tránsito consistió en encepar a los rodados en infracción, una vez ante la presencia de los propietarios se labra acta y ... «ABC Color, Sep 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encepar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encepar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN