Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encinchar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCINCHAR IN PORTUGUESE

en · cin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCINCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encinchar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encinchar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCINCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encincho
tu encinchas
ele encincha
nós encinchamos
vós encinchais
eles encincham
Pretérito imperfeito
eu encinchava
tu encinchavas
ele encinchava
nós encinchávamos
vós encincháveis
eles encinchavam
Pretérito perfeito
eu encinchei
tu encinchaste
ele encinchou
nós encinchamos
vós encinchastes
eles encincharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encinchara
tu encincharas
ele encinchara
nós encincháramos
vós encincháreis
eles encincharam
Futuro do Presente
eu encincharei
tu encincharás
ele encinchará
nós encincharemos
vós encinchareis
eles encincharão
Futuro do Pretérito
eu encincharia
tu encincharias
ele encincharia
nós encincharíamos
vós encincharíeis
eles encinchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encinche
que tu encinches
que ele encinche
que nós encinchemos
que vós encincheis
que eles encinchem
Pretérito imperfeito
se eu encinchasse
se tu encinchasses
se ele encinchasse
se nós encinchássemos
se vós encinchásseis
se eles encinchassem
Futuro
quando eu encinchar
quando tu encinchares
quando ele encinchar
quando nós encincharmos
quando vós encinchardes
quando eles encincharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encincha tu
encinche ele
encinchemosnós
encinchaivós
encinchemeles
Negativo
não encinches tu
não encinche ele
não encinchemos nós
não encincheis vós
não encinchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encinchar eu
encinchares tu
encinchar ele
encincharmos nós
encinchardes vós
encincharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encinchar
Gerúndio
encinchando
Particípio
encinchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCINCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCINCHAR

encilhada
encilhadela
encilhado
encilhador
encilhamento
encilhar
encimado
encimalhar
encimar
encinchamento
encinhar
encinho
encintar
encinzar
encinzeirado
encinzentado
encioso
encipoado
enciprótipo
encirrar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCINCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonyms and antonyms of encinchar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encinchar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCINCHAR

Find out the translation of encinchar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encinchar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encinchar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encinchar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encintar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Cuddle
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encinchar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encinchar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encinchar
278 millions of speakers

Portuguese

encinchar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encinchar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encinchar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encinchar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encinchar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encinchar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encinchar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encinchar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encinchar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encinchar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encinchar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encinchar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encinchar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encinchar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encinchar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encinchar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encinchar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encinchar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encinchar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encinchar
5 millions of speakers

Trends of use of encinchar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCINCHAR»

The term «encinchar» is used very little and occupies the 132.498 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encinchar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encinchar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encinchar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encinchar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCINCHAR»

Discover the use of encinchar in the following bibliographical selection. Books relating to encinchar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encinchar*,v. t. Meter no cincho (a coalhada), para o fabrico do queijo. Meter no cincho (a massa da azeitona) para a premer efazerazeite. *Encinerar*, v.t. Reduzira cinzas: encinerar umcadáver. (Do lat. cinis, cineris) * *Encinhar*, v.i. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. enciclopedístico, adj. encilhada, s. f. encilhadela, s. f. encilhador (ô), s. m. encilhamento, s. m. encilhar, v. encimado, s. m. encimar, v. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, v. encinzar, v. encinzeirado, adj. enciprótipo, adj. encirrar,  ...
Walmírio Macedo, 1964
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. as loc. em cima e em cima de. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, V. encinzado, adj. encinzar, v. encinzeirado, adj. encinzeirar, v. encipoado, adj. enciprótipo, adj. encirrar, v. enristado, adj. V. enquistado. encistamento, s. m. V.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Gazeta das aldeias
O soro sai em grande quantidade pelos orifícios, e quando se esgotou uma quantidade tal que a coalhada se não espalhe e corra pela barrileira, tira- se o cincho, e continua-se a pressão e o esmifi- çamento até se julgar capaz de encinchar.
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. enciclopedistico, adj. encilhada, s. f. encilhadela, s. f. encilhador (<f), s. m. encilhamento, s. m. encilhar, v. encimado, s. m. encimar, v. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, v. encinzar, v. encinzeirado, adj. enciprotipo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. ... ència, sut', nom. enciclia, f. encíclica, f. encíclico, adj. enciclopedia, enciclopedia, f. enciclopédico, adj. enciclopedismo, т. enciclopedista, 2 ge'n. enciclopedístico, adj. encilhar, /. encimar, p. encinchamento, m. encinchar, p. encinho, m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Congresso de Leitaria, Olivicultura e Industria do Azeite, ...
O soro sae em grande quantidade pelos orificios, e quando se esgotou uma quantidade tal que a coalhada se não espalhe e corra pela barrileira, tira se o cincho, e continua-se a pressão e o esmeuçamento até se julgar capaz de encinchar.
8
Gran dicionario século vinte i uno:
encinchar - encristarse 788 encinchar v. tr. Cinchar, asegurar la silla o la albarda a un animal con la cincha. encinsar v. tr. epr. Encenizar(se). Sin. encinzar(se). encinta adx. V. embarazada. encintado m. Encintado. encintar ». tr. Encintar.
‎2006
9
Antología de cuentos españoles
... furiously encender to light, kindle; — se to take fire, be kindled, glow encendido , -a burning, in- flamed encerrar to lock (up), shut up, inclose; contain encima adv. above, on top; por — de prep. above, over, on top of, on, upon encinchar to girt ...
John McMurry Hill, Erasmo Buceta, 1923
10
Política de nuestra América
... como los corredores griegos, para poner en la llanura abierta las novelerías de la metafísica de ahora, o se quita de la boca la bombilla de plata del mate cimarrón, del "matecito" sin azúcar, para el pecado artístico y filosófico de encinchar ...
José Martí, 1977

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCINCHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encinchar is used in the context of the following news items.
1
Cursos: Propuestas diferentes para no aburrirse
Se aprende a encinchar, colocar la goma espuma, la tela y los detalles de terminación. No hace falta llevar los materiales. Más información enviando un mail a ... «Diario Z, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encinchar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encinchar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z