Download the app
educalingo
Search

Meaning of "exegese" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EXEGESE IN PORTUGUESE

e · xe · ge · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXEGESE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Exegese is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EXEGESE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «exegese» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Exegesis

Exegese

Exegesis is the deep interpretation of a biblical, legal, or literary text. Exegesis as all knowledge has implicit and intuitive practices. The task of exegesis of the sacred texts of the Bible has a priority and precedence in relation to other texts. That is, the sacred texts are the first of which the exegetes engaged in the task of interpreting and giving their meaning. The word exegesis comes from the Greek exegeomai, exegesis: ex has the sense of withdrawing, deriving, ex-betraying, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por and "hegeisthai" to lead, guide. Therefore, the term exegesis means, as an interpretation, to reveal the meaning of something connected to the world of the human, but the practice was oriented to reserve the word for the interpretation of the biblical texts. Exegesis, therefore, is the denomination conferred to the interpretation of the Holy Scriptures from the second century of the Christian Era. Origen, an Egyptian Christian who wrote no less than 600 works, defended the allegorical interpretation of the sacred texts, stating that they carried, in the lines of apparent clarity, a deeper meaning. Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese é oriunda do grego exegeomai, exegesis: ex tem o sentido de retirar, derivar, ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por e "hegeisthai" o de conduzir, guiar. Por isso, o termo exegese significa, como interpretação, revelar o sentido de algo ligado ao mundo do humano, mas a prática se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretação dos textos bíblicos. Exegese, portanto, é a denominação que se confere à interpretação das Sagradas Escrituras desde o século II da Era Cristã. Orígenes, cristão egípcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretação alegórica dos textos sagrados, afirmando que estes traziam, nas entrelinhas de uma clareza aparente, um sentido mais profundo.

Click to see the original definition of «exegese» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EXEGESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
epexegese
e·pe·xe·ge·se
estese
es·te·se
exomologese
e·xo·mo·lo·ge·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
sudorese
su·do·re·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EXEGESE

executar
executável
executiva
executivamente
executivo
executor
executoriamente
executoriedade
executória
executório
exegeta
exegética
exegético
exempção
exemplador
exemplar
exemplaridade
exemplarismo
exemplarmente
exemplário

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EXEGESE

amniocentese
antítese
ascese
biossíntese
carcinogênese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
tropese
êmese

Synonyms and antonyms of exegese in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXEGESE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «exegese» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of exegese

Translation of «exegese» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXEGESE

Find out the translation of exegese to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of exegese from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «exegese» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

注释
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Exégesis
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

exegesis
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

टीका
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تفسير
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

экзегеза
278 millions of speakers

Portuguese

exegese
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

exégèse
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tafsiran
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Exegese
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

釈義
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

석의
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

exegesis
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lời giải thích
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सम्यक विवरण
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Kutsal Kitap yorumu
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

esegesi
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

egzegeza
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

екзегеза
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

exegeză
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εξήγηση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

eksegese
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

exegesis
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

eksegese
5 millions of speakers

Trends of use of exegese

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXEGESE»

The term «exegese» is quite widely used and occupies the 31.578 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «exegese» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of exegese
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «exegese».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about exegese

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EXEGESE»

Discover the use of exegese in the following bibliographical selection. Books relating to exegese and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Exegese Do Novo Testamento
Este manual privilegia os diversos passos do método histórico-crítico, mas está igualmente atento para contribuições de outros campos.
UWE WEGNER
2
MANUAL DE EXEGESE
Em 'Manual de Exegese', Júlio Zabatiero aplica conceitos da semiótica e da análise de discurso na interpretação de escrituras, oferecendo um jeito novo de fazer exegese/hermenêutica.
JULIO ZABATIERO
3
EXEGESE FEMINISTA: Resultados de pesquisas bíblicas a partir ...
Na Parte 3, Luise Schottroff trata da reconstrução da história do cristianismo primitivo oferecendo uma análise feminista de alguns conceitos teológicos; parúsia, cruz, sacrifício, cristologia etc., e instiga a uma abordagem bíblica ...
LUISE SCHOTTROFF
4
Ensaios de exegese literária e vária escrita: opúsculos e ...
O presente volume visa a compilação de escritos de exegese, de natureza ensaística e literária A compilação abrange oito módulos, os primeiros três de tema único, os restantes de temas vários, agrupados em módulos unificantes- ...
Teixeira de Pascoais, pseud., Jesué Pinharanda Gomes, 2004
5
Forma e exegese (1935): e, Ariana, a mulher (1936)
Neste volume, o leitor tem reunidos 'Forma e exegese' (1935) e 'Ariana, a mulher' (1936), o segundo e o terceiro livro de Vinicius de Moraes, respectivamente.
Vinícius de Moraes, 2011
6
Teologia Basica
A exegese consiste em interpretar a Bíblia e em revelar seu significado, enquanto a hermenêutica estabelece os princípios sobre os quais a exegese é aplicada. Na verdade, todo intérprete da Bíblia possui um sistema hermenêutico, esteja ...
Charles Caldwell Ryrie
7
Princípios de Interpretação Bíblica
7. A. QUESTÃO. DO. MÉTODO. EM. EXEGESE ... não se entende o texto porque se seguiu as regras, mas, ao contrário, segue-se as regras para que se chegue à compreensão do texto. (LONERGAN, Bernard) Quem se dispõe a propor um ...
VILSON SCHOLZ
8
Os sacramentos como atos eclesiais e proféticos: um ...
um contributo ao conceito dogmático de sacramento à luz da exegese contemporânea Pedro Brito Guimarães. Capítulo VI As ações proféticas de Jesus em José Espinel As ações proféticas de Jesus segundo José Espinel1, é o tema  ...
Pedro Brito Guimarães, 1998
9
METODOLOGIA DE EXEGESE BIBLICA
Metodologia de exegese bíblica é um manual destinado ao público acadêmico da área de estudos bíblicos; busca clarear e facilitar o trabalho de exegese, por meio de uma ampla gama de abordagens hermenêuticas.Este livro faz parte da ...
CASSIO MURILO DIAS SILVA
10
Christliche Exegese zwischen Nicaea und Chalkedon:
This seventh volume in the Documenta Q series is concerned with the reconstruction of the Q text behind Luke 7:1-10 par. Matt 7:28a, 8:5-13.
Steven R. Johnson, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXEGESE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term exegese is used in the context of the following news items.
1
Vatikanum II: Verbindung von historisch-kritischer und dogmatisch …
In der Nachkonzilszeit hat eine Bruchhermeneutik die dogmatisch-kirchliche Exegese außen vor gelassen. Der Grund hierfür liegt in der Juxtaposition, dem ... «KATHnews.de, Oct 15»
2
Novo Testamento é traduzido em "fala", língua comum de 6.000 …
Embora tenham participado desta obra um tradutor católico, outro evangélico e um consultor de tradução e exegese, boa parte do peso do trabalho recaiu ... «Terra Brasil, Jun 15»
3
Pe. Belaver concluiu estudos em Roma
Aldemir Francisco Belaver concluiu o Mestrado em Exegese Bíblica, no Pontifício Instituto Bíblico de Roma. Os estudos iniciaram em agosto de 2010 e ... «RBJ, May 15»
4
Der blinde Fleck als Projektionsfläche
Doch was die Trailer-Exegese zu Tage fördert, ist eben kein Vor-Wissen, sondern bestenfalls ein Vor-Glauben, ein Vor-Hoffen. Es geht nicht um Evidenz, ... «MOVIEPILOT NEWS, Mar 15»
5
Exegese do texto “Uma rosa nas feridas”, de Batista Custódio
Na edição deste jornal de terça-feira dia 24 último, o editorial de Batista Custódio, sob o título acima, gerou polêmicas, bem como manifestações elogiosas por ... «DM.com.br, Mar 15»
6
Mulher: relicário da vida
... sem a pretensão de exegese e na contemplação da figura feminina a partir de algumas imagens de Maria de Nazaré colhidas em fragmentos de passagens ... «Tribuna do Norte - Natal, Mar 15»
7
Do direito à liberdade de expressão e o dissenso da legalização de …
O escopo como é notório visa permitir interpretação conforme a Constituição Federal – CF, de maneira a excluir qualquer exegese que possa ensejar a ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»
8
A Mulher na Teologia
... a professora francesa, Anne-Marie Pelletier, especialista em hermenêutica e exegese bíblica. Ela vem dedicando-se ao estudo sobre a presença e a ação da ... «Tribuna do Norte - Natal, Feb 15»
9
Navid Kermanis Koran-Exegese: Die islamische Bergpredigt steht in …
Der muslimische Gelehrte Navid Kermani glaubt an Gott und den FC und erleuchtet Köln mit seiner Koran-Exegese: Er tritt als politischer Redner, Philologe und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 15»
10
Que maldição estaria por trás da interpretação do direito em Kelsen?
... isto é, aquele positivismo que superou o positivismo das três vertentes (exegese francesa, pandectística alemã e jurisprudência analítica da common law). «Consultor Jurídico, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Exegese [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/exegese>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z