Meaning of "poupar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF POUPAR IN PORTUGUESE

pou · par

GRAMMATICAL CATEGORY OF POUPAR

Poupar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb poupar in Portuguese.

WHAT DOES POUPAR MEAN IN PORTUGUESE?

Savings

Poupança

Savings or Savings, in Economics, is the portion of the income - of people, companies or institutions surplus - that is not spent in the period in which it is received, and, therefore, is saved for use in a future time. There is confusion between savings and financial savings, which is a type of financial investment, savings account, low risk and low income, generally guaranteed by the government up to a certain amount, through the Credit Guarantee Fund, regardless of which bank is the its depositary. However, savings from the economic point of view is the accumulation of capital for investment. The resources invested by the savers in the savings accounts, usually have a destination for investments in housing infrastructure.

Poupança ou aforro, em Economia, é a parcela da renda – de pessoas, empresas ou instituições superavitárias – que não é gasta no período em que é recebida, e, por consequência, é guardada para ser usada num momento futuro. Existe confusão entre poupança e poupança financeira, que é um tipo de investimento financeiro, em conta poupança, com baixo risco e baixo rendimento, geralmente garantido pelo governo até um determinado valor, através do Fundo Garantidor de Crédito, independentemente de qual casa bancária é a sua depositária. Entretanto, poupança do ponto de vista econômico é o acúmulo de capital para investimento. Os recursos investidos pelos poupadores nas contas poupança, geralmente tem destinação para investimentos em infra-estrutura habitacional.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB POUPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu poupo

tu poupas

ele poupa

nós poupamos

vós poupais

eles poupam

Pretérito imperfeito

eu poupava

tu poupavas

ele poupava

nós poupávamos

vós poupáveis

eles poupavam

Pretérito perfeito

eu poupei

tu poupaste

ele poupou

nós poupamos

vós poupastes

eles pouparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu poupara

tu pouparas

ele poupara

nós poupáramos

vós poupáreis

eles pouparam

Futuro do Presente

eu pouparei

tu pouparás

ele poupará

nós pouparemos

vós poupareis

eles pouparão

Futuro do Pretérito

eu pouparia

tu pouparias

ele pouparia

nós pouparíamos

vós pouparíeis

eles poupariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu poupe

que tu poupes

que ele poupe

que nós poupemos

que vós poupeis

que eles poupem

Pretérito imperfeito

se eu poupasse

se tu poupasses

se ele poupasse

se nós poupássemos

se vós poupásseis

se eles poupassem

Futuro

quando eu poupar

quando tu poupares

quando ele poupar

quando nós pouparmos

quando vós poupardes

quando eles pouparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

poupa tu

poupe ele

poupemosnós

poupaivós

poupemeles

Negativo

não poupes tu

não poupe ele

não poupemos nós

não poupeis vós

não poupem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

poupar eu

poupares tu

poupar ele

pouparmos nós

poupardes vós

pouparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

poupar

Gerúndio

poupando

Particípio

poupado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «POUPAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «poupar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of poupar

conservar · economizar · forrar · guardar · preservar · resguardar

TRANSLATION OF POUPAR

Find out the translation of poupar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of poupar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poupar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 保存
• Translator Portuguese - Spanish: Ahorrar
• Translator Portuguese - English: save
• Translator Portuguese - Hindi: बचाना
• Translator Portuguese - Arabic: حفظ
• Translator Portuguese - Russian: экономить
• Portuguese: poupar
• Translator Portuguese - Bengali: রক্ষা
• Translator Portuguese - French: sauver
• Translator Portuguese - Malay: menjimatkan
• Translator Portuguese - German: speichern
• Translator Portuguese - Japanese: セーブ
• Translator Portuguese - Korean: 저장
• Translator Portuguese - Javanese: nyimpen
• Translator Portuguese - Vietnamese: tiết kiệm
• Translator Portuguese - Tamil: காப்பாற்ற
• Translator Portuguese - Marathi: जतन
• Translator Portuguese - Turkish: kurtarmak
• Translator Portuguese - Italian: salvare
• Translator Portuguese - Polish: uratować
• Translator Portuguese - Ukrainian: економити
• Translator Portuguese - Romanian: salva
• Translator Portuguese - Greek: εκτός
• Translator Portuguese - Afrikaans: red
• Translator Portuguese - Swedish: spara
• Translator Portuguese - Norwegian: spare

5 PORTUGUESE QUOTES WITH «POUPAR»

Famous quotes and sentences with the word poupar.

1

Edmund Burke

A economia é uma virtude distributiva e consiste não em poupar mas em escolher.

2

Vergílio Ferreira

A alegria do que nos alegrou dura pouco. A dor do que nos doeu dura muito mais. Vê se consegues poupar a alegria e esbanjares o que te dói. Vive aquela intensamente e moderadamente. E atira a outra ao caixote. Talvez chegues a optimista profissional e tenhas uma bela carreira de político.

3

Jean Paulhan

Evidentemente as máquinas parecem ter sido inventadas para nos poupar de fadigas, mas todos os trabalhadores trabalham muito mais desde que se servem delas.

4

Jean Racine

O povo gosta dos reis que o sabem poupar - ama ainda mais os que sabem reinar.

5

Ralph Emerson

Uma seita ou um partido político é apenas um eufemismo elegante para poupar um homem do vexame de pensar.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «POUPAR»

Discover the use of poupar in the following bibliographical selection. Books relating to poupar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O seu primeiro milhão: como poupar e fazer crescer o seu ...

A Sofia, por seu lado, só se apercebeu 6 anos mais tarde da necessidade de poupar, começando logo a juntar o mesmo valor mensal, com a mesma taxa de juro. Acontece que para, aos 65 anos, ambos terem o mesmo capital acumulado,  ...

Pedro Queiroga Carrilho

Finanças da Família: O Caminho para a Independência Financeira

Poupar. é. obter. superávit. de. caixa. Se o salário não é suficiente para cobrir os gastos, os gastos devem ser reduzidos para “caber dentro do salário”. Se a soma dos gastos for maior do que o salário e não puder ser reduzida, vai faltar ...

MASAKAZU HOJI

Princípios de Economia - 4ed:

dos Spends; todos os anos os Thrifts continuaram a poupar 20% de suas rendas mais altas contra somente 5% dos Spends. A Figura 20.5 mostra os trajetos seguidos pelos gastos em consumo das duas famílias. Você pode ver que o ...

Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012

Vocabulario portuguez & latino ...

Poupar dinheyro. Gastar o menos que íe póde. Impensa parcere. Ttt. Ltv. (co , peperct , ) ouparsi , parcitum, ou parlant. Poupar do feu corner para dar aos po. bres. De viftu quotidiano altqutd sibt de* tra hereads tbven tend um pauperibus Pou ...

Rafael Bluteau, 1720

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Term!. Ser muyto poupado. Nz'miàm partir sumptumfacere. Term!. e Por) PADOR. Poupaó.Vid. Poupado. POUPAR dinhcyi-o. Gastar o menos que se póde. Impmsaa pam-re. Tn. Lt-v. (c0 , peperci , ) ou parsi , partitura. ou par: um. l Poupar do ...

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario de lingua portuguesa,

POUPADQ, p. pass. de Poupar. §. О que gasta com parcimonia , e economía i parco , regrado. pûupadôR , ь m. О que poupa , e economiza. P0UP.SO s s. m. Ö nw?*mo que Poupador. t. famil. POUPÁR , v. at. Gastar com moderaçâo » e ...

António de Morais Silva, 1813

Independência Financeira para Mulheres

Como Poupar ou Aumentar a Poupança em Tempos de Crise? Estamos habituados a conotar a palavra crise como algo de negativo ou prejudicial paratodos.Na realidade,eé a Históriaqueo demonstra, as crises são formas de reequilibrar ...

SUSANA ALBUQUERQUE, 2012

Guia Prático de Tradução Inglesa

Ganhar, poupar: to save time, ganhar tempo; to save one kilometer/ a mile, ganhar um quilômetro / uma milha (tomando-se um caminho mais curto). ¡ Poupar (trabalho etc.). To save someone the trouble / the bother, poupar trabalho a alguém, ...

Santos,agenor, 1977

Pai Rico - O Guia de Investimentos

Pense mais em termos de comprar tempo do que poupar tempo. No momento em que você começa a pensar que o tempo é valioso e que tem um preço, mais rico você ficará. Fiquei quieto, pensando em silêncio. Na verdade não estava ...

Kiyosaki,robert/lechter,sharon

LINGUAGENS DE AMOR

O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o inexperiente segue adiante e sofre as consequências. provérbios 22:3 poupar dinheiro é sinal de sabedoria. acumular dinheiro às escondidas não é. o rei salomão escreveu em provérbios que ...

GARY CHAPMAN, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POUPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poupar is used in the context of the following news items.

Do stand-by ao Banco. Poupar pode ser muito mais do que fazer só …

“No plano racional, a vontade das pessoas é poupar, porque a realidade e a profunda crise que tivemos nos dizem que a poupança é necessária, mas o facto ... «Dinheiro Vivo, Oct 15»

Empregado da Google vive em carrinha para poupar

Um empregado norte-americano da Google vive, há cinco meses, numa carrinha para poupar e pagar um empréstimo. A experiência de vida é contada num ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

64% dos brasileiros não conseguem poupar

"O brasileiro é um cidadão que não tem colchão", afirma o presidente do SPC Brasil, Roque Pellizzaro Jr, se referindo à dificuldade crescente para poupar e ao ... «EXAME.com, Oct 15»

Poupar a longo prazo, mas sem risco? É complicado

A poupança está em queda. E são poucos os portugueses que o fazem a pensar no longo prazo. A culpa, em parte, é das soluções que existem, especialmente ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»

Na decisão na Copa do Brasil, Figueira pode poupar jogadores

Entretanto, com a situação complicada (o Figueira não vence há oito jogos), os comandantes do time de Florianópolis ainda não sabem se irão poupar ... «Terra Brasil, Sep 15»

CPMF veio para poupar cortes em educação e saúde, por exemplo …

Belo Horizonte, 15 - O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel (PT), disse que os ajustes anunciados pelo governo federal nos últimos dias são "uma ... «Estado de Minas, Sep 15»

Dorival pode poupar em clássico e não teme fama de inventor

O técnico do Santos , Dorival Júnior, tem externado publicamente o seu temor pelos efeitos da maratona de jogos da equipe entre Campeonato Brasileiro e ... «Terra Brasil, Sep 15»

Técnico confirma apenas três jogadores e pode poupar atletas …

O treino do Sport na manhã desta terça-feira foi fechado para a imprensa, mas o técnico Eduardo Baptista adiantou algumas mudanças que ele promoverá na ... «Superesportes, Aug 15»

Usa o Snapchat? Agora tem uma opção para poupar nos dados

A mais recente atualização do Snapchat traz algumas novidades, entre elas a possibilidade de ativar a funcionalidade Travel Mode, que permite poupar no ... «SAPO Tek, Aug 15»

Lisboa vai poupar 850 mil euros por ano com luzes LED nos …

Iniciativa envolve uma parceria com a Galp e a Vivapower. As duas empresas suportam o custo da substituição, mas capturam parte dos ganhos da Câmara ... «Expresso, Aug 15»