Download the app
educalingo
Search

Meaning of "epiclese" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EPICLESE IN PORTUGUESE

e · pi · cle · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EPICLESE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Epiclese is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EPICLESE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «epiclese» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Epiclese

Epiclese

In Christian epiclesis it is the prayer of invocation that calls for the descent of the Holy Spirit into the sacraments. It is especially important and fundamental in the Mass, it happens after the saint's singing, in which the priest asks the Holy Spirit to descend on the community and the offerings of bread and wine. The Catechism of the Catholic Church possesses various canons and instructions on the necessity and means of applying the Epiclese. There are different interpretations of the meaning of the epiclesis between Catholics and Orthodox, while the Orthodox profess to be essential in the Eucharistic Liturgy the epiclese before the words of consecration; Catholics believe that the consecration of bread and wine is made by the repetition of the words of Christ: "This is my body ... This is my blood ...", in fact, the epiclese was not originally in the Roman Canon, although the Eucharistic Prayers composed after the Second Vatican Council included invocation, not to correct a supposed previous failure, but only as fidelity to an ancient tradition. Na teologia cristã epiclese é a oração de invocação que pede a descida do Espírito Santo nos sacramentos. É especialmente importante e fundamental na missa, acontece depois do canto do Santo, em que o sacerdote pede que o Espírito Santo desça sobre a comunidade e as oferendas do pão e do vinho. O Catecismo da Igreja Católica possuí vários cânones e instruções sobre a necessidade e o meio de aplicar a epiclese. Existem diferentes interpretações sobre o significado da epiclese entre católicos e ortodoxos, enquanto os ortodoxos professam ser essencial na Liturgia Eucarística a epiclese antes das palavras da consagração; católicos crêem que a consagração do pão e do vinho se faz pela repetição das palavras de Cristo: "Isto é o meu corpo... Isto é o meu sangue...", de fato, a epiclese não constava originalmente no Cânon Romano, embora as Orações Eucarísticas compostas após o Concílio Vaticano II incluam a invocação, não para corrigir uma suposta falha anterior, mas apenas como fidelidade a uma antiga tradição.

Click to see the original definition of «epiclese» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EPICLESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
bulese
bu·le·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
esquindilese
es·quin·di·le·se
estese
es·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
oclese
o·cle·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EPICLESE

epiceno
epicentral
epicentro
epicerástico
epicédio
epicéfalo
epiciclo
epicicloidal
epicicloide
epicistotomia
epiclino
epicloridrina
epicmástico
epicometo
epicondilalgia
epicondilar
epicondiliano
epicondiliar
epicondilite
epicontinental

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EPICLESE

amniocentese
antítese
ascese
biossíntese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
exegese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
sudorese
tropese

Synonyms and antonyms of epiclese in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «epiclese» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EPICLESE

Find out the translation of epiclese to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of epiclese from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «epiclese» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

epiclesis
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Epiclese
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Epiclese
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

epiclesis
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

epiclesis
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Эпиклезис
278 millions of speakers

Portuguese

epiclese
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

epiclesis
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

épiclèse
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

epiclesis
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

epiclesis
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

エピクレーシス
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

epiclesis
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

epiclesis
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Epiclese
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

epiclesis
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

एपिकली
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

epiklesis
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

epiclesi
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

epikleza
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Епіклезіс
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

epicleza
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

epiclesis
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

epiclesis
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

epikles
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

epiklesen
5 millions of speakers

Trends of use of epiclese

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EPICLESE»

The term «epiclese» is normally little used and occupies the 99.440 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «epiclese» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of epiclese
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «epiclese».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about epiclese

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EPICLESE»

Discover the use of epiclese in the following bibliographical selection. Books relating to epiclese and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Introdução Ao Culto Cristão
Em certos ritos, uma epiclese preliminar ocorre na parte inicial do pós-sanctus. A epiclese final pode desembocar em intercessões bastante extensas. Como Hipólito, os ritos protestantes de modo geral evitaram a epiclese preliminar e as  ...
James F. White, 1997
2
Os sacramentos da igreja católica
3.3.2 - O problema da epiclese Os ocidentais perguntaram: quando acontece precisamente a consagração? A Igreja ocidental fixou as palavras da consagração sobre o pão e o vinho na narrativa da instituição. O Oriente diz que se dá na ...
Urbano Zilles, 1995
3
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
É essa mentalidade que já na Idade Média opós a Consagração e a Epiclese; é ela que recentemente pensava ainda o Primado e a Colegia- lidade como realidades separadas. É sempre ela que, aqui, reaparece justapondo Escritura e  ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mais um determinante conceptual da oração clássica precisa ser incluído: a epiclese. Assim, Hipólito segue imediatamente o complexo recém descrito com a petição: "E oramos para que envies teu Espírito (...). "64 A epiclese é a realidade  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
St. Irenaeus of Lyons Against the Heresies
The later epicleses are quite commonly of the Holy Spirit. See F. Cabrol, " Epiclese," DACL 5.1.142-44, 177- 78. The earlier epicleses seem to have been of the Word. Though denied by some scholars, it seems certain that Justin refers to such ...
Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.), Dominic J. Unger, John J. Dillon, 1992
6
The Eucharist
The final lines of this prayer turn our attention to a further component of the Eucharistic Prayer. To this I now turn. $5. Invocation of the Fruits of the Eucharist upon the Communicants, and the Epiclesis BIBLIOGRAPHY A. Chavasse, "L' epiclese ...
Robert Cabié, 1986
7
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. anamnese; epiclese. ANAGOGIA. Do gr. anagoge, ação de conduzir, levantar, impulsar para o alto (de ana = para cima + agein = dirigir, levar, atrair, impulsar, estimular). Interpretação espiritual ou mística da Escritura Sagrada ou de ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Perspectiva teológica
A anáfora de Basílio mostra muito bem a implicação recíproca destas duas dimensões da epiclese que se cruzam em forma de chi (a letra grega X): começa -se invocando o Espírito sobre a assembléia e sobre os dons. Depois se invoca o ...
9
Revista eclesiástica brasileira
Além desse problema estrutural da tradução brasileira, já o original divide o pós- santo em duas partes, inserindo no meio a epiclese sobre os dons. Depois desta , continua a cristologia histórica até chegar ao relato da instituição.41 Na OE ...
10
A implantação da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II ...
Debatemos isso em Roma, profundamente. Mas havia dificuldade da mentalidade da linha ocidental por causa da colocação da epiclese. Na anáfora oriental a epiclese, ou invocação do Espírito Santo, é posterior às palavras da instituição.
Clemente Isnard, Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assunção. Centro de Liturgia, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EPICLESE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term epiclese is used in the context of the following news items.
1
Ritual da Missa
Nada, porém, aconteceria se não fosse na “unidade do Espírito Santo”: o mesmo Espírito que invocamos para a consagração das oferendas (epiclese de ... «Democrata, Oct 15»
2
De katholieke kerk van Abcoude Foto: Arch, Wikipedia
... waardoor tijdens deze Eucharistieviering geen Epiclese (de 'aanroeping') en ook geen Consecratie (verandering van brood en wijn in Lichaam en Bloed van ... «RTV Utrecht, Oct 13»
3
De kerkdienst: een script in uitvoering
Daarin speelt de zogenaamde epiclese een cruciale rol. 'Het aanroepen en inroepen van de Heilige Geest is het knooppunt van de kerkdienst. In de bede om ... «Friesch Dagblad, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Epiclese [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/epiclese>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z